Conjugaison
Trio de genre
Entendu au Québec
B''A''nque de mots
Tout, partout, tout à la fois
100

Vous _________ (finir, indicatif présent) de bonne heure ce soir!

Vous finissez de bonne heure ce soir!

100

Bleuet
Fraise
Framboise

Bleuet (masc.)
Fraise (fém.)
Framboise (fém.)

100

Lâche pas la patate

N'abandonne pas! (Don't give up!)

100

Araignée

Spider

100

La ville de Perth en Australie est la plus proche de nous.

La ville de Perth en Australie est la plus loin de nous.

200

Ils _________ (manger, futur proche) de la pizza ce soir.

Ils vont manger de la pizza ce soir.

200

Canada
Finlande
Nouvelle-Zélande

Canada (masc.)
Finlande (fém.)
Nouvelle-Zélande (fém.)

200

Avoir l'air d'un deux de pique

Avoir l'air incompétent, incapable (To look unprepared, unfit, incompetent)

200

Atterrissage 

Landing

200

La voiture est autour de la bâtisse.

La voiture est devant/derrière/à côté de la bâtisse.

300

Oh la la! J'___________ (boire, passé composé) trop de vin hier soir!

Oh la la! J'ai bu trop de vin hier soir!

300

Botte
Imperméable
Parapluie

Botte (fém.)
Imperméable (masc.)
Parapluie (masc.)

300

S'enfarger dans les fleurs du tapis

Échouer quelque chose de facile (to get lost in the details)

300

Applaudissements

Applause

300

Fait attention en bas des escaliers!

Fait attention en haut des escaliers!

400

Amélie et Meghan ____________ (revenir, imparfait) de Montréal quand la pluie a commencé.

Amélie et Meghan revenaient de Montréal quand la pluie a commencé.

400

Garage
Plage
Voyage

Garage (masc.)
Plage (fém.)
Voyage (masc.)

400

Avoir du front tout le tour de la tête

Être courageux, fonceur (headstrong)

400

Avouer

To admit/To confess

400

J'ai regardé nulle part, et je ne l'ai pas trouvé!

J'ai regardé partout, et je ne l'ai pas trouvé!

500

Tu ____________ (se demander, futur simple) beaucoup de questions en voyant l'état de ton bureau.

Tu te demanderas beaucoup de questions en voyant l'état de ton bureau.

500

Atome
Antidote
Auditoire

Atome (masc.)
Antidote (masc.)
Auditoire (masc.)

500

Baiser le cul du diable quand il est frette

Faire les choses au moment opportun (strike the iron when it's hot)

500

Abracadabrantesque

Preposterous

500

Va voir ici si j'y suis!

Va voir ailleurs si j'y suis!