Engelsk på dansk
Fremmed sprogede sange på dansk
Justin Bieber på dansk
Musik fra film og serier oversat
Dansk på engelsk
100

Jeg vil give dig et sus ligesom Michael
Jeg vil kysse dig ligesom Prince
Lad os elske, ligesom Marvin Gaye og Hathaway
Jeg vil skrive en sang til dig som denne


Classic 

100

Du, du er magneten, og jeg er metallet
Jeg kommer tættere på og lægger en plan
Bare tanken om det får mit hjerte til at banke hurtigere
Åh ja
Nu kan jeg lide det mere end normalt
Alle mine sanser beder om mere
Det her skal vi tage helt uden hastværk



Despacito

100

Da jeg var tretten, havde jeg min første kærlighed
Der var ingen, der kunne sammenlignes med min skat, og ingen kom imellem os eller kunne nogensinde overgå hende


Baby 

100

Det var ikke noget stort postyr
Jeg fik bare en dråbe magisk trylledrik
Med et vrik, et drej,
et plask og et sprøjt, blev jeg til en fisk
Hjælp mig!


Help! I’m a Fish 🐟

100

I can’t remember the last time I had a sober weekend
Out living la vida loca
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
But we’re still going, yeah


Copenhagen City

200

Låst inde på hotellet
Der er bare nogle ting, der aldrig ændrer sig
Du siger, at vi bare er venner
Men venner ved ikke, hvordan du smager, la-la-la
For du ved, at det har været længe undervejs
Lad mig ikke falde, åh


Señorita


200

Som altid holder jeg øje med alle, der er her
Og jeg sørger for, at vi ikke får nogen problemer
Der er ingen overtagelse, der vil lykkes
Husk, at det er mig, der kender en bot


Boten Anna 

200

Det er den smukkeste tid på året

Lysene fylder gaderne og spreder så meget glæde. Jeg burde lege ude i vintersneen (det ved jeg)

Mistletoe 

200

Så ingen fortalte dig, at livet ville blive sådan her
Dit job er en joke, du er flad, og dit kærlighedsliv er dødt
Det føles, som om du altid sidder fast i andet gear.
Når det hverken har været din dag, din uge,
din måned eller endda dit år, men…


Friends 

200

You say I look good have you looked at yourself?
Why should we stop now? The night is special
The mood changed the moment you decided to stop by
I’ve never seen you before. Are you from another planet?


Hej

300

Sort, sort, sort og blå
Slå mig, indtil jeg ikke kan mærke noget længere.
Hils djævlen fra mig, når du kommer tilbage dertil, hvor du kommer fra
Skør kvinde, ond kvinde
Det er præcis, hvad du er
Ja, du smiler til mit ansigt og river bagefter bremserne ud af min bil (Ooh-ooh)


Grenade

300

You’re my everything everything in one
All of my dreams in the same woman
Then you just stand there, just the way you are
More beautiful than the sun over Saint-Tropez, yeah

Dobbeltslag 

300

Hvor mange gange har jeg sagt ‘det sagde jeg jo’, og hvor mange nye begyndelser?
Hvor mange skuldre har du grædt ud ved før?
Hvor mange løfter vær ærlig, pige?
Hvor mange tårer har du ladet ramme gulvet?
Hvor mange tasker har du pakket,
bare for at tage ham tilbage? Fortæl mig det
Hvor mange enten-eller? (Men ikke flere)
Hvis du lader mig komme ind i din verden


One Less Lonely Girl


300

Åh, vent lige
Giv mig plads til at tænke, tag det helt roligt
Jeg er nødt til at arbejde på mit sving, jeg må gøre min egen ting
Åh, vent lige
Det er slet ikke godt at se sig selv
og ikke genkende sit eget ansigt
Helt alene er det et virkelig skræmmende sted, ooh
Alle svarene findes inde i mig
Alt, jeg skal gøre, er at tro


High School Musical 2

300

You hear all kinds of things God, preserve my good mood
Do they really think they can drink the whole city dry?
The people at the top don’t understand a thing about what they’re doing
That’s how it will be, that’s how it’s always been

Hey!
The language we speak is called money
And a greedy man has never been hard to seduce
Greed goes hand in hand with power
And the big want bigger, those who have more want even more
The government is completely worked up


Gi’ mig Danmark tilbage 

400

Jeg har ild i mit hjerte
Jeg er ikke bange for mørket
Du har aldrig set det se så let ud
Jeg har en flod som sjæl
Og skat, du er en båd
Skat, du er min eneste grund.
Hvis jeg ikke havde dig, ville der ikke være noget tilbage (Intet tilbage)
Kun skallen af en mand, som aldrig kunne være den bedste udgave af sig selv (Den bedste udgave af sig selv)
Hvis jeg ikke havde dig, ville jeg aldrig se solen (Se solen)
Du lærte mig, hvordan man bliver til nogen, ja

Drag me down 

400

Skru op for radioen det her er min sang
Mærk bassen, der bliver kraftigere
Giv mig alkoholen, som tager smerten væk
I dag skal vi samle månen og solen


Súbeme la Radio 


400

Fokuseret, jeg er fokuseret
Hun har en krop som den der  jeg har aldrig set noget lignende, uh-uh
Som en fantasi lige foran mig, ja
Jeg tror, der er noget helt særligt ved at ske
Det er rigtigt, jeg tror, hun er fra et andet land (Et andet land)
Jeg tror, hun er fra et andet land (Et andet land) Hun har pas


Confident 

400

But suddenly I can’t even carry on a completely ordinary conversation
Without talking about you
I get restless whenever more than five minutes pass before
Before you reply to me
I feel like I’m going crazy, I can’t resist
Maybe it’s the wine in my blood
Because I’m losing my balance
I think I’ve fallen for you


Falder 

400

Oh, I could
Smash something right here and now
Oh, or we could leave
You and I, go out and find someone
To make out with
Hey, hey, yeah you
Do you want something? Do you want something with
Me?


Vil du noget?

500

Jeg hørte, at du talte grimt om mig
Og du troede ikke, at jeg ville høre det
Folk hører dig tale på den måde
og får alle helt op at køre
Så jeg er klar til at gå til angreb, jeg vil føre flokken
Jeg scorer et touchdown, jeg skal nok få ram på dig
Ja, det er rigtigt læg dine pomponer ned
Du får alle helt op at køre


Hollaback Girl


500

Jeg er den slags fyr
Om dagen er jeg en varm og venlig fyr, ligesom dig
En fyr, der drikker sin kaffe i én slurk, før den når at blive kold.
Men når natten falder på, er jeg en fyr, hvis hjerte eksploderer af passion
Den slags fyr


Gangnam style 

500

Ja, ja, ja, ja jeg var 16, og jeg troede, du ville blive min
Jeg plejede at skrive til dig på Twitter, sende dig beskeder, ringe til dig og skrive til dig på Facebook hele tiden
Men nu er du væk, så langt væk, at jeg ikke engang kan finde dig
Du kender den følelse, når du forlader den, du elsker, og det føles, som om de stadig er lige bag dig
Jeg kan ikke tro, at du gjorde mig uret

Vi var på iChat hele natten
Vi lyttede til vores yndlingssang

Hun tog fejl nu er jeg væk
Jeg troede, jeg elskede hende

Der var ingen over hende
Ja, hun var min kærlighed, men nu må jeg finde en anden


Baby (Acoustic)


500

We’re not really adults
We’re not really children
We’re both, and neither one nor the other
We’re too young to love
and too old to fight
There’s no one who really needs us


Bølle Bob

500

The sun has gone down,
So the whole world doesn’t know a thing, no
When you’re hanging out with someone like me,
Hanging out with someone like me
My fingers run through your hair
Completely naked, you say, ‘ooh, ah’
When you’re hanging out with someone like me,
Hanging out with someone like me
I write words in your mind all night long,
So you grind your teeth
Your whole body knows
Both of my hands


Os To og Mine Lagener