WORDS
MISTAKES
ENG into UKR
UKR into ENG
MASTER
100

celebrate

святкувати

100

My favourite season summer and my favourite month is June.

My favourite season is summer and my favourite month is June.

100

We celebrate many holidays in Ukraine.

Ми святкуємо багато свят в Україні.

100

Моя улюблена пора року.

My favourite season.

100

Джек не дуже приємний хлопець.

Jack is not a very pleasant boy.

200

пора року

season

200

January does not a very pleasant month in our town.

January is not a very pleasant month in our town.

200

The most famous are: Christmas, New Year’s Day, Easter, Independence Day.

Найвідоміші: Різдво, Новий рік, Великдень, День незалежності.

200

Мої улюблені свята - Різдво та Новий рік.

My favourite holidays are Christmas and New Year’s Day.

200

Його улюблене свято - День Незалежності.

His favourite holiday is Independence Day.

300

mild

м'який, помірний

300

Many Ukrainians families celebrate Christmas with a twelve-course dinner.

Many Ukrainian families celebrate Christmas with a twelve-course dinner.

300

People must have warm coats and hats, and boots.

Люди повинні мати теплі пальта, капелюхи та чоботи.

300

В магазинах та на вулицях - гарні прикраси.

There are beautiful decorations in the shops and in the streets.

300

На вулиці великі дерева.

There are big trees in the street.

400

Новий Рік (назва свята)

New Year’s Day

400

People must to have warm coats and hats, and boots.

People must have warm coats and hats, and boots.

400

There may be some winds in January too.

У січні також може бути дещо вітряна погода.

400

Багато українців прикрашають новорічні ялинки скляними кульками та вогниками.

Many Ukrainians decorate their Christmas tree with glass balls and lights.

400

Вони дають молоко своїм домашнім тваринам.

They give milk to their pets.

500

blessing

благословіння

500

In Christmas we sing Christmas songs, and wish each other blessings.

At Christmas we sing Christmas songs, and wish each other blessings.

500

Many Ukrainian families celebrate Christmas with a twelve-course dinner.

Багато українських сімей святкують Різдво вечерею з 12 страв.

500

Січень зазвичай холодний, паде сніг і зимно але інколи буває не дуже холодно.

January is usually cold, there is some snow and it’s frosty, but sometimes it’s not very cold.

500

В його листі можуть бути деякі помилки.

There may be some mistakes in his letter.