The Mountain & The Cave | الجبل والغار
What is Jabal al-Noor?
ما هو جبل النور؟
The name of the mountain located near Mecca where the first revelation occurred.
اسم الجبل الواقع بالقرب من مكة حيث نزل الوحي الأول.
Who is Jibril (Gabriel)?
من هو جبريل عليه السلام؟
The Archangel who appeared to the Prophet ﷺ in the cave to deliver the message.
الملك الذي ظهر للنبي ﷺ في الغار لتبليغه الرسالة
Who is Khadijah bint Khuwaylid?
من هي خديجة بنت خويلد؟
The first person the Prophet ﷺ ran to after his terrifying experience in the cave.
أول شخص هرع إليه النبي ﷺ بعد تجربته المهيبة في الغار.
Who is Waraqa ibn Nawfal?
من هو ورقة بن نوفل؟
The elderly relative of Khadijah who was a scholar of the scriptures.
قريب خديجة المسن الذي كان عالماً بالكتب السماوية.
What is 40?
ما هو سن الأربعين؟
The Prophet's ﷺ age when he received the first revelation.
عمر النبي ﷺ عندما نزل عليه الوحي الأول.
What is Cave Hira?
ما هو غار حراء؟
The specific cave where the Prophet ﷺ retreated for meditation and prayer.
الغار المحدد الذي كان النبي ﷺ يختلي فيه للتعبد والصلاة.
What is Iqra (Read/Proclaim)?
ما هي كلمة اقرأ؟
The very first word of the Quran revealed to the Prophet ﷺ.
أول كلمة نزلت من القرآن الكريم على النبي ﷺ.
What is Zammiluni?
ما هي كلمة زمّلوني؟
The famous Arabic command the Prophet ﷺ gave his wife upon arriving home, meaning "Cover me."
الأمر العربي الشهير الذي قاله النبي ﷺ لزوجته عند وصوله للمنزل، ومعناه "غطيني".
What is Al-Namus?
ما هو الناموس الأكبر؟
Waraqa identified the visitor in the cave as this "Great Angel" who previously visited Moses.
حدد ورقة الزائر في الغار بأنه هذا "الملك العظيم" الذي زار موسى من قبل.
What is Mecca?
ما هي مكة؟
This is the specific city where the events of the first revelation took place.
هذه هي المدينة المحددة التي وقعت فيها أحداث الوحي الأول.
What is Ramadan?
ما هو شهر رمضان؟
The Islamic month during which the Prophet ﷺ received the first revelation.
الشهر الهجري الذي تلقى فيه النبي ﷺ الوحي الأول.
What is three?
ما هو الرقم ثلاثة؟
The number of times the Angel Jibril embraced or squeezed the Prophet ﷺ during the first encounter.
عدد المرات التي ضم فيها الملك جبريل النبي ﷺ خلال اللقاء الأول.
Who are the Kin (Relatives)?
من هم الأرحام (الأقارب)؟
Khadijah (RA) reassured the Prophet ﷺ by citing his good character, specifically mentioning his kindness to this group.
طمأنت خديجة رضي الله عنها النبي ﷺ بذكر أخلاقه الحسنة، وخصت بالذكر صلة هؤلاء.
What is drive him out (Expel him)?
ما هو الإخراج (سيخرجونه)؟
Waraqa predicted that the Prophet's ﷺ own people would eventually do this to him.
تنبأ ورقة بأن قوم النبي ﷺ سيفعلون به هذا في نهاية المطاف.
What is the Fatra?
ما هي فترة الفترة؟
Following the first encounter, the revelation stopped for a period known by this term.
بعد اللقاء الأول، انقطع الوحي لفترة تُعرف بهذا المصطلح.
What is Tahannuth?
ما هو التحنث؟
The Prophet ﷺ used to spend several nights at a time in the cave, a practice known by this Arabic term.
كان النبي ﷺ يقضي عدة ليالٍ متتالية في الغار، وهي ممارسة تُعرف بهذا المصطلح العربي.
What is Surah Al-'Alaq?
ما هي سورة العلق؟
The name of the Surah in the Quran that contains the first five revealed verses.
اسم السورة في القرآن الكريم التي تحتوي على الآيات الخمس الأولى التي نزلت.
What is Fear (Khashiya)?
ما هو الخوف (خشي على نفسه)؟
The Prophet ﷺ initially expressed this emotion regarding his own life following the encounter.
أعرب النبي ﷺ في البداية عن هذا الشعور تجاه نفسه بعد اللقاء.
What is Christianity?
ما هي النصرانية (المسيحية)؟
Waraqa practiced this religion and had translated portions of the Gospel into Arabic.
كان ورقة يعتنق هذا الدين وقد ترجم أجزاءً من الإنجيل إلى العربية.
What is Human Form?
ما هي هيئة رجل (صورة إنسان)؟
The Angel Jibril appeared to the Prophet ﷺ in this form during the very first instance in the cave.
ظهر الملك جبريل للنبي ﷺ بهذه الهيئة خلال اللحظة الأولى في الغار.
What are True Dreams (Al-Ru’ya al-Saliha)?
ما هي الرؤيا الصالحة؟
Before the revelation, the Prophet ﷺ began experiencing these for six months, which came true like the "bright light of day."
قبل الوحي، بدأ النبي ﷺ يرى هذه لمدة ستة أشهر، وكانت تأتي كـ "فلق الصبح".
What is the Pen (Al-Qalam)?
ما هو القلم؟
According to the first verses, God taught man by this specific instrument.
وفقاً للآيات الأولى، علّم الله الإنسان بواسطة هذه الأداة المحددة.
Who are the Destitute (the Weak/Poor)?
من هم الضعفاء والمساكين (المعدومين)؟
Khadijah (RA) said that God would never disgrace him because he always carried the burden of this type of person.
قالت خديجة رضي الله عنها إن الله لن يخزيه أبداً لأنه دائماً ما يحمل كَلّ (عبء) هذا النوع من الناس
What is the day the Prophet is driven out?
ما هو يوم إخراج النبي؟
Waraqa expressed a wish to be young and strong when this specific event happened.
تمنى ورقة أن يكون شاباً قوياً عندما يقع هذا الحدث المحدد.
What is Surah Al-Muddathir?
ما هي سورة المدثر؟
After the period of silence, the second revelation received began with the words "O you who are wrapped in a cloak," found in this Surah.
بعد فترة الصمت، بدأ الوحي الثاني بكلمات "يا أيها المدثر"، الموجودة في هذه السورة.