Sheila’s K’wäns deshän

Category 1

100

I wash the potatoes.

K’wäns k’ànítsal.

200

When the oil is hot, I pour the potato sticks into the oil.

khē ädhäl k’e, k’wäns deshän kegāni yèkè ut’àtítl’èt

300

You add salt to the potato sticks

Eł k’wäns deshän ukay dänntl’ǜr

Category 2

100

I peel the potatoes with the peeler

K’wäns uyè nathųts’et’äw yè k’wäns ít’äw

200

I stir the potato sticks with a fork

K’wäns deshän uyèts’egwät shanídhät

300

Pour gravy on the potato sticks

Gravy k’wäns deshän kay ut’àtítl’èt

Category 3

100

I cut the potatoes into sticks on the cutting board

ukaytàts’et’äw kay k’wäns deshän lach’e k’ànít’äw

200

When the potato sticks are brown, I flip them

K’wäns deshän jännthü lakwänäch’į k’e, nłädíłe

300

Smear ketchup on the potato sticks

Ketchup k’wäns deshän kay ítlāy

Category 4

100

I put the frying pan on the stove

Kegāni stùk kay Näní’ą.

200

I take the potatoes out

K’wäns deshän kanílè

Category 5

100

I pour oil into the frying pan

khē kegāni yèkè ut’àtítl’èt

200

I put the potatoes on a plate

K’wäns deshän tth’à kay nedíłel