Social Policy and Welfare
система социального обеспечения
social security system
равенство возможностей
equality of opportunity
социальная мобильность
social mobility
глобальная миграция рабочей силы
global labour migration
жестокое обращение как злоупотребление властью
abuse as a misuse of power
программа, финансируемая за счёт обязательных взносов
contributory program
неотъемлемые права человека
fundamental human rights
социально-экономический статус
socioeconomic status
интеграция в принимающее общество
integration into the host society
антиобщественное поведение
antisocial behaviour
индексация социальных выплат
indexing of social benefits
уважение к человеческому достоинству
respect for human dignity
иерархическое деление общества
hierarchical division of society
интеграция в принимающее общество
integration into the host society
физическое насилие в семье
physical abuse within the family
национальная система медицинского страхования для пожилых и инвалидов
national health insurance for the elderly and the disabled
готовность принимать убеждения, отличные от собственных
willingness to accept beliefs different from one’s own
уязвимая социальная группа
vulnerable social group
адаптация к культурно разнообразной среде
adaptation to a culturally diverse environment
навыки межличностного взаимодействия
interpersonal social skills
Если бы индексация социальных выплат осуществлялась более последовательно, уровень бедности среди пенсионеров был бы ниже.
If the indexing of social benefits were carried out more consistently, the poverty rate among pensioners would be lower.
Если бы права человека соблюдались в полной мере, социальная несправедливость не была бы столь распространённой.
If human rights were fully respected, social injustice would not be so widespread.
Если бы социальная мобильность не зависела от социально-экономического статуса семьи, общество было бы менее стратифицированным.
If social mobility did not depend on a family’s socioeconomic status, society would be less stratified.
Если бы мигранты сталкивались с меньшим количеством барьеров, их интеграция в принимающее общество была бы более успешной.
If migrants faced fewer barriers, their integration into the host society would be more successful.
Если бы уязвимые подростки обладали более развитыми навыками межличностного взаимодействия, они были бы менее подвержены насилию и изоляции.
If vulnerable teenagers had more developed interpersonal social skills, they would be less exposed to abuse and isolation.