My kids // Mis hijos
Whose phone is broken and continuously blinds them?
¿A quién se le rompe el teléfono y lo ciega continuamente?
Evelin!
What nationality is Sophocles? ¿De qué nacionalidad es Sófocles?
Greece
Who was Sophocles' father? ¿Quién fue el padre de Sófocles?
He was the son of Sophilus.
Era hijo de Sófilo.
Who did Sophocles marry and what was his child’s name? ¿Con quién se casó Sófocles y cómo se llamó su hijo?
Sophocles first married to Nicostrata, with whom he had a son named Iophon.
Who was Sophocles' competitor? ¿Quién fue el competidor de Sófocles?
His competitor was Aeschylus.
Who helps Mr. P read off the quote of the day every day?
¿Quién ayuda al Sr. P a leer la cita del día todos los días?
Yanielis!
What was Sophocles main contribution to plays? ¿Cuál fue la principal contribución de Sófocles al teatro?
His main contribution was the addition of third actor which reduced the importance of the chorus in the presentation of the plot.
Su principal aportación fue la adición de un tercer actor que redujo la importancia del coro en la presentación de la trama.
How old was Sophocles when he was chosen to lead the paean? ¿Qué edad tenía Sófocles cuando fue elegido para dirigir el peán?
When Sophocles was sixteen, he was chosen to lead the paean.
Cuando Sófocles tenía dieciséis años, fue elegido para dirigir el peán.
How old was Sophocles when he died? ¿Qué edad tenía Sófocles cuando murió?
In the winter of 406/ 405 BC, Sophocles died at the age of ninety or ninety one.
En el invierno del año 406/405 a.C., Sófocles murió a la edad de noventa o noventa y un años.
What did Aristotle give Sophocles credit for? ¿Qué méritos le atribuyó Aristóteles a Sófocles?
Aristotle gave Sophocles the credit of the introduction of skenographia, or scenery-painting.
Aristóteles le dio a Sófocles el crédito de la introducción de la skenographia, o pintura de paisajes.
Whose usually is first to the bathroom?
¿Quién suele ser el primero en ir al baño?
Leslie
How many plays did Sophocles write? How many were found? ¿Cuántas obras de teatro escribió Sófocles? ¿Cuántas se encontraron?
He wrote 123 plays, but only 7 have survived.
Escribió 123 obras de teatro, pero sólo 7 han sobrevivido.
What is a Paean? ¿Qué es un paean?
The Paean was a choral chant to a God, celebrating the Greek victory over the Persians at the Battle of Salamis.
El peán era un canto coral a un dios que celebraba la victoria griega sobre los persas en la batalla de Salamina.
How many sons is he believed to have had in total?
¿Cuántos otros hijos se cree que tuvo?
It is believed that he had a total of 5 sons.
¿Cuántos otros hijos se cree que tuvo?
How did his “widespread reputation” help him? ¿Cómo le benefició su gran reputación?
His reputation helped him to get invitation from foreign rulers to attend their courts, but he never accepted any of them.
Su reputación le ayudó a conseguir invitaciones de gobernantes extranjeros para asistir a sus cortes, pero nunca aceptó ninguna de ellas.
Who recently stepped up to help new students in the classroom?
¿Quién se ofreció recientemente a ayudar a los nuevos estudiantes en el aula?
Henri!
How many competitions did Sophocles compete in? What’s the lowest he ever placed in these competitions? ¿En cuántas competiciones participó Sófocles? ¿Cuál fue su peor puesto en estas competiciones?
He participated in thirty competitions, of which he won 24 and never went below second place in the rest.
Participó en treinta competiciones, de las que ganó 24 y nunca bajó del segundo puesto en el resto.
Bonus: When did Sophocles receive his first artistic achievement? What was it?
Bonificación: ¿Cuándo obtuvo Sófocles su primer logro artístico? ¿Cuál fue?
Sophocles received his first artistic achievement in 468 BC.
Sófocles obtuvo su primer logro artístico en el año 468 a. C.
How was he believed to have died? ¿Cómo se cree que murió?
He died either trying to recite a sentence from his play, Antigone, chocking to death on a grape while watching the Anthesteria festival in Athens, or he died from happiness after winning his final victory at the City Dionysia.
Murió intentando recitar una frase de su obra Antígona, ahogándose con una uva mientras veía el festival de Antesteria en Atenas, o murió de felicidad después de ganar su victoria final en las Dionisías de la ciudad.
How many of his 7 plays can be estimated correctly to their exact date? ¿Cuántas de sus siete obras pueden estimarse con exactitud?
Two out of his seven plays can be estimated correctly to their exact dates.
De dos de sus siete obras se pueden estimar correctamente sus fechas exactas.
Bonus: Who always greets me every day without fail?
Bonificación: ¿Quién me saluda siempre todos los días sin falta?
Paul / Jose
Bonus: What is his Mother's name?
Bonificación: ¿Cómo se llama su madre?
Jocasta
Bonus: Whose patronage did Sophocles receive at the beginning of his career.
Bonificación: ¿De quién fue el patrocinio que recibió Sófocles al comienzo de su carrera?
In the beginning of his career, Sophocles received patronage from the politician Cimon.
Al comienzo de su carrera, Sófocles recibió el patrocinio del político Cimón.
Bonus: When did Sophocles die?
Bonificación: ¿Cuando murió Sófocles?
He died in the winter of 406/ 405 BC.
Murió en el invierno del año 406/405 B.C.
Bonus: What are the two plays whose creations can be dated exactly and what dates are those?
Bonificación: ¿Cuáles son las dos obras cuyas creaciones pueden fecharse con exactitud y cuáles son esas fechas?
“Philoctetes” (409 BC) and “Oedipus at Colonus” (401 BC)