Guess the term - English
What is the Spanglish term parquear in English?
To park
Translate this Spanglish sentence: Esa película es muy cripi, ya no quiero verla otra vez.
That movie is very creepy, I don´t want to see it again.
What does the term tuitear mean and use it in a sentence.
To tweet
Example: Voy a tweetear sobre el evento esta noche.
What is "to flirt" in Spanglish?
Flirtear
When is Spanglish said to have originated?
With the Treaty of Guadalupe Hidalgo which gave the United States 55% of Mexico in 1848.
What is the Spanglish term googlear in English?
To search something on Google / to google something
Translate this Spanglish sentence: Tengo que taipear un email y ya termino.
I have to type an email and I'm done.
What does the term frizar mean and use it in a sentence.
To freeze
Example: Nunca friza una cerveza.
What is "to type" in Spanglish?
Tipear
What is the difference between Spanglish and bilingual?
Spanglish is a hybrid language of Spanish and English, whereas bilingual is when an individual speaks two different language fluently.
What is the Spanglish term chequear in English?
To check (as in check a document)
Translate this Spanglish sentence: No me puedo juntar hoy, estoy a full en el trabajo.
I can't get together today, I'm super busy/close to my limit at work.
What does the term biles mean and use it in a sentence.
Bills
Example: Tengo que pagar los biles.
What is "to be ready" in Spanglish?
Estar ready
What's one Spanish word that stays the same in English and one English word that stays the same in Spanish and one English word that has been hispanicized?
What is the Spanglish term lonche in English?
Lunch
Translate this Spanglish sentence: El rufo del bildin está resbaloso.
The roof of the building is slippery.
What does the term machar mean and use it in a sentence.
To match
Example: You have the same blouse, you're machando
What is "market" in Spanglish?
Marqueta
What are some Spanish movies, shows or musicians that are apart of the increase of Spanglish in U.S. pop culture? (give me at least 3 examples)
Encanto, Jane the Virgin, Bad Bunny, Cardi B, Shakira and J Balvin
What is the Spanglish term troca in English?
Truck
Translate this Spanglish sentence: Te hablo para atrás.
I'll call you back
What does the term brecar mean and use it in a sentence.
To brake
Example: Tienes que brecar ahí.
What is "cornflakes" in Spanglish?
Cornflei
What is the process called when Spanglish speakers move back and forth between English and Spanish? (From the How to Speak Spanish video)
Ping-ponging