Unit 1, Vocabulary
to find your own path
найти свой путь
облажаться, совершить ошибку, потерпеть неудачу (разг.)
to mess up
сдаться
to throw in the towel
способствовать / стимулировать культурное развитие
facilitate cultural development
медленно, но верно
slowly but surely
to strive for excellence
стремиться к совершенству
Значительная часть (чего-либо)
A significant proportion of
подкосить ч-либо уверенность
to knock smb's confidence
оказывать пагубное / негативное воздействие
have a detrimental effect
очевидное и простое / не решено раз и навсегда
cut and dried.
to fulfill smb's potential
раскрыть чей-либо потенциал
вкладывать душу во что-либо
put your heart and soul into something
зацикливаться на чем-либо
to get hung up
дать мощный импульс культурной жизни города ("оживить", "дать толчок")
give the cultural life of that city a boost
век живи — век учись
you live and learn
to take the initiative
взять\проявить инициативу
в тренде
on trend
сменить курс
to change tack
приносить долгосрочные / долговременные выгоды
bring long-term benefits
вопрос жизни и смерти / решающий фактор
make or break
to establish mutual respect
устанавливать взаимное уважение.
находится за пределами ваших способностей
to lie outside your ability
идти вразрез с
to fly in the face of
have tangible benefits
приносить ощутимые / осязаемые выгоды (не просто абстрактные, а реальные, measurable преимущества)
суета и оживление / бурная деятельность
Hustle and bustle