வினா (Spørgsmål) - விடை (Svar) - விளக்கம் (Forklaring)

விவிலியம் - Bibelen

100

சிலுவையின்மேல் எழுதப்பட்ட எழுத்துக்கள் எந்தெந்த மொழிகளில் எழுதப்பட்டிருந்தன?
På hvilke sprog blev inskriptionen på korset skrevet?

இலத்தீன் எபிரெயு கிரேக்கு
இவன் யூதருடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு லத்தீன் எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது. (லூக்.23:38)

200

இயேசு கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றினவர்களை முதன் முதலாகக் கிறிஸ்தவர்கள் என்று பெயர் சூட்டின பட்டணம் எது?
Hvilken by navngav Jesu Kristi tilhængere som kristne for første gang?

அந்தியோகியாவிலே
அவர்கள் ஒரு வருஷகாலமாய்ச் சபையோடே கூடியிருந்து, அநேக ஜனங்களுக்கு உபதேசம்பண்ணினார்கள். முதல் முதல் அந்தியோகியாவிலே சீஷர்களுக்குக் கிறிஸ்தவர்கள் என்கிற பேர் வழங்கிற்று. (அப்.11:26)
og da han havde fundet ham, tog han ham med til Antiokia; og så var de sammen et helt år i menigheden og underviste en stor skare. Og det var i Antiokia, at man første gang kaldte disciplene kristne. (Ap. 11:26)

300

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் குறிப்பாக யாருக்கு எழுதப்பட்டது? 

Til hvem blev Apostlenes Gerninger specifikt skrevet?

தெயோப்பிலுவுக்கு
தெயோப்பிலுவே, இயேசுவானவர் தாம் தெரிந்துகொண்ட அப்போஸ்தலருக்குப் பரிசுத்தஆவியினாலே கட்டளையிட்ட பின்பு, (அப்.1:1)

I min første bog fortalte jeg dig, Theofilus, om alt det, som Jesus gjorde og lærte fra begyndelsen (Ap. 1:1)

400

தானியேல் காலத்தில் நேபுகாத்நேச்சாருக்கு பிறகு அரச பதவிக்கு வந்த அரசனுடைய பெயரென்ன?
Hvad hed den konge, der efterfulgte Nebukadnezar på Daniels tid?

பெல்ஷாத்சார்
பெல்ஷாத்சார் என்னும் ராஜா தன் பிரபுக்களில் ஆயிரம்பேருக்கு ஒரு பெரிய விருந்துசெய்து, அந்த ஆயிரம்பேருக்கு முன்பாகத் திராட்சரசம் குடித்தான். பெல்ஷாத்சார் திராட்சைரசத்தை ருசித்துக்கொண்டிருக்கையில், அவன் தன் தகப்பனாகிய நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேம் தேவாலயத்திலிருந்து கொண்டுவந்த பொன் வெள்ளி பாத்திரங்களில், ராஜாவாகிய தானும் தன் பிரபுக்களும் தன் மனைவிகளும் தன் வைப்பாட்டிகளும் குடிக்கிறதற்காக அவைகளைக் கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டான். (தானி.5:1-2)

500

இஸ்ரேலிய உளவுத்துறை நிறுவனமான மொசாட் எந்த பைபிள் வசனத்தை தங்கள் குறிக்கோளாகப் பயன்படுத்துகிறது?
Hvilket bibelvers anvender den israelske efterretningstjeneste Mossad som deres motto?

"Uden planlægning lider et folk nederlag, med mange rådgivere vinder det sejr." (Ordsprogenes Bog kapitel 11, vers 14)
"ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் ஜனங்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்"
(நீதிமொழிகள் 11:14)

வரலாறு - Historie

100

எந்தெந்த நாகரீகங்கள் எழுத்து முறையை முதன்முதலில் உருவாக்கியதாகக் கருதப்படுகிறது, எந்த நூற்றாண்டில் இது நடந்தது?
Hvilke civilisationer regnes for at være de første til at udvikle et skriftsystem, og omkring hvilket århundrede skete det?

Sumererne:
De udviklede kileskriften (cuneiform), som anses for at være det første skriftsystem i verden. Dette skete omkring 3400-3200 f.Kr. i det sydlige Mesopotamien (det nuværende Irak).

Egyptiske civilisationer:
Omkring samme tid udviklede egypterne deres hieroglyfiske skriftsystem. Hieroglyfferne blev brugt både til religiøse og administrative formål og udviklede sig omkring 3300-3200 f.Kr.

200

உலகில் அறியப்பட்ட முதல் நாகரிகங்கள் யாவை, அவை எங்கிருந்து தோன்றின?

Hvilke var de første kendte civilisationer i verden, og hvor opstod de?

De første kendte civilisationer opstod i:
Mesopotamien (Sumererne)
Det gamle Egypten
Induskulturen (சிந்துவெளி நாகரிகம்)
Det gamle Kina (langs Den Gule Flod)

300

இன்று டென்மார்க் என்று நாம் அறியும் பகுதியில் குடியேறிய முதல் மக்களின் தோல் நிறம் என்ன?
Hvordan var hudfarven hos de første mennesker, der bosatte sig i det område, vi i dag kender som Danmark?

Ifølge forskning på området var de første mennesker, der bosatte sig i Danmark, karakteriseret ved at have mørk hud. Dette skyldes, at deres genetiske profil var forskellig fra den moderne nordeuropæer, som ofte har lysere hud. De tidlige danskere havde denne mørkere hudfarve fra de tidlige jæger-samler-samfund, og deres udseende ændredes gennem tiden med ankomsten af forskellige indvandringsbølger, der bragte nye genetiske træk, herunder lysere hudfarve.

400

இலங்கையில் முதல் மருத்துவப் பள்ளியும் மருத்துவமனையும் எது, எந்த மொழியில் பாடங்கள் நடத்தப்பட்டன, அது எங்கு அமைந்தது, அதை நிறுவிய நபர் யார்?

Hvilken institution blev etableret som den første medicinske skole og hospital i Sri Lanka, hvilket sprog blev undervisningen gennemført på, hvor var den placeret, og hvem var personen, der grundlagde den?

Den første medicinske skole og hospital i Sri Lanka blev etableret i Manipay, Jaffna i 1848. Undervisningen blev gennemført på tamil, og institutionen blev grundlagt af Dr. Samuel Fisk Green.

 

500

ஆசியாவின் முதல் பெண்கள் விடுதிப் பள்ளியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட அந்த நிறுவத்தின் பெயர் என்ன? எந்த அமைப்பு அதை நிறுவியது, மற்றும் அது எந்த ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது?  

Hvad hedder den institution, der er anerkendt som Asiens første pigekostskole, hvilken organisation stod bag dens etablering, og i hvilket år blev den grundlagt?

Den institution, der er anerkendt som Asiens første pigekostskole, hedder Uduvil Girls' College. Den blev etableret af American Ceylon Mission i 1824.

இலங்கை - Sri Lanka

100

இலங்கையின் உயரமான இடத்தின் பெயர் என்ன?
Hvad er navnet på det højeste punkt i Sri Lanka?

Det højeste punkt i Sri Lanka er Pidurutalāgala (பிதுருதலாகல).

200

இலங்கையில் அமைந்துள்ள யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளங்களில் ஐந்தை குறிப்பிடவும்?
Nævn fem af UNESCO's verdensarvssteder beliggende i Sri Lanka.?

Den gamle by Sigiriya
Den hellige by Anuradhapura
Den gamle by Polonnaruwa
Den gyldne tempel i Dambulla
Den hellige by Kandy
Sinharaja-skovreservatet
Det gamle vandreguleringssystem i den tørre zone i Sri Lanka
Galle og dens fæstninger
Det centrale højland i Sri Lanka

300

இலங்கையில் வெளியான முதல் தமிழ் செய்திதாளின் பெயர் என்ன? அது வெளிவந்த ஆண்டு என்ன?

Hvad er navnet på den første tamilske avis på Sri Lanka, og hvilket år blev den udgivet? 

Udayathaarakai - உதயதாரகை (Morning Star)
இதன் முதலாவது இதழ் 1841 சனவரி 7 இல் வெளிவந்தது. இப் பத்திரிகை தமிழில் உதயதாரகை என்றும் ஆங்கிலத்தில் Morning Star என்றும் இருமொழிப் பத்திரிகையாகவே வெளிவந்தது.

400

அனுராதபுரத்தின் நீர்மவியல் தொழில்நுட்பங்கள், பண்டைய இலங்கையின் பொறியியல் திறமையை எந்தெந்த வழிகளில் வெளிப்படுத்துகின்றன?

På hvilke måder vidner de hydrauliske teknologier i Anuradhapura om den ingeniørmæssige dygtighed i det gamle Sri Lanka?

Avanceret Vandlagring - நீர்தேக்கல்
Effektive Vandingskanaler - நீர்ப்பாசன வழிகள்
Præcis Vandregulering - நீர் ஒழுங்குமுறை (கட்டுப்பாடு)
Holdbare Konstruktioner - நிலையான கட்டுமானம்
Innovativ Brug af Terrænet - நிலப் பயன்பாடு

500

இலங்கையில் கிறிஸ்தவத்தின் முதல் ஆதாரங்கள் எங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது? கிறிஸ்தவர்கள் இருந்ததற்கான தொல்லியல் சான்றுகள், மற்றும் பிற பழமையான கிறிஸ்தவ சின்னங்கள் அல்லது பொருட்கள் என்னென்ன என்பதை விளக்கவும்?

Hvor i Sri Lanka har man fundet de tidligste beviser for kristendom, og hvilken type arkæologiske fund samt andre tidlige kristne symboler eller artefakter bekræfter tilstedeværelsen af kristne i landet?

Anuradhapura-korset - அனுராதபுரச் சிலுவை
Mønter med kristne symboler fra kong Dhatusenas (தாதுசேனன்) tid.
Udskårne kors på granitsøjler.
St. Thomas-kristne
Nestorianske kristne

தமிழ் - Tamilsk

100

எந்த தமிழ் விழாவை யுனெஸ்கோ கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக அங்கீகரித்துள்ளது?
Hvilken tamilsk festival er anerkendt af UNESCO som en del af den immaterielle kulturarv?

"Pongal", en tamilsk høstfestival, er anerkendt af UNESCO.

200

தமிழ் உரைநடையின் தந்தை என்று அழைக்கப்படுபவர் யார்?

Hvem er kendt som faderen til det tamilske prosa?

வீரமாமுனிவர் - கான்ஸ்டான்டினோ கியூசெப் பெஸ்கி - Constantine Joseph Beschi

இலக்கியச் சுவடிகளைப் பல இடங்கள் சென்று தேடி எடுத்ததால்; "சுவடி தேடும் சாமியார்" எனவும் அழைக்கப்பட்டார். இவற்றில் காண அரிதான பல பொக்கிசங்கள் அழிக்கப்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது.

அக்காலத்தில் சுவடிகளில் மெய்யெழுத்துகளுக்குப் புள்ளி வைக்காமலே எழுதுவது வழக்கம். புள்ளிக்குப் ஈடாக நீண்ட கோடிருக்கும். மேலும் குறில், நெடில் விளக்க என்று "ாாாா" சேர்த்தேழுதுவது வழக்கம். "ஆ" என எழுத "அர" என 2 எழுத்துகள் வழக்கிலிருந்தது. (அ:அர, எ:எர) இந்த நிலையை மாற்றி "ஆ, ஏ" என மாறுதல் செய்தவர் இவர்.

300

ரோமனிய மொழியில் அச்சிடப்பட்ட முதல் தமிழ் புத்தகத்தின் பெயர் என்ன? அது எப்போது, எங்கு அச்சிடப்பட்டது?

Hvad hedder den første tamilske bog, der blev trykt med romaniseret skrift, og hvor samt hvornår blev den trykt?

 

Den første tamilske bog, der blev trykt med romaniseret skrift, hedder "Cartilha" (கார்டில்ஹா) - முதன்மையானது eller "Doctrina Christam" (கிறிஸ்துவின் போதனை). Den blev trykt i Lissabon i 1554.

Det første sprog fra det globale syd, der blev trykt, var Tamil. Den første trykte bog på tamilsk var en katekismus, der blev udgivet i 1554 i Lissabon, Portugal, i romaniseret form. Senere, i 1578, blev den første tamilske bog trykt i selve Tamil-skrift i Quilon (nu Kollam), Indien. Dette gør tamilsk til et af de tidligste sprog i det globale syd, der blev bragt i trykform.

This book was printed earlier than the first printed and dated books of Russia (1563), Africa (1624) and Greece (1821).

400

முதல் நவீன தமிழ் நாவலாகக் கருதப்படும் நூலை எழுதியவர் யார், மற்றும் அது எந்த ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது? அந்த நாவலின் பெயர் என்ன?

Hvem er forfatteren af den roman, der betragtes som den første moderne tamil-roman, hvornår blev den udgivet, og hvad er titlen på romanen? 

Forfatteren af den første moderne tamil-roman er Samuel Vedanayagam Pillai (வேதநாயகம் பிள்ளை). Romanen blev udgivet i 1879, og titlen på romanen er "Prathapa Mudaliar Charithram" - (பிரதாப முதலியார் சரித்திரம்).

500

ஐம்பெருங் காப்பியங்கள் யாவை?
எந்த காலத்தில் சார்ந்தவை?
அவை எந்த மதத்துடன் தொடர்புடையவை?


Hvad er Five Great Epics (De Fem Store Eposser), hvornår blev de skrevet, hvilken tidsperiode hører de til, og hvilken religion er de knyttet til?

Cilappatikāram - சிலப்பதிகாரம் - 5th or 6th century CE
Manimekalai - மணிமேகலை - (after Cilappatikaram, 6th or 7th century)
Cīvaka Cintāmaṇi - சீவக சிந்தாமணி - (early 10th century)
Valayapathi - வளையாபதி - (10th century)
Kundalakesi - குண்டலகேசி - (c. 10th century)

புவியியல் - Geografi

100

எந்த நாடு அதிக அண்டை நாடுகளுடன் எல்லைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது மற்றும் எத்தனை நாடுகள் உள்ளன?

Hvilket land deler grænser med flest nabolande, og hvor mange er der?

14...

Afghanistan: Danner en 76 km lang grænse med Kina.

Bhutan: Deler en 470 km lang grænse, dog er områderne omkring grænsen stadig omstridte.

Indien: Har en lang grænse på 3,380 km med Kina.

Kasakhstan: Deler en 1,533 km lang grænse med Kina.

Kirgisistan: Grænser op til Kina med en 858 km lang grænse.

Laos: Deler en 423 km lang grænse med Kina.

Mongoliet: Har en 4,677 km lang grænse med Kina.

Myanmar (Burma): Grænser op til Kina med en 2,185 km lang grænse.

Nepal: Deler en 1,236 km lang grænse med Kina.

Nordkorea: Har en 1,416 km lang grænse med Kina.

Pakistan: Deler en 523 km lang grænse med Kina.

Rusland: Har en samlet grænse på 4,209.3 km med Kina, fordelt på to ikke-sammenhængende sektioner.

Tadsjikistan: Grænser op til Kina med en 414 km lang grænse.

Vietnam: Deler en 1,281 km lang grænse med Kina.

200

எவரெஸ்ட் சிகரம் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன் உலகின் மிக உயரமான மலையாக அறியப்பட்ட மலை எது?
Hvilket bjerg var kendt som verdens højeste, før Mount Everest blev opdaget?

Kangchenjunga - காஞ்சன்ஜங்கா

Mount Everest (Himalaya, Grænsen mellem Nepal og Tibet/China): Højde: Ca. 8.848,86 meter (som målt i 2020). Mount Everest er det højeste punkt på Jorden og en del af Himalaya-bjergkæden. Det er et populært, men farligt mål for bjergbestigere. Bjergkædens geologiske aktivitet gør, at bjergets højde stadig ændrer sig.

Mount Everest blev anerkendt som verdens højeste bjerg i 1852. Dette skete, da den britiske opmålingstjeneste, ledet af Sir George Everest, udførte præcise målinger, der fastslog, at Mount Everest var højere end Kangchenjunga. Det tog dog nogle år før opdagelsen blev bredt accepteret, men fra 1852 og frem blev Mount Everest officielt anerkendt som det højeste bjerg i verden.

K2 (Karakoram (காரகோரம்), Grænsen mellem Pakistan og Kina): Højde: Ca. 8.611 meter. K2 er det andet højeste bjerg i verden og anses for at være et af de sværeste bjerge at bestige, endda mere udfordrende end Mount Everest, på grund af sin ekstreme højde og vanskelige vejrforhold.

Kangchenjunga (காஞ்சன்ஜங்கா) (Himalaya, Grænsen mellem Nepal og Indien): Højde: Cirka 8.586 meter. Kangchenjunga er det tredje højeste bjerg i verden. Det var engang antaget at være det højeste bjerg i verden, indtil målinger i midten af det 19. århundrede bestemte Mount Everest og K2 som højere.

300

வட துருவத்திற்கு மிக அருகில் உள்ள தீவுக்கூட்டம் எது?
Hvilken øgruppe ligger tættest på det nordlige polpunkt?

Svalbard (ஸ்வால்பார்ட்)

Svalbard er en norsk øgruppe i Nordishavet og omfatter alle øer, holme og skær mellem 74 og 81 grader nordlig bredde og mellem 10 og 35 grader østlig længde. Det samlede areal er på ca. 62.050 km², og de største øer er Spitsbergen (39.000 km²), Nordøstlandet (14.600 km²), Edgeøen (5.000 km²) og længst mod syd Bjørneøen (178 km²). På Kræmerpynten på Kvitøya (682 km²) nordøst for Nordøstlandet, ligger det østligste punkt i Kongeriget Norge (33°31′05″ E).

400

பூமியில் மிகக்குறைந்த ஈர்ப்பு விசை உள்ள இடம் எது, மற்றும் அங்கு புவியீர்ப்பு முடுக்கம் என்ன?

Hvilket sted på Jorden har den laveste gravitation, og hvad er gravitationsaccelerationen der?

Det sted på Jorden, der har den laveste gravitation, er Mount Huascarán i Peru. Gravitationsaccelerationen der er cirka 9.7639 m/s².

500

மியாமி மற்றும் பெர்முடா ஆகியவற்றுடன், பெர்முடா முக்கோணத்தின் மூன்றாவது இடம் என்ன?

Sammen med Miami og Bermuda, hvad er det tredje punkt i Bermuda-trekanten?

Sammen med Miami og Bermuda er det tredje punkt i Bermuda-trekanten San Juan, Puerto Rico (சான் ஜுவான், பூர்டோ ரிகோ).