Chapter 1 - Capítulo 1
What appeared at Billy's Birth? - ¿Qué apareció en el nacimiento de Billy?
A Ball of light and a dove - Una bola de luz y una paloma
What was Billy's first vision? - ¿Cuál fue la primera visión de Billy?
A great bridge will be built across the river, and sixteen men will die building it. - Se construirá un gran puente sobre el río y dieciséis hombres morirán al construirlo.
After seeing Billy going to school without a shirt, Mrs. Wathen gave him a _____ to warm himself during the winter. - Después de ver a Billy yendo a la escuela sin camisa, la Sra. Wathen le dio un _____ para calentarse durante el invierno.
Coat - Abrigo
What was Billy planning to do after being beaten without any mercy? - ¿Qué planeaba hacer Billy después de haber sido golpeado sin piedad?
He grabbed his rifle and planned to kill them. - Agarró su rifle y planeó matarlos.
Where did God say the Branham family live? - ¿Dónde dijo Dios que vivía la familia Branham?
Why did Charles leave his family? - ¿Por qué Charles dejó a su familia?
He was charged with attempted murder. - Fue acusado de intento de asesinato
Who warned Billy? What was his warning? - ¿Quién advirtió a Billy? ¿Cuál fue su advertencia?
God tells Billy not to follow the same habits as his father, to not defile his body in any way. For there will be a work for him to do when he gets older. - Dios le dice a Billy que no contamine su cuerpo de ningunamanera. Porque habrá una obra que deberá hacer cuando sea mayor.
Billy and Edward opened their popcorn bucket, but a third of it was missing. What happened to it? - Billy y Edward abrieron su cubo de palomitas de maíz, pero faltaba un tercio. ¿Que le paso a eso?
Billy snuck a handful before lunch. - Billy tomó un puñado antes del almuerzo.
How did Billy help his family with their financial problem? - ¿Cómo ayudó Billy a su familia con su problema financiero?
He began hunting and sold what he caught to help his parents. - Comenzó a cazar y vendió lo que pescaba para ayudar a sus padres.
What did people call Billy when he didn't want to drink? ¿Cómo llamaban la gente a Billy cuando no quería beber?
How did Ella and Billy survive the blizzard without food or firewood? - ¿Cómo sobrevivieron Ella y Billy a la tormenta de nieve sin comida ni leña?
Their neighbor saw that they were in danger, and didn't hesitate to help them. - Su vecino vio que estaban en peligro y no dudó en ayudarlos.
Extra Credit: After farming, Charles worked as a _______. EC if you can name the person he worked for. - Crédito adicional: Después de la agricultura, Charles trabajó como _______. EC si puede nombrar a la persona para la que trabajó.
Chauffeur - Chofer. Mr Wathen
Without having a shirt to use, billy made one from what? - Sin tener una camisa para usar, ¿Billy se hizo una con qué?
A dress from his cousin - Un vestido de su prima
What did Charles pay his sons for retrieving? - ¿Qué les pagó Charles a sus hijos por recuperar?
discarded glass bottles - botellas de vidrio desechadas
What did Billy and Edward want to borrow from Mr. Dornbush? - ¿Qué querían pedir prestado Billy y Edward al señor Dornbush?
A Boat - un barco
Charles and Ella brought Billy to what type of church? - ¿Charles y Ella llevaron a Billy a qué tipo de iglesia?
Baptist - Iglesia Bautista
Complete the sentence: When Billy told Ella about his vision, Ella started to question, what if someday it did happen? Ella _____________the incident down, thinking, “We’ll see.” - Completa la oración: Cuando Billy le contó a Ella sobre su visión, Ella comenzó a preguntarse: ¿y si algún día sucediera? Ella _____________ el incidente y pensó: “Ya veremos”.
Write - escribo
Billy's friend Lloyd promised him he was going to give him his scout uniform, but unfortunately all he got was what? - El amigo de Billy, Lloyd, le prometió que le daría su uniforme de explorador, pero desafortunadamente lo único que recibió fue ¿qué?
A legging - Un legging
After reading about the Arizona desert, Billy decides to make a _______. - Después de leer sobre el desierto de Arizona, Billy decide escribir un _______.
Poem - poema
What was the sport Billy Branham play? - ¿Cuál era el deporte que practicaba Billy Branham?
Boxing - boxeo
What came to Billy and what did it tell him? - ¿Qué le ocurrió a Billy y qué le dijo?
A robin told him they will live in New Albany. - Un petirrojo le dijo que vivirán en New Albany.
Complete the sentence: Billy wanted to go _____ with his friends, but his father made him get water for to make _____ instead. - Completa la oración: Billy quería ir a _____ con sus amigos, pero su padre le hizo buscar agua para hacer _____.
Ice-fishing, whiskey - Pesca en hielo, whisky
According to a newspaper Mrs. Temple brought, what occurred March 18, 1917? - Según un periódico que trajo la señora Temple, ¿qué ocurrió el 18 de marzo de 1917?
The United States declared war on Germany. - Estados Unidos declaró la guerra a Alemania.
Complete the sentence:"You mean to tell me you're an Irishman and a _______, and you don't ______. -Complete la oración:"Quieres decirme que eres irlandés y _______, y no ______.
Branham, drink - beber
Since Billy didn't know how to pray, how did he talk with God? - Como Billy no sabía orar, ¿cómo hablaba con Dios?
He wrote a letter and nailed it to a tree. - Escribió una carta y la clavó en un árbol.