Types of Abuse
Types d'abus
Tipos de abuso
Types d'abus
Tipos de abuso
This type of abuse happens when someone hitting, kicking, or hurting a child's body.
Este tipo de abuso sucede cuand alguien golpea, pega o hiere alguan parte del cuerpo de un nino.
Ce type d’abus se produit lorsque quelqu’un frappe, donne des coups de pied ou blesse le corps d’un enfant.
Physical Abuse
Abuso Fisico
Violence physique
True or False: Abuse only happens when someone hits you.
Verdadero o falso: Abuso solo ocurre cuando alguin te golpea.
Vrai ou faux : La violence ne se produit que lorsque quelqu’un vous frappe.
False: Abuse can be emotional, sexual, or neglect.
Falso: Abuse tambien puede ser emocional, sexual y negligencia.
Faux : La violence peut être psychologique, sexuelle ou de la négligence.
Unsafe vs Safe: Giving high-fives or hugs with permission is usually....
Apropiado o inapropiado: Chocar unos cinco o dar un abrazo con el permisode la otra persona es....
Dangereux vs Sûr : Donner des high-fives ou des câlins avec la permission est généralement....
Safe
Appropriate
Sûr
True or False: You can only talk to your parents if something is wrong.
Verdadero o falso: usted solo puede hablar con sus padres si algo esta mal.
Vrai ou faux : Vous ne pouvez parler à vos parents que si quelque chose ne va pas.
False, you can also talk to someone you trust at school or the program.
Falso, usted tambien puede hablar con alguien de confianza en la escuela o el programa.
Faux, vous pouvez aussi en parler à quelqu’un en qui vous avez confiance à l’école ou au programme.
Safe Haven has pre-programed phones that can be used by children to report any abuse, neglect, harassment and retaliation. What emergency lines can you contact when using the preprogramed phones?
Safe Haven tiene telefonos preprogramados los cuales los chicos pueden usar para reportar abuso, negligencia, acoso, y represalias. Que lineas de emergencias usted puede contactar cuano utilice los telefonos pre-programados.
Safe Haven dispose de téléphones préprogrammés qui peuvent être utilisés par les enfants pour signaler tout abus, négligence, harcèlement et représailles. Quelles lignes d’urgence pouvez-vous contacter lorsque vous utilisez les téléphones préprogrammés ?
Emergency Services, Vulnerable Persons Registry, Sexual Assault Hotline, Suicide & Crisis Lifeline, Rape & Sexual Assault Hotline at Safe Horizon, Child Protective Services, ORR Sexual Abuse Hotline, Catholic Charities (legal provider)
Servicios de emergencia, Registro de personas vulnerables, La línea para asalto sexual, Prevención de suicidio y crisis, La línea para violaciones y asalto sexual (Safe Horizon), Servicios para la protección de los menores, La línea para abuso sexual de la Oficina de Refugios, Caridades Católica (representación legal)
Services d’urgence, Registre des personnes vulnérables, Ligne d’assistance téléphonique pour les agressions sexuelles, Ligne d’aide pour le suicide et les crises, Ligne d’assistance pour les victimes de viol et d’agression sexuelle à Safe Horizon, Services de protection de l’enfance, Ligne d’assistance téléphonique pour les abus sexuels de l’ORR, Organismes de bienfaisance catholiques (fournisseur juridique)
This abuse happens when someone makes a child feel unwanted, unloved, or scared.
Este abuse sucede cuando una persona hace sentir a un nino poco despreciado y asustado.
Cette maltraitance se produit lorsque quelqu’un fait en sorte qu’un enfant se sente indésirable, mal aimé ou effrayé.
Emotional Abuse
Abuso Emocional
Violence psychologique
True or False: It's okay to say "no" if someone touches you in a way that makes you uncomfortable.
Verdadero o falso: esta bien decir que no si alguien te toca de una manera que te hace sentir incomodo.
Vrai ou faux : Il n’y a pas de mal à dire « non » si quelqu’un vous touche d’une manière qui vous met mal à l’aise.
True, if this happen you should talk to a trusted adult.
Verdadero, si esto le sucede usted deberia hablar con un adulto de confianza.
Certes, si cela se produit, vous devriez parler à un adulte de confiance.
Name 2 trusted adult in the program you can go to if you feel unsafe:
Nombre 2 adultos de confianza en el programa a los cuales usted puede ir si se siente desprotegido:
Nommez 2 adultes de confiance dans le programme auquel vous pouvez vous adresser si vous ne vous sentez pas en sécurité :
Any worker foster parent, clinician, any family member, sponsor, police officer, nurse, teacher, child care worker, case manage, etc.
Cualquier trabajador del programa o padre de crianza
Tout travailleur parent d’accueil, clinicien, membre de la famille, parrain, policier, infirmière, enseignant, travailleur de la petite enfance, gestionnaire de cas, etc.
Safe Haven has pre-programed phones that can be used by children to report any abuse, neglect, harassment and retaliation. Where can you find these phones?
Safe Haven tiene telefonos preprogramados los cuales los chicos pueden usar para reportar abuso, negligencia, acoso, y represalias. Donde se pueden encontrar estos telefonos.
Safe Haven dispose de téléphones préprogrammés qui peuvent être utilisés par les enfants pour signaler tout abus, négligence, harcèlement et représailles. Où pouvez-vous trouver ces téléphones ?
They are in all the consultation rooms and in the phone booth at the shelter.
Estos estan en todas las salas de consultas y las cabinas de telefonos en el refugio.
Ils sont dans toutes les salles de consultation et dans la cabine téléphonique du refuge.
Safe Haven has grievance forms and boxes available that can be used by children to report any abuse, neglect, harassment and retaliation. Where can these grievance forms and boxes be found?
Safe Haven tiene formularios y cajas de quejas los cuales los chicos pueden usar para reportar abuso, negligencia, acoso, y represalias. Donde pueden estos formularios y la caja para someterlos ser encontrados?
Safe Haven propose des formulaires de grief et des boîtes qui peuvent être utilisés par les enfants pour signaler tout abus, négligence, harcèlement et représailles. Où peut-on trouver ces formulaires et boîtes de griefs ?
They are in every consultation room at the school and in the phone booth at the shelter.
Estos estan en cada sala de consualt en la escuela y en la cabina de telefono en el refugio.
Ils sont dans toutes les salles de consultation de l’école et dans la cabine téléphonique du refuge.
Ignoring a child's basic needs like food, shelter, or medical care is called?
Como se le llama cuando un adulto ignora las nececidades de un nino como necesidades medicas, de comida y vivienda?
Ignorer les besoins fondamentaux d’un enfant comme la nourriture, le logement ou les soins médicaux s’appelle ?
Neglect
Negligencia Infantil
Négliger
If someone threatens you to keep a secret, you should....
Si alguien le amanaza para mantener un secreto usted deberia....
Si quelqu’un vous menace de garder un secret, vous devriez...
tell a trusted adult immediately.
Hablar con un adulto de confianza.
Informez-en immédiatement un adulte de confiance.
A trusted adult will always make you feel....
Un adulto de confianza siempre le va a hacer sentir...
Un adulte de confiance vous fera toujours sentir....
Safe, heard, and respected
Seguro, escuchado, y respetado
Sûrs, entendus et respectés
A teacher notices bruises and asks you what happened, What should you do?
Un/a maestro/a nota que usted tiene moretones y le pregunta que le sucedio. Que usted deberia hacer?
Un enseignant remarque des ecchymoses et vous demande ce qui s’est passé, que devez-vous faire ?
You should share how you got the bruises without fear of being judge.
Usted deberia contarle como obtubo los moretones sin miedo a ser jusgado.
Vous devez partager comment vous avez eu les ecchymoses sans craindre d’être jugé.
Boundaries are like an invisible bubble around us which no one should cross. They help us feel comfortable and safe, They can be verbal, social, physical. How can you ensure that your boundaries are not crossed?
Los límites y espacio personal son como una burbuja invisible a nuestro alrededor que nadie debería cruzar. Nos ayudan a sentirnos cómodos y seguros, pueden ser verbales, sociales, físicos. ¿Cómo puedes asegurarte de que no se crucen tus límites?
Les frontières sont comme une bulle invisible autour de nous que personne ne devrait franchir. Ils nous aident à nous sentir à l’aise et en sécurité, Ils peuvent être verbaux, sociaux, physiques. Comment pouvez-vous vous assurer que vos limites ne sont pas franchies ?
By telling the other person when they do something that may you feel uncomfortable.
Diciéndole a la otra persona cuando hace algo que puede que te incomode.
En disant à l’autre personne quand elle fait quelque chose qui peut vous mettre mal à l’aise.
This type of abuse involves touching a child's private parts, asking them to pose naked or engage in any inappropriate behavior like kissing
Este tipo de abuse incluye toques no deceados de las partes prevada del nino, pedir a un nino que pose desnudo o que participe en actividad inappropiada como besarse.
Ce type d’abus consiste à toucher les parties intimes d’un enfant, à lui demander de poser nu ou à adopter un comportement inapproprié comme des baisers
Sexual Abuse
Abuso Sexual
Abus sexuel
Is it okay if someone touches my private parts and then asks me to keep this a secret?
Esta bien si alguien me toca en me parte privada y luego me pide que no le quente a nadie?
Est-ce que ça va si quelqu’un touche mes parties intimes et me demande ensuite de garder cela secret ?
No, this is sexual abuse and you will need to speak with a trusted adult
No eso es abuso sexual y usted deberia hablar con un adulto de confianza.
Non, il s’agit d’abus sexuel et vous devrez parler à un adulte de confiance
Appropriate vs. Inappropriate: Someone asking you to look at their private part or to show them your private parts is...
Apropiado o inapropiado: Alguien pidiendole que mire sus partes privada o que le muestre las suyas es...
Approprié ou inapproprié : Quelqu’un qui vous demande de regarder sa partie intime ou de lui montrer vos parties intimes est...
Inappropriate
Inapropiado
inapproprié
Safe Haven has grievance forms and boxes that can be used by children to report any abuse, neglect, harassment and retaliation. True or False: Anyone including my peers or a worker can help me complete the grievance form.
Safe Haven tiene formularios de quejas y cajas para ser sometidos los cuales peude ser utilizados por los chicos para reportar cualquier abuse, negligencia, acoso y represalia. Verdadero o falso: Yo le puedo pedir ayuda a cualquier companero/a o trabajador para completar este formulario.
Safe Haven dispose de formulaires de grief et de boîtes qui peuvent être utilisés par les enfants pour signaler tout abus, négligence, harcèlement et représailles. Vrai ou faux : N’importe qui, y compris mes pairs ou un travailleur, peut m’aider à remplir le formulaire de grief.
True. Anyone can help you.
Verdadero. cualquier persona le puede ayudar.
Vrai. Tout le monde peut vous aider.
If you inform someone that you or someone else is being harmed/abused but they do not do anything or ignore you, what can you do?
Si usted le informa a alguien que usted o alguen mas esta siendo lastimado o abusado pero esa persona no hace nada o lo ignora, que usted puede hacer?
Si vous informez quelqu’un que vous ou quelqu’un d’autre êtes blessé ou maltraité, mais qu’il ne fait rien ou vous ignore, que pouvez-vous faire ?
Keep telling other adults until someone helps you.
Continue informandole a otros adultos hasta que alguien le ayude.
Continuez à en parler à d’autres adultes jusqu’à ce que quelqu’un vous aide.
This happen when someone makes jokes, inappropriate comments that makes someone else feel uncomfortable and unsafe.
Esto ocurre cuando alguien bromea, hace comentarios inapropiados que hacen sentir a alguien mas incomodo/a y poco seguro/a.
Cela se produit lorsque quelqu’un fait des blagues, des commentaires inappropriés qui mettent quelqu’un d’autre mal à l’aise et en danger.
Harassment
Acoso
Harcèlement
True or False: It's okay for children to be left home alone for days.
Verdadero o falso: Esta bien dejar a un nino en casa solo por varios dias.
Vrai ou faux : Il n’y a pas de mal à laisser les enfants seuls à la maison pendant des jours.
False: This is child neglect
Falso: Esto es negligencia infantil
Faux : Il s’agit de négligence envers les enfants
This happens when someone tries to hurt or takes revenge against you for reporting something that happened or something they did to you or to someone else.
Esto sucede cuando alguien trata de hacerte daño o toma venganza en contra tuya por reportar algo que paso o algo que te hicieron a ti o a alguien más.
Cela se produit lorsque quelqu’un essaie de vous blesser ou de se venger de vous pour avoir signalé quelque chose qui s’est passé ou quelque chose qu’il vous a fait, à vous ou à quelqu’un d’autre.
Retaliation, please note this is not allowed in our program
represalia, por favor note que esto no se permite en el programa.
Représailles, veuillez noter que cela n’est pas autorisé dans notre programme
What are other ways you can report if you or someone else is being abused?
Cuales son otras maneras para reportar si usted o alguien mas esta siendo abusado?
De quelles autres façons pouvez-vous signaler si vous ou quelqu’un d’autre êtes victime de violence ?
Using the pre- programed phones and the grievance forms
Usando los telefonos preprogramados y los formularios de queja
Utilisation des téléphones préprogrammés et des formulaires de grief
What can you say if someone tries to touch you inappropriately?
Que usted puede decir si alguien trata de tocarlo inapropiadamente?
Que pouvez-vous dire si quelqu’un essaie de vous toucher de manière inappropriée ?
"Stop! I do not like that!"
"Pare! Eso no me gusta!"
« Arrêtez ! Je n’aime pas ça !