Personnages
J’écris sur les pupitres à l’école.
Katherine / Stéphane
Entraineur
Coach
Frédéric et Myriam sont des petits amis. (boyfriend/girlfriend)
Vrai
Que signifie «frapper le gros lot»
to hit the jackpot
Vocabulaire: La piste (athlétisme)
The track (track and field)
Je suis la plus belle fille de l’école et la première de ma classe.
Karine Charron
Adjoint
Vice Principle
Katherine aime courir dans les courses en compétition.
Faux!
Katherine aime courir pour se garder en forme.
Que signifie «moulin à parole»
bavard / a chatter box / chatty person / someone who talks A LOT
Personnage: Qui devient l'entraîneur de Stéphane après qu'il est enlevé de l'équipe d'athlétisme?
Katherine
Je suis le meilleur ami de Stéphane.
Frédéric
Coiffure
Un style de cheveux (hairstyle)
Au début, quand Stéphane rencontre Katherine, il ne la trouve pas très belle.
Vrai
Que signifie «avoir du plomb dans les jambes»
“he had lead in his legs” / heavy legs… hard to run…
Question: Où est-ce que Stéphane a-t-il essayé de mettre sa lettre à Karine?
Dans le casier à Karine, mais la lettre est devenu coincé
Je suis un joueur de football au collège.
Bruno Langelier
Mal à l’aise
Ne pas être confortable
Stéphane doit nettoyer les pupitres après l’école pendant une semaine comme punition pour la bataille à la danse.
Faux!
Stéphane doit nettoyer les pupitres après l’école pendant TROIS JOURS comme punition pour la bataille à la danse.
Que signifie « des lunettes aux fonds de bouteille »
porter des lunettes épaisses
Vocabulaire: Gâcher
To ruin (something)
Je suis un membre de l’équipe d’athlétisme qui taquine Stéphane.
Georges (et Robert)
Un soupir
Une inspiration ou respiration plus bruyante dans l’état d’émotion
Stéphane s’est battu avec Georges à la danse car Georges avait dit qu’il ne gagnera jamais le championnat régional.
Faux!
Stéphane s’est battu avec Georges à la danse car Georges disait des choses méchante au sujet de Katherine.
Que signifie « comportez-vous comme du monde »
Behave yourselves!
Katherine trouve un message écrit sur son pupitre dans le dernier chapitre (30).
Qu'est-ce qui est écrit?
« Katherine Chagnon, je t’aime! S.B. »