Caractéristiques du livre
Quel est le ton du livre ?
Ironique, sarcastique.
Quelle est sa nationalité ?
Elle est belge.
Quelle est la première tâche d’Amélie ?
Écrire une lettre pour Adam Johnson.
Quel est le nom de famille de Fubuki ?
Mori.
Qu’est-ce que c’est que Yumimoto ?
Une grosse entreprise où travaille Amélie.
Le livre emploie des comparaisons et des métaphores. Par exemple …
Si le langage était une fôret ... une carpe grosière comme une yankee ...
Pourquoi est-elle embauchée chez Yumimoto ?
Parce qu'elle est polyglotte.
Qu’est-ce que l’ôchakumi ?
La cérémonie du thé.
Quelles sont les deux caractéristiques principales de Fubuki ?
Sa taille et sa beauté.
Quelle est la hiérarchie de l’entreprise d’Amélie ?
Haneda. Omochi. Saito. Fubuki. Amélie.
Donnez des exemples de la variation des registres de langue employés par l’autrice ainsi que de sa culture.
Types d'arbre. Citation d'un écrivain. Jouer avec la grammaire.
Quand Amélie dit : « Belle marquise vos beaux yeux me font mourir d’amour », elle fait référence à qui et pourquoi?
À Molière. Parce qu'elle trouve que la phrase est comme la tâche d'écrire la lettre pour Adam Johnson.
Quelle est « l’erreur » commise par Amélie lors de la réunion avec une firme amie ?
Montrer qu'elle parle japonais.
Ça veut dire quoi le nom de famille de Fubuki ? (Mori)
Forêt.
Lors de la réunion de l’entreprise d’Amélie avec une autre entreprise, elle « montre » qu’elle parle japonais. Après cette situation, M. Saito lui ordonne quoi ?
De ne plus comprendre le japonais.
Quelle est la taille exacte de Fubuki ?
Un mètre quatre-vingts.
Quel est l’avis d’Amélie sur M. Saito ?
C'est un salaud et un imbécile.
Comme Amélie s’ennuie avec l’ôchakumi, quelle tâche se donne elle-même ?
Distribuer le courrier.
Ça veut dire quoi Fubuki ?
Tempête de neige.
Pourquoi Amélie ne démissionne pas après la réprimande de M. Saito ?
Ce serait la honte.
Quelle est l’apparence physique de M. Saito ?
Un homme d'une cinquantaine d'années, petit, maigre et laid.
Pendant son enfance au Japon, dans quelle province a habité Amélie ?
Kansai
Pour la dernière tâche, qu’est-ce qu’elle apprend par cœur ?
La liste des employés.
Pourquoi elle s’appelle Fubuki ?
Parce qu'elle est née pendant une tempête de neige.
Pourquoi Amélie ne veut pas s’adresser directement au président de la compagnie, M. Haneda ?
Parce que dans la culture japonaise il est interdit de sauter la hiérarchie