Device 1
Device 2
Picture
Equivalent
100

Never, never, never give up.

Repetition

100

The glass shattered with a crash.

Onomatopoeia 

100

1.

Head in the clouds

100

Túyeniń quyrıġı jerge tiygende...

When pigs fly

200

All hands were required to complete the project.

Synecdoche

200

The alarm clock screamed at me.

Personification

200

2.

"The elephant in the room" - an obvious problem 

200

Awzında gáp turmaytuġın adam

Big mouth

300

In a society obsessed with communication, genuine dialogue has become rare.

Irony

300

The busy bees buzzed.

Alliteration 

300

3.

Butterflies in a stomach 

300

Aydıñ on besi qarańġı, on besi jarıq.

Every cloud has a silver lining.
400

I came, I saw, I conquered.

Asyndeton

400

We have ships and men and money and supplies.

Polysyndeton

400

4.

Trickery, mischief 

400

Dúnyanı suw alsa da, tobıġına kelmeydi.

Cool as a cucumber 

500

Freedom is most acutely felt in moments of constraint.

Paradox

500

A pretty ugly painting.

Oxymoron 

500

5.

Bite off more than you can chew

500

Qara aspandı jerge túsiriw

A storm in a teacup