¿Quién lo dijo?
Esta conversación se acabó. Aquí no se permiten los haitianos. Yo repito. Maurice no puede quedarse en este campamento.
Rodrigo González
Todas las noches Omar y Maurice iban al campo de la escuela para jugar.
Every night Omar and Maurice went to the school's field to play.
Marcos and Omar were brothers.
Marcos y Omar eran hermanos.
¿Cuándo ___________ (salir) tú de tu pueblo?
saliste
¿Por qué salió Maurice de Haití?
Porque hubo un terremoto y tenía familia en la República Dominicana.
Pues, eran las cuatro y media de la tarde, y yo jugaba al fútbol con unos amigos fuera de mi casa.
Maurice
¡Tranquilo! Sólo jugábamos, nada más.
Calm down! We were only playing, nothing more.
I used to live in Haiti.
Yo vivía en Haití.
Maurice ___________ (empezar) a llorar.
empezó
¿Qué le dio Omar a Maurice?
Le dio agua y comida.
¡Qué bien juegas!
Omar
¡Ésta no es tu casa! ¡No puedes estar aquí!¡Vete!
This isn't your house! You can't be here! Get out of here!
I was hungry and I couldn't find food.
Tenía hambre y no podía (no pude) encontrar comida.
El día del terremoto, nosotros __________ (estar) afuera jugando al fútbol.
estábamos
¿A quiénes les contó la historia trágica Maurice?
Les contó a los peloteros.
¡Estás arruinando todo! ¿Qué haces con este idiota?
Marcos
De repente, Marcos perdió control, y le pegó a su hermano en la cara con mucha fuerza.
Suddenly, Marcos lost control, and he hit his brother in the face with a lot of strength (force)
I walked and I walked and I took various buses.
Caminé y caminé y tomé varios autobuses.
quería
¿Qué le dijo Omar a Rodrigo cuando Rodrigo quería saber dónde estaba Maurice?
Le dijo una mentira.
Le dijo "No sé, Rodrigo. No tengo ni idea, pero ya no está aquí."
A ver, déjalo jugar.
El buscón nuevo
Se dio cuenta de que Maurice atrapaba fácilmente la pelota.
He realized that Maurice caught the ball easily.
At 4:30, the earth started to shake
A las cuatro y media, la tierra empezó a temblar.
Primero, el buscon ____________ (querer) ver si Maurice ____________ (poder) correr.
quería, podía
¿Qué hizo Marcos al final de capítulo 7?
Se enojó más que nunca.
Cerró la puerta en la cara de su hermano.