Přežití na callech
Radosti našeho Marketplace
Překladový slovník
100

Tuto větu vyslovíme průměrně třikrát za hovor, když vidíme otevírat se něčí pusu, ale panuje naprosté ticho.

Jsi na mute!" (Máš vypnutý mikrofon)

100

Kousek oblečení, který k elegantním pracovním košilím nosíme na home office mnohem častěji, i když ho kamera nikdy nezabere.

Tepláky (případně pyžamo)

100

Co v překladu do lidštiny ve skutečnosti znamená věta: „Jak jsem již psal v předchozím e-mailu...“

Kdybys četl, co ti posílám, nemuseli bychom se na to teď ptát

200

Nejspolehlivější způsob, jak způsobit infarkt kolegovi, který právě přes celou obrazovku sdílí svoji obrazovku.

Poslat mu soukromou zprávu s osobním drbem, která vyskočí všem v notifikaci.

200

Zákazník nám napíše hodnocení: „Zboží dorazilo hned druhý den, skvělá komunikace, naprostá spokojenost.“ Kolik bodů NPS nám u toho pravděpodobně udělil?

Jeden bod (protože se uklikl nebo to nepochopil).

200

Způsob, jak zní zdvořilé korporátní vyjádření pro: „Tohle není můj problém, udělej to ty.“

Mohl by sis to vzít na starost?“ (nebo „Deleguji na tebe tuto agendu“)

300

Pokud má někdo na kameře nastavené "rozostření pozadí" na absolutní maximum, s největší pravděpodobností se za ním skrývá tento jev.

Obří nepořádek (neustlaná postel, sušák na prádlo).

300

Tento živý tvor se vždy rozhodne vydávat ty nejhlasitější zvuky přesně ve chvíli, kdy máte hlavní slovo před vedením.

Domácí mazlíček (pes/kočka) nebo dítě

300

Pokud vám polský kolega z Allegra nebo polský prodejce řekne, že má opravdu vynikající „sklep“, nemá na mysli tmavou místnost na skladování brambor pod domem, ale toto....

Obchod (nebo e-shop)

400

Univerzální záchranná fráze, když na online schůzce dostanete otázku, nedávali jste pozor a potřebujete rychle získat čas.

Můžeš to zopakovat? Trochu ses mi seknul.

400

Zákeřný předmět, na který si člověk zaručeně vylije kávu nebo čaj těsně před začátkem důležité schůzky.

Klávesnice (případně čistá bílá košile).

400

Než se z tohoto tržiště stal největší globální hráč a vzor pro všechny ostatní (včetně Allegra), jeho historicky první odeslanou položkou v roce 1995 byla vědecká kniha o tekutinách a optice.

Amazon

500

Tuto fascinující činnost dělá průměrný účastník videohovoru celých 90 % času, místo aby se díval na kolegu, který právě prezentuje důležité výsledky.

Zírá sám na sebe v malém okénku (a kontroluje, jak u toho vypadá).

500

E-commerce studie a chování na marketplace dokazují, že zákazník si raději koupí produkt za 40 EUR s tímto konkrétním benefitem, než naprosto stejný produkt za 32 EUR s poplatkem 4 EUR navíc. O jaký benefit se jedná?

Doprava zdarma

500

Co znamená diplomatická věta, kterou slyšíme před koncem hovoru: „Nechci vás už dál zdržovat od vaší práce...“?

Já sám už chci hrozně moc jít pryč.“ (Nebo „Mám hlad“)