📖 Права на детето
Të drejtat e fëmijëve
Të drejtat e fëmijëve
➡️ Кое право му овозможува на детето да оди на училиште?
➡️ Cila e drejtë i mundëson fëmijës të shkojë në shkollë?
Право на образование / E drejta për arsimim
➡️ Каква е обврската на секој ученик кон наставниците и соучениците?
➡️ Cila është detyrimi i çdo nxënësi ndaj mësimdhënësve dhe shokëve të klasës?
Да ги почитува / T’i respektojë
➡️ Ако некој ученик е тажен, што можеш да направиш?
➡️ Nëse një nxënës është i trishtuar, çfarë mund të bësh?
Да разговараш со него и да му помогнеш / Të bisedosh me të dhe ta ndihmosh
➡️ Прашање: Дали сите ученици имаат право на еднаков пристап до образование?
➡️ Pyetje: A kanë të gjithë nxënësit të drejtë për qasje të barabartë në arsim?
Да / Po
➡️ Што му гарантира на секое дете пристап до лекар?
➡️ Çfarë i garanton çdo fëmije qasje te mjeku?
Право на здравје / E drejta për shëndetësi ✅
➡️ Што треба да направи ученик ако види уништување на училишен имот?
➡️ Çfarë duhet të bëjë nxënësi nëse sheh shkatërrim të pronës së shkollës?
Да пријави кај наставник / Të raportojë te mësimdhënësi
➡️ Ако некој ученик нема прибор за училиште, што можеш да направиш?
➡️ Nëse një nxënës nuk ka mjete shkollore, çfarë mund të bësh?
Да го споделиш својот / Ta ndash tënden
➡️ Кој може да помогне ако твоето право во училиштето не се почитува?
➡️ Kush mund të ndihmojë nëse e drejta jote në shkollë nuk respektohet?
Наставникот, ученичкиот правобранител или директорот / Mësimdhënësi, mbrojtësi i të drejtave të nxënësve ose drejtori
➡️ Какво право има секое дете за да го користи својот мајчин јазик?
➡️ Çfarë të drejte ka çdo fëmijë për ta përdorur gjuhën e tij amtare?
➡️ Право на културен идентитет и јазик.
➡️ E drejta për identitet kulturor dhe gjuhë.
➡️ Прашање: Кога треба да пријавиш дискриминација или насилство?
➡️ Pyetje: Kur duhet të raportosh diskriminimin apo dhunën?
Веднаш кога ќе го забележиш / Menjëherë sapo ta vëresh
➡️ Што треба да направиш ако твојата група не му дозволува на друг ученик да учествува?
➡️ Çfarë duhet të bësh nëse grupi yt nuk e lejon një nxënës tjetër të marrë pjesë?
Да инсистираш секој да има право да учествува / Të këmbëngulësh që secili të ketë të drejtë të marrë pjesë
➡️ Зошто е важно да ги знаеме нашите права и обврски?
➡️ Pse është e rëndësishme t’i dimë të drejtat dhe detyrimet tona?
За да се заштитиме себе си и другите и да создадеме подобра заедница / Për të mbrojtur veten dhe të tjerët dhe për të krijuar një komunitet më të mirë
➡️ Кое право го заштитува секое дете од дискриминација?
➡️ Cila e drejtë e mbron çdo fëmijë nga diskriminimi?
➡️ Право на заштита од дискриминација.
➡️ E drejta për mbrojtje nga diskriminimi.
➡️ Што треба да направи ученик ако друг ученик се исмејува заради јазикот што го зборува?
➡️ Çfarë duhet të bëjë nxënësi nëse një shok tallet për shkak të gjuhës që flet?
Да го заштити ученикот и да пријави кај наставникот / Ta mbrojë nxënësin dhe të raportojë te mësimdhënësi
➡️ Како можеш да предложиш нова идеја за училиштето?
➡️ Si mund të japësh një ide të re për shkollën?
Да ја предложиш идејата преку ученичкиот парламент или кај наставникот / Ta paraqesësh idenë përmes parlamentit të nxënësve ose te mësimdhënësi
➡️ Како во нашето училиште се почитува различноста?
➡️ Si respektohet dallueshmëria në shkollën tonë?
Преку заеднички активности и почит кон сите / Përmes aktiviteteve të përbashkëta dhe respektit për të gjithë
➡️ Какво право има секое дете да учествува во носење одлуки во училиштето?
➡️ Çfarë të drejte ka çdo fëmijë për të marrë pjesë në vendimmarrje në shkollë?
➡️ Право на учество.
➡️ E drejta për pjesëmarrje.
➡️ Како може ученик да се грижи за вклучување на сите другари во игрите и активностите?
➡️ Si mundet nxënësi të kujdeset për përfshirjen e të gjithë shokëve në lojëra dhe aktivitete?
Да ги вклучи сите другари, без разлика на разликите / T’i përfshijë të gjithë shokët, pa dallime
➡️ Ако забележиш насилство во училишниот двор, што треба да направиш?
➡️ Nëse sheh dhunë në oborrin e shkollës, çfarë duhet të bësh?
Да побараш помош од одговорно лице или наставник / Të kërkosh ndihmë nga një person përgjegjës ose nga mësimdhënësi
Преку заеднички активности и почит кон сите / Përmes aktiviteteve të përbashkëta dhe respektit për të gjithë
Ученик кој помага да се заштитат правата на учениците / Një nxënës që ndihmon në mbrojtjen e të drejtave të nxënësve