Tanabata Knowledge
七夕知識
七夕知識
When is Tanabata celebrated?
七夕は何月何日にお祝いをしますか？
July 7th
七月七日
What does Orihime do?
織姫の仕事は何ですか？
Weave fabric to make clothing for the gods
機を織って、神様たちの着物を作る
What do we write on a tanzaku？
短冊に何を書きますか？
Wishes
願い
What country is Tanabata from?
七夕はどこの国から来ましたか？
China
中国
What does Hikoboshi do?
彦星の仕事は何ですか？
Raise cows
牛を飼っている
We hang tanzaku on this.
ここに短冊を吊るします。
Bamboo
竹
What is Tanabata in English?
七夕は英語で何という？
Star Festival
スターフェスティバル
What happened after Orihime and Hikoboshi married?
結婚した後、織姫と彦星はどうなさいましたか？
They forgot about work and started playing all the time. The god of heaven got angry and made them live separately.
二人は仕事を忘れて、遊んでばかりいるようになった。天の神様は、すっかり怒ってしまい、織姫と彦星を、別れ別れにしたのです。
What is the popular food to eat on Tanabata?
七夕に人気の食べ物は何ですか？
Somen noodles
そうめん
When did Tanabata start?
① Nara Period ② Heian Period ③ Kamakura Period
七夕はいつから始まった？
①奈良時代 ②平安時代 ③鎌倉時代
② Heian Period
②平安時代
What did the god of heaven say when Orihime became very sad?
織姫がとても悲しくなったときに天の神様は何を言いましたか？
"You may meet Hikoboshi only once a year."
「一年に一度だけ、彦星と会ってもよろしい。」
What city has the most famous Tanabata Festival?
一番有名な七夕まつりはどこですか？
Sendai
仙台市
When is Tanabata this year?
① July 19 ② July 29 ③ August 19 ④ August 29
今年は七夕がいつですか？
① ７月１９日 ② ７月２９日
③ ８月１９日 ④ ８月２９日
④ August 29
④ ８月２９日
If this happens, Orihime and Hikoboshi can't meet.
もしもこれが起こったら、織姫と彦星が会えない。
Rain
雨
What is the most popular Tanabata Festival decoration?
七夕祭りで最も人気のある飾りは何ですか？
Blowing streamer
吹き流し