Arabic Plural
طرف
اطراف
کسب کردن
to gain, to achieve
در این جلسه، روند درمانی بیماریهای تنفسی و ریوی مورد بررسی قرار گرفت
در این جلسه، روند درمانی بیماریهای تنفسی و ریوی بررسی شد
تیم بسکتبال زنان در صورت پیروزی به مرحله بعد صعود خواهد کرد
advance
تیم روسیه پس از از دست دادن یک مدال طلا به خاطر دوپینگ، مقام نایب قهرمانی را از دست داد
تیم روسیه مقام نایب قهرمانی را از دست داد
قوم
اقوام
رشد کردن (رشد داشتن)
to grow
افزایش داشتن
اولین بحثی که مورد بررسی قرار می‌گیره اینه که ساعات بیشتری رو استراحت کنید
اولین بحثی که بررسی می شه اینه که ساعات بیشتری رو استراحت کنید
وزنه بردار بلغار پس از مهار وزنه از سکو افتاد و مصدوم شد
After controlling the weight, he fell off the platform and got injured.
تیم‌های ایران و آمریکا در مسابقات قهرمانی کشتی آزاد جهان موفق به کسب سه مدال طلا شدند
تیم‌های ایران و آمریکا موفق به کسب سه مدال طلا شدند
رابطه
روابط
سپری کردن
to spend (time)
آقای هنرپیشه متهم است دختر جوانی را مورد آزار و اذیت قرار داده
آقای هنرپیشه متهم است دختر جوانی را آزار داده و اذیت کرده
رقابت های وزنه برداری بین المللی روسیه با وجود مشکلات امنیتی بدون تاخیر برگزار می شود
Russia's international weightlifting competitions will be held without delay despite security issues
حسن یزدانی که به باور کارشناسان یکی از بهترین کشتی‌گیران وزن ۸۶ کیلوگرم کشتی آزاد جهان است با شکست تمامی رقبای خود به مدال طلای رقابت‌های جهانی قزاقستان رسید
حسن یزدانی به مدال طلای رقابت‌های جهانی قزاقستان رسید
صنعت
صنایع
رونق یافتن
to boom, to prosper
مجموعه‌ی تخت سلیمان به عنوان کاخ تابستانی مورد استفاده قرار گرفته است
از مجموعه‌ی تخت سلیمان به عنوان کاخ تابستانی استفاده شده است
پریسا نماینده ایران در این مسابقات است که امروز رقابت می کند
representative
یک وزنه‌بردار زن ایرانی که برای نخستین بار در مسابقات قهرمانی وزنه‌برداری جهان شرکت کرد در حرکت یک ضرب و دو ضرب موفق به کسب مدال شد
یک وزنه‌بردار زن ایرانی موفق به کسب مدال شد
قرن
قرون
حضور داشتن
to be present
آنها توسط نیروهای دشمن مورد حمله قرار گرفتند
نیروهای دشمن به آنها حمله کردند
کشتی گیران فرنگی کار ایران مدال طلای تمام اوزان رقابت های آسیایی را از آن خود کردند
Iran's Greco-Roman wrestlers won gold medals in all weight classes of Asian games.
مسابقات بین‌المللی وزنه‌برداری جام فجر امروز با رقابت ورزشکارانی از ایران، اتریش، آلمان، ترکیه، عراق و لیتوانی در دسته‌های سنگین و فوق سنگین به کار خود پایان داد
مسابقات بین‌المللی وزنه‌برداری جام فجر به کار خود پایان داد