工程名稱 (Project Names)
什麼是 "短命工程" ？
Short-lived projects
誰是 "納稅人"？
Taxpayers
什麼是 "GDP"？
Gross Domestic Product
什麼是 "監督" ？
Supervision
什麼是 "下崗" ？
To be fired / laid off
什麼是 "半拉子工程" ？
Half-finished projects
什麼是 "庸官" ？
Mediocre / Lazy officials
什麼是 “政績工程”
Vanity / Image projects
什麼是 “審計”？
Audit
什麼是 “不了了之”？
To leave it unsettled
什麼是 “爛尾工程”？
Unfinished projects
什麼是 “貪官”？
Corrupt officials
什麼是 “不科學的決策”？
Unscientific decisions
什麼是 “追責”？
Accountability
什麼是 “心疼”？
Heartache / To feel bad
這些工程造成了什麼？(巨大...)
Huge waste
誰是 “合格的管理者”？
Qualified manager
什麼是 “長官意志”？
Will of the leader
什麼是 “行政體制改革”？
Administrative reform
什麼是 “官運”？
Official career / Luck
這些工程存在了多久？(由來...)
Long-standing / A long time
什麼是 ”公權” ？
Public power
什麼是 “GDP思維”？
GDP mindset
什麼是 “任期內”
Within the term
什麼是 “有效招數”？
Effective move / trick