Addie's Story
How did Addie's story first begin?
¿Cómo comenzó la historia de Addie?
She had a pain in her hip from picking a scab.
Tenía un dolor en la cadera por haberse pellizcado una costra.
Who can get MRSA?
¿Quién puede contraer MRSA?
Anyone can get MRSA!
¡Cualquier persona puede contraer MRSA!
Name one place/object where we could find a lot of bacteria.
Nombra un lugar/objeto donde podamos encontrar muchas bacterias.
Possible answers: public restrooms, our phones, tables, anything that many people interact with.
Posibles respuestas: baños públicos, nuestros teléfonos, mesas, cualquier cosa con la que muchas personas interactúen.
Explain what antibiotics are in your own words.
Explique qué son los antibióticos con sus propias palabras.
Antibiotics are medicines that fight bacterial infections.
Los antibióticos son medicamentos que combaten las infecciones bacterianas.
In your own words, what does “antibiotic-resistant” mean?
En sus propias palabras, ¿qué significa "resistente a los antibióticos"?
Antibiotic resistant means that bacteria cannot be killed by antibiotics.
La resistencia a los antibióticos significa que las bacterias no pueden ser eliminadas por los antibióticos.
What are the names of the two types of bacteria that Addie contracted?
¿Cuáles son los nombres de los dos tipos de bacterias que contrajo Addie?
1. MRSA (Staph)
2. Stenotrophomonas
What are the two types of MRSA that people can acquire?
¿Cuáles son los dos tipos de MRSA que las personas pueden adquirir?
Community-associated MRSA and Hospital-acquired MRSA.
MRSA asociado a la comunidad y MRSA adquirido en el hospital de significa que el SARM que se detecta al estar en un centro médico.
How often do bacteria multiply? (How many minutes?)
¿Con qué frecuencia se multiplican las bacterias? (¿Cuántos minutos?)
Bacteria reproduce every 20 minutes.
Las bacterias se reproducen cada 20 minutos.
Name one important information that people should know about antibiotic usage.
Nombra una información importante que las personas deben saber sobre el uso de antibióticos.
People should not share antibiotics,should not skip doses, and should not save them for the next infection.
Las personas no deben compartir antibióticos, no deben saltarse dosis, y no deben guardarlos para la próxima infección.
What does reproducing mean?
¿Qué significa reproducirse?
Reproducing means multiplying, increasing in population, generate more.
Reproducir significa multiplicarse, aumentar la población, generar más.
Where did Addie contract the two bacterias from?
¿De dónde contrajo Addie las dos bacterias?
Addie got MRSA from the playground. Addie got Stenotrophomonas from the ECMO machine.
Addie se contagió de SARM en el patio de recreo. Addie recibió Stenotrophomonas de la máquina ECMO.
Give at least two examples of where people can pick up community-associated MRSA.
Dé al menos dos ejemplos de dónde las personas pueden contraer SARM asociado a la comunidad.
Possible answers: the gym, school, public restrooms, parks, buses, trains, etc.
Posibles respuestas: el gimnasio, la escuela, los baños públicos, los parques, los autobuses, los trenes, etc.
Describe HOW bacteria reproduce and grow.
Describa CÓMO se reproducen y crecen las bacterias.
Bacteria do not need a mate to reproduce. They multiply individually by splitting in half.
Las bacterias no necesitan pareja para reproducirse. Se multiplican individualmente dividiéndose por la mitad.
Explain how antibiotics kill bacteria.
Explique cómo los antibióticos matan las bacterias.
Antibiotics enter the pores in the cell membrane of the bacteria, causing them to explode.
Los antibióticos entran en los poros de la membrana celular de las bacterias, haciendo que explotan.
What does Community-associated MRSA and hospital-acquired MRSA mean?
Community-associated MRSA means that MRSA is found in public places, or locations where there are a lot of people.
Hospital-acquired MRSA means that MRSA that is caught from being in a medical center.
MRSA asociado a la comunidad significa que MRSA se encuentra en lugares públicos, o lugares donde hay mucha gente. El MRSA adquirido en el hospital de significa que el MRSA que se detecta al estar en un centro médico.
Why didn't any antibiotics work for Addie anymore?
¿Por qué los antibióticos ya no funcionaban para Addie?
Addie’s bacteria was PAN-RESISTANT so it could not be killed by any bacteria.
La bacteria de Addie era resistente a la sartén, por lo que no podía ser eliminada por ninguna bacteria.
Describe at least three things we could do to prevent the spread of MRSA.
Describa al menos tres cosas que podríamos hacer para prevenir la propagación del MRSA.
Possible answers: washing our hands, good hygiene, not sharing personal items, cover wounds, etc.
Posibles respuestas: lavarse las manos, buena higiene, no compartir objetos personales, cubrirse las heridas, etc.
In the simulation, which type of bacteria was strongest? Why?
En la simulación, ¿qué tipo de bacteria era más fuerte? ¿Por qué?
The purple bacteria was the strongest because it had the least amount of pores. Having less pores makes it harder for antibiotics to kill it.
La bacteria púrpura era la más fuerte porque tenía la menor cantidad de poros. Tener menos poros hace que sea más difícil que los antibióticos lo maten.
Why is it important to finish every dose of an antibiotic?
¿Por qué es importante terminar cada dosis de un antibiótico?
It is important to complete all the doses of antibiotics because if any bacteria is left, it will multiply and grow back again.
Es importante completar todas las dosis de antibióticos porque si queda alguna bacteria, se multiplicará y volverá a crecer.
What does “variations of bacteria” mean?
¿Qué significa "variaciones de bacterias"?
“Variations of bacteria” means different types of bacteria.
"Variaciones de bacterias" significa diferentes tipos de bacterias.
Describe the pattern that kept happening over again with Addie's health.
Describe el patrón que se repitió con la salud de Addie
Addie was given antibiotics, she felt better for a while but then felt sick again and eventually, even worse.
A Addie le dieron antibióticos, se sintió mejor por un tiempo, pero luego se sintió enferma nuevamente y, finalmente, aún peor.
Why was learning about MRSA important to understanding Addie’s story?
¿Por qué era importante aprender sobre el MRSA para entender la historia de Addie?
Learning about MRSA gave us more information about how common was Addie’s problem and if it could happen to us.
Aprender sobre el MRSA nos dio más información sobre qué tan común era el problema de Addie y si podría pasarnos a nosotros.
If a bacteria was 100% antibiotic-resistant, what would the cell membrane look like? Why would this structure give it a more advantage than other bacteria?
Si una bacteria fuera 100% resistente a los antibióticos, ¿cómo se vería la membrana celular? ¿Por qué esta estructura le daría más ventaja que otras bacterias?
The cell membrane would be a complete circle with no pores. This would be an advantage because it would be nearly impossible for bacteria to be killed without any openings.
La membrana celular sería un círculo completo sin poros. Esto sería una ventaja porque sería casi imposible que las bacterias fueran eliminadas sin ninguna abertura.
How is it possible antibiotics can lead to a population of bacteria that are evolving and becoming more resistant to antibiotics?
¿Cómo es posible que los antibióticos puedan dar lugar a una población de bacterias que evolucionan y se vuelven más resistentes a los antibióticos?
Antibiotics can lead to bacteria evolving to become more antibiotic resistant by eliminating the weaker bacteria, and leaving the strongest bacteria to mutate, evolve, and reproduce.
Los antibióticos pueden hacer que las bacterias evolucionan para volverse más resistentes a los antibióticos al eliminar las bacterias más débiles y dejar que las bacterias más fuertes muten, evolucionen y se reproduzcan.
What is evolution?
¿Qué es la evolución?
Evolution is a change within an organism or species over generations.
La evolución es un cambio dentro de un organismo o especie a lo largo de generaciones.