400
‘My lady, the Akhaian troops
will not easily make it home again
full strength, unhurt, from Troy. They say the Trojans
are fighters too; good lances and good bowmen,
horsemen, charioteers—and those can be
decisive when a battle hangs in doubt.
So whether God will send me back, or whether
I’ll be a captive there, I cannot tell.
Here, then, you must attend to everything. 300
My parents in our house will be a care for you
as they are now, or more, while I am gone.
Wait for the beard to darken our boy’s cheek;
then marry whom you will, and move away.’
What are the diffucties for the Akhian troops?