1
Я міг би врятувати їй життя, якби приділяв більше уваги.
I could have saved her life if I had paid more attention.
Ми б ніколи не зустрілися, якби ви не познайомили нас один з одним на тій вечірці.
We would never have met if you hadn't introduced us to each other at that party.
Не було б стільки проблем, якби вони організували гонку трохи краще.
There wouldn't have been so many problems if they had organised the race a bit better.
Якби вона запропонувала кращу ціну за машину, я міг би її купити.
If she had offered a better price for the car, I might have bought it.
Ми б не витратили всі гроші, якби ти не наполягала на тому, щоб піти в той бутик.
We wouldn't have spent all the money if you hadn't insisted on going to that boutique.
Якби ти більше тренувався, ти б так легко не програв.
If you had trained more, you wouldn't have lost so easily.
Якби ти сказав мені, що у тебе проблеми, я міг би тобі допомогти.
If you had told me that you were having problems, I could have helped you.
Якби я знав, що вона в місті, я б їй подзвонив.
If I had known that she was in town, I would have called her.
Ми б не заблукали, якби ти запитав дорогу.
We wouldn't have got lost if you had asked for directions.
Якби вона збентежила мене перед усіма друзями, я б ненавидів її назавжди
If she had embarrassed me in front of all my friends, I would have hated her for ever
Якби я знав, що йогурт твій, я б його не їв
If I had known the yoghurt was yours, I wouldn't have eaten it
Якби я побачив Тома на вечірці, я б поговорив з ним
If I had seen Tom at the party, I would've spoken to him
Якби я знав, то одягнув би щось приємніше.
If I’d known, I would have worn something nicer.
Він би не пропустив автобус, якби не проспав.
He wouldn’t have missed the bus if he hadn’t overslept.
Я б точно запам’ятав, якби ти мені сказав!
I definitely would’ve remembered if you’d told me!
Якби я знав, що магазин зачинився о 18:00, я б не пішов
If I had known the store had closed at 6pm, I would've gone
Якби ти взяв трубку, я б запросив тебе на вечірку до Тома.
If you HAD PICKED UP the phone, I WOULD HAVE INVITED you to the party at Tom's house.
Цього б НЕ СТАЛОСЬ, якби ви спершу СЛУХАЛИ мене.
This WOULDN’T HAVE HAPPENED if you HAD LISTENED to me in the first place.
Ми б КУПИЛИ квитки на літак, якби ціна БУЛА трохи нижчою.
We WOULD HAVE BOUGHT the plane tickets if the price HAD BEEN a little lower.
Якби я знав, що ти тут, я б одразу прийшов.
If I HAD KNOWN that you were here, I WOULD HAVE COME at once.
Якби вчора була гарна погода, ми ПІШЛИ б до зоопарку.
If the weather HAD BEEN nice yesterday, we WOULD HAVE GONE to the zoo.
Едвард СТАВ би боксером, якби йому дозволила мати.
Edward WOULD HAVE BECOME a boxer if his mother HAD LET him.
Пітер би вибачився перед Сьюзен, якби вважав, що це важливо.
Peter WOULD HAVE APOLOGIZED to Susan if he HAD THOUGHT it was important.
Якби ця аварія СТАНУЛАСЯ в місті, вона Б сПРИЧИНиЛА катастрофу.
If that accident HAD HAPPENED in a city, it WOULD HAVE CAUSED a disaster.
ВИ БУЛИ б здивовані, якби ПОБАЧИЛИ її на вулиці?
WOULD you HAVE BEEN surprised if you HAD SEEN her on the street?