Language & Thought
High vs. Low Context
Culture Shock
Definitions & Functions
100

This hypothesis says the language you speak influences how you think.


The Sapir–Whorf hypothesis


100

This anthropologist created the high-context / low-context theory.


Edward T. Hall


100

The model of cultural adaptation is named after this letter-shaped curve.


The U-curve


100

A process of exchanging information, meanings and values between different linguistic and cultural communities.


Intercultural communication


200

The German word for pleasure derived from another person's misfortune.


Schadenfreude


200

In low-context cultures, "No" means exactly this.


"No" (nothing more, nothing less)


200

Phase 1: fascination with the new country, food and architecture.


The Honeymoon phase


200

Communication within one single culture is called this.


Intracultural communication


300

The Portuguese word for nostalgia for something lost forever.


Saudade


300

Name two high-context cultures.


Japan, China, Arab countries, and to a large extent Russia (any two)


300

Phase 2: language and daily-life difficulties lead to frustration and homesickness.


The Crisis phase (culture shock)


300

This function develops common "rules of the game," legal norms and ethical standards for negotiations and multicultural teams.


The regulatory (interactive) function


400

Modern science accepts only this "version" of the hypothesis: language directs attention but doesn't rigidly determine thought.


The "weak" version


400

A Japanese partner says "This is a very difficult question; we need to think about it." What does it probably mean?


A polite refusal. A direct "No" is considered rude in high-context cultures.


400

In this phase you understand local rules and make your first local friends.


The Recovery phase


400

What is the difference between "language" and "communication"?


Language is an abstract sign system (code) stored in a community's mind. Communication is the dynamic process of using it in a real context, including nonverbal, paralinguistic and pragmatic parts.


500

A language has no grammatical future tense. According to Sapir–Whorf, how might its speakers perceive time?


Differently: they may not see the future as clearly separate from the present, because their language doesn't mark it.


500

A German manager sends a precise contract. The Japanese partner replies "We will consider it." The German thinks the deal is almost done. What went wrong?


Low-context thinking took the words literally. In a high-context culture "we will consider" can be a soft "no." He should read the subtext, ask open follow-up questions and build the relationship.


500

3 months abroad, you skip classes, only talk to people from your home country and now hate the food you loved on arrival. Which phase is this and what helps?


The Crisis phase. What helps: practicing the language, joining local activities, talking to locals, remembering it's temporary and that "different doesn't mean bad."


500

Which function reduces xenophobia and prevents interethnic conflicts, and which one preserves cultural heritage?


The integrative function (conflicts, xenophobia); the cultural-transmitting (cumulative) function (heritage).