Heat Illness Prevention
Prevención de enfermedades causadas por el calor
Prevención de enfermedades causadas por el calor
Aerial Lifts
Plataformas aéreas
Plataformas aéreas
Safety POD
Plan del dia de seguridad
Plan del dia de seguridad
Hearing Protection
Protección auditiva
Protección auditiva
Hot Work
Trabajo en caliente
Trabajo en caliente
100
Temperatura en la que generalmente comienza el riesgo de enfermedades causadas por el calor.
Temperature when heat illness risk typically starts.
80F
27C
100
Dos tipos de plataformas aéreas que MTN utiliza con mayor frecuencia
Two types of aerial lift MTN uses most often
Boom lift
Scissor lift
100
Persona responsable de llevar a cabo la reunión de POD
Person responsible for conducting POD meeting
Foreman
Mayordomo
100
Dos tipos de PPE para protección auditiva
Two types of PPE for hearing protection
Ear plugs, ear muffs
Tapones para los oídos, orejeras
100
Definición de trabajo en caliente
Definition of hot work
Tarea con POTENCIAL de iniciar un incendio, causar una explosión o quemar
Task with POTENTIAL to start a fire, cause an explosion, or burn
200
Nombres de los dos tipos de enfermedades causadas por el calor
Names of the two types of heat illness
Agotamiento por calor, golpe de calor
Heat exhaustion, heat stroke
200
Debe realizarse cada turno antes de utilizar la plataforma aérea
Must be conducted every shift before the aerial lift is used
Inspection
200
Personas responsables de comprender la información en el POD
People responsible for understanding information in the POD
Todos en el lugar de trabajo
Everyone on the jobsite
200
Nombre de la lesión causada por la exposición a ruidos fuertes
Name of injury caused by exposure to loud noise
Pérdida de audición
Hearing loss
200
Requerido antes de comenzar el trabajo en caliente
Required before hot work begins
Permiso de trabajo caliente
Hot work permit
300
Primer paso en primeros auxilios ante enfermedades causadas por el calor (excluyendo llamar al 9-1-1 en caso de emergencia)
First step in heat illness first aid (excluding calling 9-1-1 in emergency)
Si es posible, traslade a la persona afectada a un área fresca y sombreada
Move affected person to cool, shaded area if possible
300
Requisito de espacio libre de protección contra caídas cuando se usa una plataforma aerea
Requirement for fall protection clearance while using an aerial lift
Permite la caída sin tocar el suelo o nivel inferior
Allows fall without hitting the ground or lower level
300
Dos momentos en los que se debe realizar una reunión de POD
Two times a POD meeting should be conducted
Antes de que comience el trabajo y cuando cambien las condiciones/tareas/peligros
Before work starts and when conditions/tasks/hazards change
300
Si hay que __________ mientras hablas, hay un nivel de ruido peligroso
If you have to __________ while speaking, there is a dangerous noise level
Levantar la voz; gritar
Raise your voice; shout
300
Distancia que puede recorrer una chispa
Distance a spark can travel
35 pies
400
Nivel de hidratación asociado a esta imagen
Hydration level associated with this image
Deshidratado
Dehydrated
400
Documento que debe estar disponible en el ascensor mientras esté en funcionamiento
Document that must be available on the lift while in operation
Manual del operador
Operator's Manual
400
How a POD should be recorded
Cómo se debe registrar un POD
En el daily report de MTN y/o en el formulario de requisitos del GC
In the MTN daily report and/or on the GC's requirement form
400
Unidad en que se mide el sonido/ruido
Unit that sound/noise is measured in
Decibeles
400
Duración mínima de la vigilancia contra incendios una vez finalizado el trabajo en caliente
Minimum length of fire watch after hot work ends
30 mins
500
Cantidad de agua que debes beber mientras trabajas con un calor de entre 30 y 35 °C (85 y 96 °F)
Amount of water you should drink while working in 85-96F (30-35C) heat
1.5–2.5 gal (6–10 L)
500
Dos cosas que los pasajeros autorizados deben confirmar antes de subir a una plataforma aérea
Two things authorized passengers must confirm before getting in an aerial lift
Plan de comunicación y plan de emergencia (con operador)
Communication plan and emergency plan (with operator)
500
Cuatro de los elementos necesarios de una reunión de POD
Four of the required elements of a POD meeting
Revisar las tareas del día; identificar peligros; confirmar controles; establecer/revisar procedimientos de emergencia; retroalimentación de los empleados; revisar el proceso de informes de seguridad
Review day's tasks; identify hazards; confirm controls; establish/review emergency procedures; employee feedback; review safety reporting process
500
Nivel de ruido en el que OSHA exige protección auditiva
Noise level at which hearing protection is required by OSHA
85db
500
La distancia mínima que deben mantener los materiales inflamables respecto del área de trabajo en caliente
Minimum distance flammable materials must be from hot work area
35 pies