A
Para kanino ka bumabangon?
For whom do you wake up for?
Who are you getting up for?
Bituing walang ningning
Star with no shine
Anak ng tokwa
Son of a tofu
Basang basa sa ulan
So wet from the rain
Ako'y sayo at ika'y akin
I'm yours and you're mine
Bawal tumawid, nakamamatay
Do not cross, it's deadly
Kitang-kita kitang kumikita
I can clearly see you earning money
Ibong mababa ang lipad
Low flying bird
Batas ang aking kamay
Law is my hand
Walang matigas na tinapay sa mainit na kape
No bread is hard in hot coffee
Masarap ba ang ulam mo kanina?
Was your viand delicious earlier?
Pang ilan ka sa mag kakapatid?
Ibenta mo na bahay mo. Tutal nandito ka na nakatira sa puso ko.
Sell your house. You’re already living here in my heart.
Timba ako. Gripo ka. Kaya ‘pag napuno ako, papatayin kita.
I’m a bucket. You’re a faucet. So when I get full, I will “kill” you.
Huwag mong ipagsiksikan ang sarili mo sa taong ayaw sa iyo. Hindi ka sardinas.
Don’t push yourself on people who don’t like you. You’re not a sardine.
Gaano ka katangkad? Paano ka nagkasya sa puso ko?
How tall are you? How were you able to fit in my heart?