FAMOUS QUOTES
The only thing we have to fear is fear itself.
L'unica cosa che dobbiamo temere è la paura stessa.
The Lord of the Rings
Il Signore degli Anelli
Call me Ishmael.
Chiamatemi Ismaele
Hope is the thing with feathers.
La speranza è la cosa con le piume.
"I think, therefore I am."
"Penso, dunque sono."
Gone with the Wind
Via col vento
"It was the best of times, it was the worst of times."
"Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi."
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
Due strade divergevano in un bosco giallo
e mi dispiaceva non poterle percorrere entrambe
ed essendo un solo viaggiatore, rimasi a lungo
a guardarne una fino a che potei.
"That's one small step for man, one giant leap for mankind", a quote spoken as humans first walked on the Moon.
"Questo è un piccolo passo per l'uomo e un gigantesco balzo per l'umanità", una citazione pronunciata quando gli esseri umani hanno camminato per la prima volta sulla luna.
The Silence of the Lambs
Il silenzio degli innocenti
"Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way."
"Le famiglie felici si somigliano tutte; ogni famiglia infelice è infelice a modo suo"
Because I could not stop for Death –
He kindly stopped for me –
The Carriage held but just Ourselves –
And Immortality.
Poiché non potevo fermarm per la Morte -
Lei gentilmente si fermò per me -
La Carrozza non portava che Noi Due -
E l'Immortalità.
"Be yourself; everyone else is already taken, so there is no reason to pretend to be someone different."
"Sii te stesso; tutti gli altri sono già occupati, quindi non c'è motivo di fingere di essere qualcun altro."
To Kill a Mockingbird
Il buio oltre la siepe
"Not all those who wander are lost, because some travelers spend their lives searching for adventure, wisdom, hidden truths, or a deeper purpose beyond ordinary everyday routines."
"Non tutti quelli che vagano sono perduti, perché alcuni viaggiatori trascorrono la loro vita cercando avventura, saggezza, verità nascoste o uno scopo più profondo oltre la routine quotidiana."
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Non andartene accondiscendente in quella notte serena,
I vecchi dovrebbero bruciare e delirare alla fine della giornata;
Imperversa, imperversa, contro il declino della luce.
"In the middle of difficulty lies opportunity, because challenges often force people to discover new strengths, develop creative ideas, and find solutions they never imagined before."
"Nel mezzo della difficoltà risiede l'opportunità, perché quando le persone sono messe a dura prova, si costringono a scoprire nuove forze, sviluppare idee creative e trovare soluzioni che non avevano mai immaginato prima."
Die Hard - Featuring Bruce Willis
Trappola di Cristallo
"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."
"È una verità universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di una grande fortuna debba essere in cerca di moglie."
Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straightforward pathway had been lost.
Ah me! how hard a thing it is to say
What was this forest savage, rough, and stern,
Which in the very thought renews the fear.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!