What is translation?
What is translation in general terms?
What is translation in general terms?Translation is the transfer of meaning from one language to another.
The Rosetta Stone.
What ancient object shows the same text in different languages?
Translation has three meanings.
According to Munday, how many meanings does translation have?
Source Text.
What does ST stand for?
Is translation only about changing words from one language to another? Why or why not?
No, translation is about transferring meaning, not only words.
They needed translation for communication, trade, religion, and knowledge.
Why did early civilizations need translation?
Translation as a subject or field of study.
Which meaning of translation refers to the academic discipline?
Source Language.
What does SL stand for?
Out of sight, out of mind.
Which expression cannot be translated word by word?
The Tower of Babel.
What story represents the symbolic origin of different languages?
Translation as a product.
Which meaning of translation refers to the final translated text?
Target Text.
What does TT stand for?
Because a literal translation would not communicate the same meaning.
Why does “Out of sight, out of mind” need an idiomatic translation in Spanish?
The Rosetta Stone is a stone with the same text in different languages, which helped scholars understand ancient languages.
What is the Rosetta Stone and why is it important for translation?
Translation as a process.
Which meaning of translation refers to the act of translating?
Target Language.
What does TL stand for?
To communicate the same message and meaning in another language.
What is the main goal of translation?
Because it allowed different civilizations to share ideas, laws, science, and culture.
Why was translation essential for the exchange of knowledge in ancient times?
Translation as a process.
Match the sentence with the correct meaning: “I am translating a document.”
English is the Source Language and Spanish is the Target Language.
If a text is translated from English to Spanish, what is the SL and the TL?