Show:
Tysk til Dansk
Dansk til Tysk
Blandet
Tysk til Dansk
Dansk til Tysk
100
Das finde ich auch.
Hvad er Det synes jeg også.
100
Jeg synes, at du har ret.
Was ist Ich finde, du hast recht.
100
Det er en virkelig god idé.
Was ist Das ist ja eine ganz tolle Idee.
100
I denne tekst drejer det sig om...
Was ist In diesem Text geht es um...
100
Das würde mir Spass machen.
Hvad er Det ville jeg kunne lide.
200
Ich bin derselben Meinung wie du.
Hvad er Jeg mener det samme som dig
200
Det er jeg ikke helt sikker på.
Was ist Ich bin da nicht ganz sicher.
200
Jeg synes at dit forslag er fremragende.
Was ist Ich finde deinen Vorschlag hervorragend.
200
Jeg har fået til opgave at sige noget om teksten.
Was ist Ich habe die Aufgabe/den Auftrag bekommen, etwas über den Text zu sagen.
200
Die Kurzgeschichte beschreibt...
Hvad er Novellen beskriver...
300
Es gefällt mir, dass du es so siehst.
Hvad er jeg kan godt lide, at du ser sådan på det
300
Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal sige til det.
Was ist Ich weiss nicht recht, was ich dazu sagen soll.
300
Ich bin von deinem Vorschlag begeistert.
Hvad er Jeg er begejstret over dit forslag.
300
Historien handler om en mand.
Was ist Die Geschichte handelt von einem Mann.
300
Ich wünsche mir...
Hvad er Jeg ønsker...
400
Ich kann mich der Auffassung nur anschliessen.
Hvad er Jeg kan kun tilslutte mig den opfattelse.
400
Jeg tvivler på, at...
Was ist Ich zweifle daran, dass...
400
Ich bin von deiner Idee überwältigt.
hvad er Jeg er helt overvældet over din idé.
400
Ville det være muligt, at gøre det på den måde, at...?
Was ist Wäre es möglich, es so zu machen, dass...?
400
Ich glaube, ich habe eine Idee.
Hvad er Jeg tror, at jeg har en idé.
500
Wir sind uns ganz einig.
Hvad er Vi er helt enige.
500
Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.
Was ist Mit Sicherheit kann ich das nicht sagen.
500
Jeg kan overhovedet ikke forstå din indstilling
was ist Deine Einstellung kann ich überhaupt nicht verstehen.
500
Jeg vil gerne...
Was ist Ich möchte...
500
Das wäre mir lieber.
Hvad er Det ville jeg hellere.