PERSONAJES
Cómo se llama el hermano nuevo integrante de la familia?
Juan Manuel/torito
Porque Francisco y Roberto fuern al basurero?
Para encontrar suelo de madera
palito de madera, se entierra fácilmente en los dedos.
Astilla
Francisco y Roberto fueron al basurero.
Francisco and Roberto went to the dumpster.
Por qué los padres de Torito no lo llevaron al hospital de inmediato?
No tenían suficiente dinero.
Quienes rezaban de rodillas?
Francisco y Roberto
Que le dijo la mama al doctor que es lo Único que puede salvar a Torito?
Un milagro
olor a podrido o a basurero
Hedor
La mamá de Francisco esta en cinta.
Francisco’s mom is pregnant.
Cómo era la Curandera?
Delgada y alta siempre vestía de negro.
A quién le hicieron una promesa para que Torito se alivie?
Al Santo Niño
Por qué Francisoco pensaba que no iba a volver a ver a Torito?
Estaba muy enfermo
es el dueño del terreno donde cultiva
Aparcero
Todos suspiramos de alivio, limpiando nuestras lágrimas.
We all breathed in relief, cleaning our tears.
Cuál fue la promesa que le hicieron al Santo Niño?
Rezarle por todo un año hasta que Torito se alivie.
Quién está arriba del colchón de la familia?
La Virgen de Guadalupe
A cuantos meses se enfermó Torito?
A los dos meses
cuando el sol se está ocultando, Atardecer
Sus nalguitas estaban tan rojas como el cuello requemado de Papá.
His bottom was as red as dad’s neck.
Cómo se sentía Francisco acerca de la Curandera?
Se sentia nervioso.
Cómo se llama la Curandera de Tent City?
Doña María
Cuándo es la fecha del cumpleaños de Santo Niño?
El 17 de agosto
tela para envolver el cultivo o costal.
Arpillera
Ella empezó a sobar suavemente el vientre de Torito con su huesuda mano derecha.
She started to rub Torito’s belly with her bony right hand.
Por que la mama le rezaba al Santo Niño cuando uno de ellos se enfermaba?
Porque decía que cuidaba a los pobres y a los enfermos.