Vocabulario I
El proceso usado por los que crean estatuas.
esculpir; diseñar; tallar; moldear
El que escribe una novela.
el (la) novelista
Traducir: La escuela fue construída por los obreros de la construcción.
The school was built by the construction workers.
A nosotros _____ (descomponerse) los automóviles ayer.
se nos descompusieron
Traducir oralmente: Blog de Leonardo Casa
Jornadas artísticas en Montevideo (Día 1)
Publicado el 7 de agosto
Leonardo Casa's Blog
Artistic Conferences in Montevideo (Day 1)
Published the 7th of August
Un cuento, típicamente escrito con animales como personajes para enseñar una moraleja.
una fábula
El que escribe obras de teatro.
el (la) dramaturgo(a)
Traducir: Those shoes were designed (diseñar) by Converse.
Esos zapatos fueron diseñados por Converse.
A ti siempre _____ (acabarse) el dinero.
se te acaba
Traducir oralmente: Este es un blog serio donde doy mi opinión sobre distintos eventos artísticos. Invito a todos a leerlo y a compartir sus gustos.
This is a serious blog where I give my opinion about distinct/different/new artistic events. I invite everyone to read it and share their interests.
Las guitarras acústicas típicamente se hacen de este material.
la madera
Traducir: Se vende mucho pollo en Chick-fil-A.
They sell a lot of chicken at Chick-fil-A.
A ustedes _____ (caerse) los documentos importantes esta mañana.
se les cayeron
Traducir oralmente: Por la tarde tuve que ensayar con la orquesta de la universidad. Mientras iba caminando a la sala de conciertos, se me cayó el trombón.
In the afternoon I had to rehearse with the university orchestra. While I was walking to the concert hall, my trombone fell.
Hay personas que pueden usar una tableta para esto.
el libro electrónico
A veces, se puede comprar esto en los mercados al aire libre o en los mercados de agricultores.
la artesanía
Traducir: La mejor pizza de pepperoni se prepara en Killer Pizza From Mars o Pizza Port.
The best pepperoni pizza is made at Killer Pizza From Mars or Pizza Port.
Traducir: His jeans tore/ripped.
A él se le rompieron los pantalones.
pants (los jeans, los vaqueros, los pantalones, los mahones, los bluyíns, los bluejeans)
Significa «señora» y es un tratamiento de respeto que se antepone (to put ahead of) a los nombres de pila (first names). Antiguamente estaba reservado a determinadas personas de elevado rango (rank; status) social.
La primera cosa que se ve antes de empezar un libro típicamente.
la tapa; la contratapa
Se escriben muchos libros así desde el punto de vista del narrador.
en primera persona
Traducir: Se aterrizan muchos aviones en el aeropuerto por la noche.
Many planes land at the airport at night.
Traducir: We lost the book.
A nosotros se nos perdió el libro.
Solo durante tutorial durante los meses de marzo y abril.