get in shape
使某人振作起来、开心起来
cheer someone up
强身健体
get fit
减少健康问题
reduce health problems
增强免疫系统
strengthen one's immune system
have a family dinner
表达祝贺
offer congratulations
offer best wishes
赏月
enjoy the moon
have a barbecue
举办家庭聚会
have a family gathering
燃放烟花
let off fireworks
布置装饰
put up decorations
去餐馆
go to a restaurant
在农历新年的开始
at the start of the lunar year
请翻译:但是,不是每件事都像张天希望的那样。
However, not everything lived up to Zhang Tian's hopes.
请翻译: 来贵州教书对他来说是一次不寻常的体验。
Coming to Guizhou Province to teach has been quite an experience for him.
请翻译:妈妈一直让我和学校的朋友们出去玩(而不是在网上和朋友聊天)
My mum keeps telling me to go out with my school friends instead.
请翻译:我在所有课上总是专心听讲并积极思考。
I am always attentive in all classes and think actively.
请翻译:事实上,我非常清楚我有时需要强迫自己不上网。
Actually, I do know I need to drag myself away from the online world sometimes.
请翻译:购物前,能够比较不同网络商店的质量和价格,非常方便。
It's so convenient to be able to compare the quality and prices from different online shops before I buy.
请翻译:我父母担心我会成为一个网迷。
My parents are worried that I may become an Internet addict.
请翻译:每年,一坐上火车,我就会被陕西方言包围,我意识到我踏上了回家的路。
Every year, the moment I get on the train, I am surrounded by Shanxi accents - I know that I am heading home to my family.
请翻译:离开的想法曾在脑中闪现过,但是他很快放弃了这个念头,并且找到了应对挑战的办法。
The thought of leaving once flashed through his mind, but he quickly gave up the idea and found ways to deal with the challenges.
请翻译: 首先,房子从上到下都打扫了一边。我的房东妈妈陈太太说这是清除过去一年的积尘,为新的一年做准备。
First, the house was cleaned from top to bottom. My host mother Mrs. Chen said this was to sweep away the dirt of the past year and get ready for the new year.