Block 1
Давайте я расскажу вам о своем первом (морском) путешествии, которое я совершил, когда мне было семь лет.
Let me tell you about my first (sea) journey that I made when I was seven years old.
Какого цвета глаза у вашей дочери?
What color are your daughter's eyes?
Давайте пойдем в этом направлении, хорошо? Там много красивых зданий
Let's go in this direction, ok? There are many beautiful buildings.
Моя лодка слишком большая, давайте возьмем вашу, хорошо?
My boat is too big, let's take yours, ok?
Идите к доске и напишите следующее предложение: «Я хочу быть капитаном».
Go to the blackboard and write the following sentence: "I want to be captain.“
Почему вы говорите таким тихим голосом? Мой сын не спит.
Why are you speaking in such a quiet voice? My son is not sleeping.
У товарища вашего сына такое странное имя, что я не могу запомнить его.
Your son's friend has such a strange name that I cannot remember him.
Мы никогда не забудем этого человека. В 1944 году он спас жизнь моему брату.
We will never forget this man. In 1944, he saved the life of my brother.
Кого вы ждете здесь? —Мы ждем делегатов (some delegates), которые прибудут сюда на пароходе через полчаса.
Who are you waiting for here? —We are waiting for delegates (some delegates) who will arrive here by boat in half an hour.
Я проснулся в два часа ночи и не мог заснуть до четырех.
I woke up at two in the morning and couldn't sleep until four.
Мы вышли из дому в половине десятого и добрались до (достигли) леса только через полтора часа.
We left the house at half past nine and reached the forest only after an hour and a half.
Вы можете почитать эти журналы, пока я буду просматривать письма и телеграммы
You can read these magazines while I look through the letters and telegrams.
Когда я окончу институт, я поеду работать на север.
When I graduate, I will go to work north
Какие большие города вы знаете на востоке нашей страны?
What big cities do you know in the east of our country?
Когда мы пришли домой, мой сын крепко спал. За ужином мы громко разговаривали, но он не проснулся.
When we came home, my son were sleeping soundly. At dinner we were talking loudly, but he did not wake up.
Я вернулась домой около 12, вот почему я не позвонила вам.
I got home around 12, which is why I didn't call you.
Почему вы рассердились на меня вчера? — Я нисколько не рассердился. Я был так занят, что не смог поговорить с вами. Я очень жалею об этом. Не могли бы вы немного подождать, пока я закончу работу, тогда мы обсудим все вопросы.— Хорошо.
Why were you angry with me yesterday? - I was not angry at all. I was so busy I couldn't talk to you. I am very sorry about this. Could you wait a bit until I finish the work, then we will discuss all the issues. - Ok.
Профессор Петров посоветовал мне отдыхать днем. Я пытался заснуть днем несколько раз, но не смог.
Professor Petrov advised me to rest in the afternoon. I tried to fall asleep during the day several times, but I could not.
Вы довольны вашей новой работой, не правда ли?
Are you satisfied with your new job, aren't you?
Давайте я расскажу вам о своем первом (морском) путешествии, которое я совершил, когда мне было семь лет.
Let me tell you about my first (sea) journey that I made when I was seven years old.