生词
四字成语
翻译
100
Legal agreement
合同
100
to put up with hardship.
含辛茹苦
100
After Yezi graduated and worked for a few months, she lost her job.
叶子中专毕业以后,到单位报到没几个月,便被宣布下岗了。
200
to be full of temptation
诱惑
200
a little bit better/more decent
略有起色
200
After Yezi went around on her tattered bike for half a day, she found advertisements posted on the telephone pole. She felt her confidence doubling, and could not conceal her smile.
叶子骑着那辆破破烂烂的自行车,转悠了大半天,找了很多电线杆子,看了很多招聘启事,叶子感到信心倍增,脸上也抑制不住兴奋的笑容。
300
to lost one's job
下岗
300
extremely excited
眉飞色舞
300
Yezi thought over and over again that she wants to work hard, but she can't find a job, and she wants to do business, but she does not have any foundation. So what can a helpless person do?
叶子一边走一边想,想好好干工作却没有工作干,想做生意又没有本钱,自己一个无依无靠的人怎么办?
400
faith
信念
400
urgent
迫在眉睫
400
With the ongoing financial crisis, and a series of structural adjustments of labor market and employment system, the phenomenon of “Yizu” will exist for a long time, and may tend to expand.
随着国际金融危机的加深,以及我国劳动力市场结构、就业结构等一系列的调整,“蚁族”现象将长期存在,可能还有扩大的趋势。
500
to look forward to
憧憬
500
too numerous to mention individually
不胜枚举
500
Phenomenon of "Yizu" aroused a wide range of concern in the whole society. The relevant departments in Beijing have begun to legislate for this group, and has begun preliminary investigation (research) work, so the "ant" dilemma is expected to become better.
“蚁族”现象引起了全社会的广泛关注。北京市相关部门已经开始着手为该群体立法,并已经开始了初步的调研(调查研究)工作,“蚁族”困境有望得到较好的解决。