Show:
甚至
结果
几乎
好
100
他很会做中国菜，甚至连糖醋鱼都会做。
He knows how to make Chinese food and he can even make sweet and sour fish.
100
他和女朋友常常吵架，结果分手了。
He and his girlfriend often quarrel. As a result, they broke up.
100
他是个足球迷，几乎每个周末都去看足球赛。
He is a soccer fan. Almost every weekend he goes to watch a soccer game.
100
那家餐馆的菜太咸了，又放了很多味精，我们都没吃好。
The food in that restaurant was too salt, also with a lot of MSG, so we didn't really eat well there.
200
弟弟很聪明，才四岁，不但能看英文书，甚至能看中文杂志。
My younger brother is really bright. He’s only four, but he can read English books and even Chinese magazines.
200
他常常麻烦别人，可是根本不愿意帮助别人，结果一个朋友也没有。
He often asks people for favors, but won’t help others at all. As a result, he doesn’t have a single friend.
200
他玩儿电脑玩儿上瘾了，几乎从早到晚都在网上。
He’s addicted to the computer. Every day, he’s online practically day and night.
200
你毕业以后是念研究生还是工作，考虑好了吗？
Have you figured out if you want to look for a job or go to graduate school after graduation?
300
他对中国的城市一点儿都不清楚，甚至连北京都没听说过。
He doesn’t know anything about Chinese cities. He hasn’t even heard of Beijing.
300
他花了很长时间选课，考虑来考虑去，结果选了哲学课和中文课。
He spent a long time in choosing what classes to take. As a result of careful consideration, he chose to take philosophy and Chinese classes.
300
李友这几天几乎天天都哭， 看起来心情很不好， 她到底怎么了？
Liyou has been crying a lot almost every day in the past few days. It seems she's in a bad mood. What's going on with her?
300
他一会儿都离不开电脑， 昨天打了一整天的电脑游戏，今天上午要交的文章现在还没写好呢。
He can't live without his computer for even just a little while. Ｈe played computer games the whole day and still hasn't finished his paper that he needs to turn in this morning.
400
网络世界又大又方便， 网上有很有资料很可靠很有用。你可以叫外卖， 购物， 租房子， 买车..., 总之， 衣食住行， 什么资料都查得到。
The online world is huge and convenient. Lots of information on the internet is very reliable and useful. You can order takeout, shop, rent housing, buy a car....Anyway, from clothes to food, from housing to transportation, you can find all kinds of information.
400
张天明把帮丽莎在网上下载一个软件和查资料的事儿忘得一干二净，结果这次丽莎真的生气了。
Zhang Tianming completely forgot to help Lisha download a software and search for some things on the internet. As a result, Lisha was really upset this time.
400
他几乎每天上课都迟到，害得老师很生气。
He has been late to class nearly everyday, and makes the teacher very angry.
400
昨天我和他们约好了一起去唱卡拉OK，但后来我得去找指导教授讨论选课的事去不了了。
Yesterday I made an appointment with them to go and sing karaoke together, but later I had to go and see my advisor to discuss my course selections. I wasn't able to go then.
500
他可以没有报纸， 没有电话， 甚至没有汽车， 可是一会儿都离不开电脑。他在网上看新闻， 查资料， 玩儿游戏， 有时候还在自己的网站上写博客。
He can do without newspapers, telephones, and even a car, but he can't leave his computer for a moment. He reads news, does research, and plays games online. Sometimes he writes his blog on his website.
500
雪梅喜欢“电聊”，她觉得打“电”话“聊”天儿比发电邮感觉好。她有时 一直聊， 不停地聊， 从早到晚地聊， 常常连吃饭和睡觉都忘了。
Xuemei likes "tele-chatting". She thinks chatting on the phone feels better than sending emails. She sometimes chats continuously, chats non-stop, from morning till night, even to the point of forgetting to eat and sleep.
500
他明年暑假要到中国去实习， 所以几乎每天从早到晚都在学中文。
He's going to intern in China next summer. That's why he's been studying Chinese almost from morning till night every day.
500
我花了三、四个钟头用网上的翻译软件把那篇文章翻译好了，明天就能出版了，所以急急忙忙地跑来，来晚了，很抱歉。
I spent three or four hours and finished translating that article with the online translation software so that it can be published tomorrow. I ran here late in such a hurry and I truly apologize.