THE SCIENCE OF LOVE / LA SCIENCE DE L'AMOUR
Recent studies have found this to be the most popular way for couples to meet.
Des études récentes ont montré que ceci est le moyen le plus populaire pour les couples de se rencontrer.
Online Dating / Rencontres en ligne
Sometimes, love can go past appearances! The name of the female protagonist in the Beauty and the Beast.
Parfois, l'amour peut dépasser les apparences! Le nom de la protagoniste féminine de La Belle et la Bête.
Belle
This English king founded the Church of England to give himself the right to divorce and remarry.
Ce roi anglais a fondé l'Église d'Angleterre pour se donner le droit de divorcer et de se remarier.
Henry VIII / Hénri VIII
I coo for you! This is the official bird of Valentine’s Day.
Je roucoule pour toi! C’est l’oiseau officiel de la Saint-Valentin.
Dove / Colombe (pigeon)
Love means zero points in this sport.
L'amour signifie zéro point dans ce sport.
Tennis
This medical syndrome can occur after a break up, divorce, or other loss and can cause real physical pain.
Ce syndrome médical peut survenir après une rupture, divorce, ou autre perte et peut provoquer de réelles douleurs physiques.
Broken Heart Syndrome / Syndrome du cœur brisé
Everyone’s favorite ogre, Shrek, falls in love with this red-headed princess.
L’ogre préféré de tous, Shrek, tombe amoureux de cette princesse aux cheveux roux.
Fiona
One of the two Roman leaders who Cleopatra had an affair with (double points if you get both).
L'un des deux leaders romains avec qui Cléopâtre a eu une liaison (double des points si vous obtenez les deux).
Caesar/Julius Caesar OR Mark Antony / César / Jules César OU Marc Antoine
The first known boxes of chocolate-shaped hears were created by this famous British chocolate company, known for its chocolate eggs.
Le premier exemple connu de boîtes de cœurs en chocolat ont été créées par cette célèbre compagnie de chocolat britannique, reconnue pour ses œufs en chocolat.
Cadbury
The word ‘love’ is derived from the Sanskrit word lubhyati (“to desire”). Sanskrit is the ancient language of this civilization.
Le mot «amour» est dérivé du mot sanscrit lubhyati («désirer»). Le sanskrit est la langue ancienne de cette civilisation.
India / Indie
Research has shown that this biological process can synchronize for couples who stare into each other’s eyes for 3 minutes.
La recherche a montré que ce processus biologique peut se synchroniser pour les couples qui se regardent dans les yeux pendant 3 minutes.
Heartbeat / Heartrate / Rythme cardiaque / fréquence cardiaque
He directed the 1997 romantic epic, Titanic.
Il a réalisé l'épopée romantique de 1997, Titanic.
James Cameron
In 1969, artsy lovers John Lennon and Yoko Ono stayed in a camped out in a hotel room for one week in this Canadian city.
En 1969, les artistes-amoureux John Lennon et Yoko Ono ont séjourné dans une chambre d'hôtel pendant une semaine dans cette ville canadienne.
Montréal
After with Valentine’s Day, this holiday sees the second most flowers sold.
Après la Saint-Valentin, ce jour férié voit le deuxième plus de fleurs vendues.
Mother’s Day / La fête des mères
A type of love between friends was named after this Greek philosopher.
Un type d'amour entre amis a été nommé d'après ce philosophe grec.
Plato / Platon (Platonic love / Amour platonique)
About 90% of animals in this category are monogamous, mating for life.
Environ 90% des animaux de cette catégorie sont monogames et s'accouplent pour la vie.
Birds / Les oiseux
In the hit American TV show the Office, the real-life wife of Steve Carrell plays which of his on-screen girlfriends?
Dans l'émission télévisée américaine The Office, la vraie épouse de Steve Carell joue laquelle de ses petites amies à l'écran?
Carole
The name of Napoleon’s first wife, who he named Empress of France for life – even after they divorced!
Le nom de la première épouse de Napoléon, qu’il a nommée impératrice de France à vie - même après leur divorce!
Josephine
Saint Valentine was a priest in this ancient city.
Saint Valentin était prêtre dans cette ville antique.
Rome
Cupid is the son of this Roman deity.
Cupidon est le fils de cette divinité romaine.
Venus
This hormone is known as the “love hormone” or “cuddle chemical.”
Cette hormone est connue sous le nom d '«hormone de l'amour» ou de «produit chimique des câlins».
Oxytocin / ocytocine
The famous lovers Romeo and Juliet were born into these aristocratic families (name one).
Les célèbres amoureux Roméo et Juliette sont nés dans ces familles aristocratiques (nommez-en un).
Capulet / Montague
The artist husband of the influential Mexican painter Frida Kahlo.
L’artiste marié au peintre mexicain Frida Kahlo.
Diego Rivera
In Latin America, Valentine’s day is not just the day of love, or but also the day of this.
En Amérique latine, la Saint-Valentin n’est pas seulement le jour de l’amour, mais aussi le jour de ceci.
Friendship / l'Amitié (Amistad)
According to research, this is the day of the week on which the most breakups happen.
Selon les recherches, c'est le jour de la semaine où se produisent le plus de ruptures.
Monday / Lundi