Show:
Cubana
Puertorriqueña
Dominicana
Méxicana
Términos Importantes
100
Cuando la /r/ se convierte a una /l/, ejemplo: Carreterra ==>Caleterra
¿Qué es el lambdacismo?
100
Es cuando la /n/ al fina de frase o sílaba se pronuncia como/ŋ/, ejemplo /tan/ ==> /taŋ/.
¿Qué es la velarización?
100
eres ==> /eɾe/
¿Qué es la elisión de la /s/?
100
/n/ ==> /ŋ/ al final de palabras
¿Qué es la velarización?
100
Es el desaparacimiento de de consonantes.
¿Qué es la elisión?
200
Cuando la /l/ se convierte en una /r/, ejemplo: Calma ==> Carma
¿Qué es el rotacismo?
200
cansado ==> /kansao/
¿Qué es la elisión de la /d/ intervocálica.
200
mujeres ==> mujerese
¿Qué es la agregación de se para forma plural?
200
tener ==> tenersh
¿Qué es la pronunciación asibilada de la /r/ al final de palabras?
200
Es el sonido de la /h/ fuerte en vez de la /s/.
¿Qué es la aspiración?
300
Es cuando se usa tú, no vos, y frecuentamente se usa en vez de usted.
¿Qué es el tuteo?
300
Pues ==> /pueh/ o /pue/
¿Qué es la aspiración o elisión de la /s/ al final de sílaba o palabra?
300
"Ellos hablen por dos horas."
¿Qué es el uso del subjuntivo en vez del indicativo en la República Dominicana?
300
"¿Vinistes ayer?"
¿Qué la inserción de la -s en la segunda persona del pretérito?
300
Cuando el orden de la oración en ingl´s se transfiere al español. Ejemplo: Yo vivo en el 7 piso.
¿Qué es la transferencia?
400
-ico, ejemplo: perrito ==> perrico
¿Qué es el diminutivo de los cubanos?
400
Usted digame. Yo lo compré. Él la mató.
¿Qué es el uso de pronombres innecesarios antes de verbos conjugados?
400
Nosotros no vamos no.
¿Qué es el uso redundante de "no"?
400
"Teníanos todo el dinero."
¿Qué es la sustitución de -mos por -nos en la 1ra persona del plural del imperfecto?
400
Es la preferencia por formas de inglés que existen pero no se usan frecuentamente. Ejemplo: rentar vs alquilar
¿Qué es la convergencia?
500
Biyaya
¿Cuál es la palabra cubana por 'muy inteligente'?
500
Es la palabra puertorriqueña por alguien que admira aspectos culturales de los Estados Unidos.
¿Qué es petiyanqui?
500
Frijoles Rojos
¿Qué es 'habichuela'?
500
"La tienda abre hasta las diez."
¿Qué es el uso de hasta para indicar el inicio de un evento?
500
Es el cambio entre dos o más lenguas durante una oración.
¿Qué es la alternancia de códigos?