El argumento
Este autor escribió el libro.
¿Quién es un autor anónimo?
¿La abuela de Analía era una dueña de qué?
Un puesto de frutas en la calle
(página 17)
_________ disparó a Pedro en la calle.
¿Quién es La Calle 18?
(página 31)
¿Cómo se llama la pandilla?
La Mara Salvatrucha 13
(página 3)
_______ es el término usado en el libro para decir 'el hombre'.
¿Qué es 'el tipo'?
Pon las frases en orden desde el principio hasta el último:
__ El narrador tiene una conversación con Analía y le dice sobre la pandilla.
__ Pedro le da un ultimátum al Narrador.
__ El Narrador regresa de su cita con Analía.
__ El Narrador llama a Analía sobre la noticia de su hermano.
_1_ El narrador tiene una conversación con Analía y le dice sobre la pandilla.
_3_ Pedro le da un ultimátum al Narrador.
_2_ El Narrador regresa de su cita con Analía.
_4_ El Narrador llama a Analía sobre la noticia de su hermano.
¿Cómo sabía Analía donde el Narrador estaba durante su venganza para matar el tipo quien era responsable para la muerte de Pedro?
Ella esperó enfrente de su apartamento y los siguió a ellos hasta su destinación.
(página 35)
Cierto o falso (si es falso, ¿por qué?):
Pedro discutió con su hermano y se hablaron sobre Analía y la pandilla.
Falso
Pedro habló a él, pero no con él. El narrador no tuvo "la oportunidad de discutir nada con él".
(página 28)
¿Qué fue el propósito de la pandilla al principio?
"Al principio, la pandilla solamente existía para la protección de sus miembros, pero eso solo duró unos años."
(página 3)
Conjuga:
"Así te vas a ________(to get revenge) dela matanza de tu hermano. Al mismo tiempo tú les ________(you will prove) a los muchachos que todavía eres un verdadero Salvatrucha."
1) vengar
2) probarás
(página 32)
¿Qué fue la primera misión del Narrador?
Para 100 de crédito extra, ¿Cuántos años tenía él?
El Narrador tuvo que matar unos miembros de la Calle 18 (los miembros quienes le mataron a su madre).
EC: Él tenía nueve años.
(página 12 y 13)
¿Cómo es o era Analía?
Analía es o era...
- fuerte y valiente (p. 20)
- una persona pura (p. 21)
- una persona pacifista (p. 22-23)
- cariñosa (p. 22-23)
- etc.
¿Cuáles son los dos requisitos (necesidades) para probar la lealtad del Narrador a la pandilla?
Una pista: Pedro le dice a él cuando él regresa de su cita con Analía.
1. Necesita recolectar el dinero de la abuela de Analía.
2. Tiene prohibido ver a Analía.
(página 28)
¿Desde qué país se origina la pandilla?
El Salvador
(página i y 2 y 7)
Ve a página 45 para el contexto:
"A mis amigos de la pandilla, yo no les echo la culpa por haberme dejado en la calle con Analía."
Para 100 puntos de crédito extra: ¿Por qué el Narrador no les echa la culpa?
Traducción:
"To my friends in the gang, I do not place blame on them for leaving me in the street with Analía."
EC: "Ellos tenían miedo de la policía...porque es la vida de un pandillero, uno siempre tiene miedo de todo."
Cierto o falso (si es falso, ¿por qué?):
Inmediatamente después de la conversación con Gustavo sobre la matanza de Pedro, el Narrador se vengó para su hermano y le mató a un tipo de 18.
Falso
Primero el Narrador llamó a Analía para decirle la situación.
(página 32-33)
Lee y responde:
"El día que yo conocí a Analía en la calle, yo no sabía que con el tiempo ella sería mi novia. Ella honestamente capturó mi atención cuando defendió a su abuela. Casi nadie se opone a nosotros. A mí me pareció que era una persona fuerte y valiente."
Cuando él habla que "casi nadie se opone a nosotros", ¿quién es "nosotros"?
La pandilla y el Narrador
(página 20)
Cuando su madre fue matado en la calle, ¿cuántos años tenía Pedro?
Pedro tenía seis años.
(página 5)
¿Qué fue el supuesto plan de la pandilla para hacerle al Narrador regresar a los Salvatruchas?
Una pista: El narrador escucha el supuesto plan cuando está en la cárcel.
El plan fue le engañe al Narrador con la creación del cuento de la muerte de Pedro para hacerle volver a la pandilla.
(página 47)
Ve a página 17 para el contexto:
"En estas situaciones yo necesitaba recordarles la importancia de la protección que nosotros les brindábamos."
"In these situations I needed to remind them the importance of the proteccion that we offer/give to them."
Al fin del libro, ¿por qué sintió una alegría inexplicable? Se específico.
¡Usa tu libro!
Él sintió una alegría inexplicable porque la abuela de Analía le ha perdonado a él y le envió una carta para decir eso.
(página 51)
Es un rumor que _______ mató a Analía.
¿Quién es Gustavo?
(página 46)
El título del capítulo cuando Pedro fue matado.
¿Qué es 'Lo inesperado'?
(página 30)
¿Qué pasa durante una ceremonia de nuevos miembros de la pandilla?
Para 100 puntos de crédito extra: ¿Por cuánto tiempo dura la iniciación?
"Los miembros pelean con el nuevo miembro golpeándolo por todo el cuerpo."
EC: 13 segundos por lo menos
Traduce:
"Durante estos cinco años ella nunca me había respondido, pero yo continuaba escribiéndole todas las semanas."
Para 100 puntos de crédito extra: ¿Quién es la chica?
"During those five years she had never responded to me, but I had continued writing to her every week."
(página 51)
EC: La abuela de Analía