The House
un chantier
a yard
(a worksite)
faire les cuivres
to polish the brass
une pupille
a ward
a ladle
un braconnier
a poacher
le béton
concrete
le heurtoir
the knocker
courtiser
to court, to woo
un abstinent
a teetotaller, teetotaler (US)
le verglas
être à l'étroit
to be cramped
une cuisinière (appareil)
a cooker (UK), a stove, a range
une pension alimentaire
alimony
une soupière
a soup tureen
le tumulte, le vacarme
the uproar, the din
une fenêtre à guillotine
a sash-window
des tentures
hangings
gronder
to scold, to chide
une carafe, un pichet
a (water) jug
se chamailler
to bicker, to squabble
une grille
a railing
un soufflet
bellows
bruyant, agité, turbulent
boisterous
jeûner, faire maigre
to fast
la Pentecôte
Whitsen(tide)
Whit Monday (le lundi de Pentecôte)