A
Você bem que poderia dar esse livros para alguém.
You MIGHT AS WELL give this books to somebody.
Ela é muito PURITANA para gostar de piadas rudes.
She's too PRIM to enjoy rude jokes!
Eu acho que vou TIRAR UMA SONECA.
I think I'll GET/CATCH SOME SHUT EYE.
O candidato se meteu numa enrascada ao propôr um aumento de impostos.
The candidate PAINTED HIMSELF INTO A CORNER by proposing a tax increase.
O livro é uma emocionante/eletrizante história de aventura.
The book is a THRILLING adventure story.
"The Adventures of Tom Sawyer" é UM GRANDE livro de Mark Twain.
"The Adventures of Tom Sawyer" is a BIG TIME book by Mark Twain.
Nem o gerente nem a secretária sabem falar japonês.
NEITHER the manager NOR the secretary can speak Japanese.
Meu joelho começa a dar problemas quando o tempo está frio.
My knee starts ACTING UP when the weather is cold.
CARGA HORÁRIA
COURSE LOAD
Eu nem percebi que estava chovendo.
I didn't EVEN realize it was raining.
Eu só queria DAR UM AVISO a vocês todos que nós falaremos sobre os primeiros dois capítulos do livro amanhã.
I just wanted to GIVE you all a HEADS UP that we will be talking about the first two chapters of the book tomorrow.
PhD
Phylosophy Doctor = título concedido a quem concluiu o Doutorado em qualquer área
No parque de diversões você pode ir em diferentes "brinquedos/atrações".
In the amusement park you can GO ON DIFFERENT RIDES.
Freddie Mercury é, de longe, o melhor cantor de rock de todos os tempos.
Freddie Mercury is, HANDS DOWN, the best rock singer of all time.
The long and WINDING road
That leads to your door
Will never disappear
SINUOSA
"The long and winding road" - song by The Beatles