Resistance is Futile / La résistance est futile
This is accelerated by misuse and overuse of antibiotics, as well as suboptimal infection prevention and control practices.
When it happens, it increases the risk of spread, severe illness, disability and death.
Ceci est accéléré par l'abus et la surutilisation des antibiotiques, ainsi que par des pratiques sous-optimales de prévention et de contrôle des infections.
Lorsque cela se produit, cela augmente le risque de propagation, de maladie grave, d'invalidité et de décès.
What is "antibiotic resistance"?
NOTE: Antimicrobial resistance makes infections harder to treat with available antibiotics, and has been associated with increased mortality (compared with infections cause by non-resistant bacteria).
Qu'est-ce que la « résistance aux antibiotiques » ?
Remarque : La résistance aux antimicrobiens rend les infections plus difficiles à traiter avec les antibiotiques disponibles et a été associée à une mortalité accrue (comparativement aux infections causées par des bactéries non résistantes).
A coordinated strategy to optimize the use of antimicrobials with the goal of improving patient outcomes, reducing microbial resistance and decreasing the spread of infections.
Une stratégie coordonnée pour optimiser l'utilisation des antimicrobiens dans le but d'améliorer les résultats pour les patients, de réduire la résistance microbienne et de réduire la propagation des infections.
What is "antimicrobial stewardship"?
Note: This is an Accreditation Canada Required Organizational Practice for CSC that includes appropriate selection, dosing, route, and duration of antimicrobial therapy.
Qu'est-ce que la « gestion des antimicrobiens » ?
Remarque : Il s'agit d'une pratique organisationnelle obligatoire d'Agrément Canada pour le SCC qui comprend la sélection, la prise en question, l'itinéraire et la durée appropriés du traitement antimicrobien.
Verify this allergy! Although it is frequently reported as an allergy at CSC, less than 1% of the population is truly allergic.
Vérifiez cette allergie ! Bien qu'elle soit fréquemment signalée comme une allergie au SCC, moins de 1 % de la population est vraiment allergique.
What is "penicillin allergy"?
NOTE: Up to 10% of patients will report a penicillin "allergy", but 80-90% of these are not true allergies. Less than 1% of the entire population has a true penicillin allergy! (CDC)
Qu'est-ce que « l'allergie à la pénicilline » ?
Remarque : Jusqu'à 10% des patients signaleront une « allergie » à la pénicilline, mais 80 à 90% d'entre eux ne sont pas de véritables allergies. Moins de 1% de l'ensemble de la population a une véritable allergie à la pénicilline ! (CDC).
Treponema pallidum
What is "microorganism"?
NOTE: Treponema pallidum causes syphilis!
Qu'est-ce qu'un « micro-organisme » ?
Remarque : Treponema pallidum cause la syphilis !
Treatment of acute uncomplicated community-acquired pneumonia.
Traitement de la pneumonie aiguë non compliquée d'origine communautaire.
What is "5 days"?
Note: Provided there is clinical stability for 48-72 hours.
Appropriate antibiotics include amoxicillin +/- azithromycin or doxycycline; doxycycline or azithromycin alone; or cefuroxime.
Qu'est-ce que « 5 jours » ?
Remarque : À condition qu'il y ait une stabilité clinique pendant 48 à 72 heures.
Les antibiotiques appropriés comprennent l'amoxicilline +/- azithromycine ou doxycycline ; doxycycline ou azithromycine seule ; ou céfuroxime.
This organization has identified antibiotic resistance as one of the top five threats to human health.
Cette organisation a déterminé que la résistance aux antibiotiques est l'une des cinq principales menaces pour la santé humaine.
What is the "World Health Organization"?
NOTE: The WHO estimates that bacterial resistance was directly responsible for almost 1.3 million deaths in 2019.
Qu'est-ce que l'« Organisation mondiale de la santé » ?
Note : L'OMS estime que la résistance bactérienne a été directement responsable de près de 1,3 million de décès en 2019.
This describes using culture results to switch from broad-spectrum antibiotics to targeted therapy, to limit adverse events, emergence of resistance, and preserve effectiveness of antimicrobial agents.
Cela décrit l'utilisation des résultats de la culture pour passer des antibiotiques à large spectre au traitement ciblé, pour limiter les événements indésirables, l'émergence de la résistance et préserver l'efficacité des agents antimicrobiens.
What is "antimicrobial de-escalation"?
NOTE: The decision to de-escalate therapy needs to include not only the culture results, but also the diagnosis and other likely pathogens.
Qu'est-ce que la « désescalade antimicrobienne » ?
Remarque : La décision de désamorcer la thérapie doit inclure non seulement les résultats de la culture, mais aussi le diagnostic et d'autres agents pathogènes probables.
Patients with asymptomatic bacteriuria should not be treated with antibiotics in most cases, except for in certain circumstances. Name one of these.
Les patients atteints de bactériurie asymptomatique ne doivent pas être traités avec des antibiotiques dans la plupart des cas, sauf dans certaines circonstances. Nommez l'un d'entre eux.
What is "pregnancy" or "invasive genitourinary" procedures"?
NOTE: Neutropenic and renal transplant patients are sometimes also treated if they have asymptomatic bacteriuria.
Qu'est-ce qu'une « grossesse » ou une « intervention génito-urinaire invasive » ?
Remarque : Les patients atteints d'une greffe neutropénique et rénale sont parfois également traités s'ils ont une bactériurie asymptomatique.
Arania exumai
What is a "Harry Potter spell"?
Note: Drives away spiders
Qu'est-ce qu'un « sort Harry Potter » ?
Remarque : Chasse les araignées.
Treatment of uncomplicated cystitis in otherwise healthy young women.
Traitement de la cystite peu compliquée dans les jeunes femmes autrement en bonne santé.
What is "dependent on the drug used"?
Note: For trimethoprim-sulfamethoxazole (Bactrim, Septra; TMP-SMX) - 3 days, nitrofurantoin - 5 days, fosfomycin - 1 day.
Qu'est-ce qui « dépend de la drogue utilisée » ?
Note : Pour le triméthoprime-sulfaméthoxazole (Bactrim, Septra ; TMP-SMX) – 3 jours, nitrofurantoïne – 5 jours, Fosfomycine – 1 jours.
An overall profile of antimicrobial susceptibility of local bacterial isolates to help guide appropriate therapy.
Profil global de la sensibilité aux antimicrobiens des isolats bactériens locaux pour aider à orienter le traitement approprié.
What is the "antibiogram"?
NOTE: We do not have our own national antibiogram at CSC. More relevant local antibiograms are often available from outside hospitals, health regions or provinces.
Qu'est-ce que l'«antibiogramme » ?
Remarque : Nous n'avons pas notre antibiogramme national au SCC. Des antibiogrammes locaux plus pertinents sont souvent disponibles à l'extérieur des hôpitaux, des régions sociosanitaires ou des provinces.
This involves antibiotic dosing based on patient characteristics (e.g., weight, kidney/liver function), causative organism, site of infection (e.g., central nervous system) and pharmacokinetic and pharmacodynamic characteristics of the antibiotic.
Il s'agit d'une administration d'antibiotiques en fonction des caractéristiques du patient (p. ex. poids, fonction rénale/hépatique), de l'organisme causal, du site de l'infection (p. ex. système nerveux central) et des caractéristiques pharmacocinétiques et pharmacodynamiques de l'antibiotique.
What is "dose optimization"?
Qu'est-ce que « l'optimisation de la dose » ?
The four most common infection groups at CSC. List all.
Les quatre groupes d'infection les plus courants au SCC. Énumérez tous.
What is "SSTIs", "respiratory infections", "UTIs", and "dental infections"?
Qu'est-ce que les « infections de la peau et des tissus mous », les « infections respiratoires », les « infections urinaires » et les « infections dentaires » ?
Mutatio Skullus
What is a "Harry Potter Spell"?
Note: Mutates the vicitm's head, causing them to grow extra heads.
Qu'est-ce qu'un « sort Harry Potter » ?
Remarque : Mute la tête de la victime, ce qui lui fait pousser des têtes supplémentaires.
Treatment of uncomplicated, non-purulent cellulitis.
Traitement de la cellulite non-purulente non compliquée.
What is "5 to 7 days".
Note: Hospitalized patients with more extensive disease many need longer courses of 10 days.
Appropriate antibiotics include cephalexin, cloxacillin, cefuroxime, or clindamycin.
Qu'est-ce que « 5 à 7 jours » ?
Remarque : Les patients hospitalisés atteints d'une maladie plus étendue peuvent avoir besoin de cours plus longs de 10 jours. Antibiotiques appropriés, y compris la céphalexine, la cloxacilline, le céfuroxime ou la clindamycine.
Antibiotics are ineffective against these types of infections, although they are often incorrectly prescribed to treat them.
Les antibiotiques sont inefficaces contre ces types d'infections, bien qu'ils soient souvent mal prescrits pour les traiter.
What are "viral infections"?
Qu'est-ce qu'une « infection virale » ?
This provides first-line and alternative (e.g., in case of severe penicillin allergy) antibiotic recommendations for common infections such as skin and soft tissue, respiratory, urinary tract and dental infections.
Cela fournit des recommandations d'antibiotiques de première intention et de première intention (p. ex., en cas d'allergie grave à la pénicilline) pour les infections courantes telles que les infections de la peau et des tissus mous, les infections respiratoires, urinaires et dentaires.
What are CSC "empiric antibiotic treatment guidelines"?
NOTE: CSC empiric antibiotic guidelines can be found on the HUB.
Quelles sont les « lignes directrices empiriques sur le traitement antibiotique » du SCC ?
Remarque : Les lignes directrices du SCC sur les antibiotiques empiriques se trouvent sur le carrefour.
This outlines indications for medications (including antimicrobial agents) and identifies medications that are the most cost-effective, to best serve the health interests of CSC's patient population.
Cela décrit les indications pour les médicaments (y compris les agents antimicrobiens) et identifie les médicaments qui sont les plus rentables, afin de mieux servir les intérêts de santé de la population de patients du SCC.
What is the "CSC National Formulary"?
Qu'est-ce que le « formulaire national du SCC » ?
Remarque : La liste nationale des médicaments assurés du SCC est publiée tous les trimestres (janvier / avril / juillet / octobre) et est disponible sur le HUB.
Proteus mirabilis
What is a "microorganism"?
Note: Gram-negative bacterium that most commonly causes urinary tract infections. Specific therapy depends on susceptibility testing.
Qu'est-ce qu'un « micro-organisme » ?
Remarque : Bactérie Gram négatif qui cause le plus souvent des infections des voies urinaires. La thérapie spécifique dépend du test de susceptibilité. Classés comme bacilles Gram négatif et mobiles (essaimage sur plaque de culture).
Treatment of streptococcal pharyngitis.
Traitement de la pharyngite streptococcique.
What is "10 days"?
Note: Treatment is usually penicillin or amoxicillin.
Qu'est-ce que « 10 jours » ?
Remarque : Le traitement est habituellement de la pénicilline ou de l'amoxicilline.
This sexually transmitted infection that can cause urethritis and pelvic inflammatory disease is increasingly caused by multidrug resistant strains.
Cette infection sexuellement transmissible qui peut causer l'urétrite et la maladie inflammatoire pelvienne est de plus en plus causée par des souches multirésistantes.
What is "gonorrhea"?
NOTE: In 2021, over 70% of gonorrhea isolates (cultures) tested were resistant to at least one antibiotic (Can Comm Dis Rep, Sept 2023).
Qu'est-ce que la « gonorrhée » ?
Remarque : En 2021, plus de 70 % des isolats (cultures) de gonorrhée testés étaient résistants à au moins un antibiotique (Can Comm Dis Rep, septembre 2023).
Prescribing behaviour is a complex process, including adherence to local culture and etiquette. Antimicrobial stewardship teams rely on several strategies to change prescribing behaviour - name one.
Le comportement de prescription est un processus complexe, y compris le respect de la culture et de l'étiquette locales. Les équipes de gestion des antimicrobiens s'appuient sur plusieurs stratégies pour changer le comportement de prescription – nommez-en une.
What is "education" OR "audit and feedback" OR
"formulary restrictions"?
NOTE: other strategies include having empiric antimicrobial guidelines and an antibiogram; de-escalation; dose optimization; allergy delabelling (e.g. penicillin allergy).
Qu'est-ce que « l'éducation », la « vérification et la rétroaction » OU les « restrictions relatives aux formulaires » ?
Remarque : D'autres stratégies, y compris des lignes directrices empiriques sur les antimicrobiens et un antibiogramme ; la désescalade ; l'optimisation des doses ; déétiquetification des allergies (p. ex., allergie à la pénicilline).
In addition to antibiotics, this group of medications has also been associated with an increased risk of Clostridioides difficile infection.
En plus des antibiotiques, ce groupe de médicaments a également été associé à un risque accru d' infection à Clostridioides difficile.
What are "gastric acid suppressants"?
NOTE: Proton pump inhibitors, and to a lesser extent H2 blockers, have been shown to increase the risk of C. difficile infection.
Que sont les « suppresseurs d'acide gastrique » ?
Remarque : Il a été démontré que les inhibiteurs de la pompe à protons et, dans une moindre mesure, les inhibiteurs de la H2 augmentent le risque d'infection à C. difficile.
Trichophyton rubrum
What is a "microorganism"?
Note: Causes superficial fungal skin infection (Tinea corporis, Tinea cruris - jock itch, Tinea pedis - Athlete's foot).
Trichophyton rubrum and T. mentagrophytes account for most fungal infections cases of the fingernail or toenail.
Qu'est-ce qu'un « micro-organisme » ?
Remarque : Provoque une infection cutanée fongique superficielle (tinea corporis, tinea cruris – démangeaison de jock, tinea pedis – pied d'athlète). Trichophyton rubrum et T. mentagrophytes représentent la plupart des cas d'infections fongiques de l'ongle ou de l'ongle d'orteil.
Treatment for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) caused by bacteria.
Traitement des exacerbations aiguës de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) causées par des bactéries.
What is "5 to 7 days"?
Note: Many acute exacerbations are caused by viral infections or environmental factors (e.g. pollens). If a bacterial infection is suspected, amoxicillin, doxycycline or trimethoprim-sulfamethoxazole are among appropriate choices.
Qu'est-ce que « 5 à 7 jours » ?
Remarque : De nombreuses exacerbations aiguës sont causées par des infections virales ou des facteurs environnementaux (p. ex. pollens). Si l'on soupçonne une infection bactérienne, l'amoxicilline, la doxycycline ou le triméthoprime-sulfaméthoxazole sont parmi les choix appropriés.