Dan amyuxa?
"I will stand up"
Dan "Anutxwida"
emłait
Dan "you sit"
a'a' enkiax
Dan "I am going potty"
Inyulaba adwak
Dan "I dug ndn carrot"
Muxt
Dan "You are sitting"
"I will sit down"
Qengi aish emgima "Anułaida" Bashtenxul engi?
Emtxwit
qengi emkim "You stand" bashtenxul engi?
Nuxt
Qengi aish emgima "I am sitting" Kiksht engi?
iyak'ushkush
Qengi aish emgima "He farted" Kiksht engi?
igunat imxilax
Dan "You are eating salmon"?
"I will dig Bitter Root"
Qengi aish emgima "Anyulaba ibiaxi" Bashtenxul engi?
Ikuxix imixliu
qengi emkim "Write your name" bashtenxul engi?
Nuit
Qengi aish emgima "I am going" Kiksht engi?
Inyunułem ichxliu
Qengi emkim "I am wrote my name" Kiksht engi?
Aga amxkw’aya
Qengi aish emgima "Now you will go home"?
"I will go to The Dalles and dig bitter root"
Qengi aish emgima "Wasq'uyamt amuya kwadau amyulaba ibiaxi" Bashtenxul engi?
Alablashyamt Chax chax emxux kwadau nułem iskintwa
Qengi emkim "You walk to the board and draw a bear" bashtenxul engi?
Miá, nuit ipłxatyamt
Qengi emkim "You go, I am going to the toilet" Kiksht engi?
Inutxwit kwadau inułait
Qengi aish emgima "I stood up and sat down" Kiksht engi?
K'wet k'wet idunaiyax emkiax
"You are picking Huckleberries"
"We will go to Pendelton and we will dig biscuit root"
Qengi aish emgima "Atxuya Niixyauwiiyamt kwadau waqwał atxyulaba" Bashtenxul engi?
"iq'apaqwsh! shaigon emxux emłait kwadau bid emxux!"
qengi emkim "fish head!, shut up, sit down and be still!" bashtenxul engi?
Nutxwilal kwadau alablashba niunułem ichxliu
Qengi emkim "I am standing and writing my name on the board" Kiksht engi?
Aaaaní haha! inutxwit ikun ichk'ushkush
Qengi aish emgima "Goodnes! I stood up and farted" Kiksht awawat?
Emxengiqnan awawat Kiksht
Dan "You are learning Kiksht Language"?