Хроники Авантюр / Chronicles of Adventures
Вопрос: Какой экологичный и вкусный «шлем безопасности» сделали себе Коля и Настя прямо у «Сільпо» в Одессе?
What eco-friendly and delicious "safety helmet" did Kolya and Nastya make for themselves right outside the Silpo supermarket in Odesa?
Шлемы из арбуза.
Watermelon helmets
Коля выскочил на вокзале в Черкассах с букетом и перебежал через рельсы. Где до этого он сидел в засаде?
Kolya jumped out with a bouquet at the Cherkasy train station and ran across the tracks. Where was he hiding in ambush right before that?
В "засаде" за колонной на вокзале.
Hiding behind a pillar at the station
Как звучит «солидное и авторитетное» прозвище Насти, когда она громко шагает по дому («туп-туп-туп»)?
What is Nastya's "solid and respectable" nickname whenever she stomps around the house loud enough to hear her footsteps?
Шкаф-купе
Sliding Wardrobe
Какой жанр видеороликов со своим участием Настя чаще всего присылает Коле с комментариями «смотри как я...»?
What genre of videos starring herself does Nastya most often send to Kolya with the caption "look how I..."?
Видео того, как она где-то нелепо упала или ударилась головой
Clips of herself awkwardly falling over or hitting her head
На кануне какого праздника Коля и Настя впервые сблизились, пока шли вместе за покупками к праздничному столу?
On the eve of which holiday did Kolya and Nastya first hit it off while shopping together for party groceries?
Новый год (встреча 2019 года)
New Year's Eve (welcoming 2019)
Какая жидкость в стеклянной ампуле из аптеки превратила Настю в человека, бесконечно звавшего Водяного (как это назвал Коля) по дороге из Аркадии?
What liquid in a glass ampoule from the pharmacy turned Nastya into a person who endlessly summoned the water spirit (Vodyanoy) on the way back from Arcadia?
Бетаргин
Betargin
Какую «официальную» причину озвучил Коля, когда Настя заметила, что у него в Локаторе внезапно пропала геопозиция?
What "official" excuse did Kolya give when Nastya noticed his location suddenly disappeared on Find My app?
Сказал, что командиры приказали всем выключить локацию
He claimed his commanders ordered everyone to turn off their location tracking
Назовите хотя бы два «детских» имени, которыми Настя называет Колю в повседневной жизни
Name at least two cute "baby talk" nicknames Nastya uses for Kolya in daily life
Бублик, Коя, Юбимый
Bublik (Bagel), Koya, Yubimyy (Wuv)
то Коля и Настя делают перед сном на FaceTime, когда находятся на расстоянии тысяч километров?
What do Kolya and Nastya do on FaceTime before bed when they are thousands of miles apart?
Запускают совместную трансляцию шоу на YouTube или сериала и засыпают под нее
Screen-share a YouTube show or TV series and fall asleep watching it together
Какое спортивное увлечение Насти в Англии намекает, что в семье вопросы будут решаться быстро и без лишних слов?
What sport has Nastya been practicing in England for 3 years, hinting that family disputes will be settled swiftly?
Бокс (занимается 3 года)
Boxing
Коля пообещал обмыть Насте ноги от песка водой из пакета из-под шаурмы. Какую ответную «справедливую» схему тут же предложила Настя?
Kolya promised to rinse the sand off Nastya’s feet using water inside a shawarma plastic bag. What "fair" counter-offer did Nastya immediately suggest?
Набрать в этот же пакет воды и пойти обмыть ноги Коле (не подумав, что за водой придется снова идти по песку)
To fill the same bag with water and rinse Kolya’s feet afterwards (completely forgetting she’d have to walk across the sand again to get the water)
Настя увидела на своей почте бронь отеля в Черкассах и подумала, что всё раскрыто. Что сделал Коля, чтобы мгновенно восстановить интригу?
Nastya spotted the Cherkasy hotel booking email and thought the surprise was ruined. What did Kolya do to instantly restore the mystery?
Попросил отель прислать письмо с отменяющей бронь строчкой и наврал, что увал отменили
He asked the hotel to send a cancellation email and lied that his leave permit was canceled
Какой ровно «срок ожидания» (в днях) прошел между их первой встречей в Одессе и совместной поездкой в Карпаты?
Exactly how many days long was the painful wait between their Odesa getaway and their joint trip to the Carpathians?
56 дней
56 days
Какой безумный гастрономический челлендж Коля и Настя как-то устроили себе, просто зайдя в бар?
What crazy drink challenge did Kolya and Nastya once give themselves upon walking into a bar?
Заказать абсолютно ВСЕ шоты из меню
Ordering literally EVERY single shot from the menu
Назовите единственное «спортивное достижение», которым официально может похвастаться Коля
What is the only official "athletic achievement" Kolya proudly claims to have?
Спинные грыжи
Herniated discs in his back
В клинике Коля нес Настю на 2-й этаж на руках. Какого главного обвинения от прохожих он при этом опасался?
At the clinic, Kolya carried Nastya up to the 2nd floor in his arms. What funny accusation from passersby was he secretly afraid of?
Что подумают, будто он сам её где-то сбил и теперь несет, чтобы избежать ответственности
That people would think he ran her over somewhere and was carrying her to avoid hit-and-run charges
Кольцо оказалось в Киеве только в 17:00, а ресторан в Черкассах был на 19:00. Кто эти два «курьера сумасшедшего дня», спасители вечера?
The ring only arrived in Kyiv at 5:00 PM, while the proposal dinner in Cherkasy was booked for 7:00 PM. Who were the two "crazy-day couriers" who saved the evening?
Рома и Света
Roma and Sveta
Какую деталь гардероба получила Настя в Англии, из-за чего прилетела на следующий месяц в статусе «Робота-Топотуна»?
What piece of medical gear did Nastya get in England that earned her the nickname "Stomper Robot" on her next visit?
Фиксирующий ботинок (ортез) на сломанную ногу
A medical walking boot (orthopedic boot) for her broken leg
Назовите любимый совместный «вид спорта» Коли и Насти, которому они с радостью отдаются, когда наконец-то оказываются вместе?
What is Kolya and Nastya’s favorite joint "sport" that they indulge in whenever they finally get to spend time together?
Сон (тупо спать)
Answer: Sleeping (literally just sleeping).
В какой неочевидной сфере Коля имеет неофициальное звание «почти мастера спорта»?
In which non-obvious field does Kolya hold the informal title of "nearly a Master of Sports"?
В промысловом лове рыбы (и раков)
Commercial fishing (and crayfish catching)
Из-за чего именно Настя получила свой знаменитый перелом ноги во время одного из приездов?
How exactly did Nastya manage to get her infamous leg fracture during one of her visits?
Сказала Коле фразочку: «Я вот никогда в жизни ничего себе не ломала!» (и упала в этот же день)
She casually told Kolya: "I've actually never broken a bone in my life!" (and fell down that exact same day).
Возле какого заведения прямо перед рестораном Коля в шутку предложил Насте «зайти и организовать всё на вечер», случайно сделав пророческий намек?
Outside which establishment right before dinner did Kolya jokingly suggest to Nastya "let's walk in and organize everything for tonight," making an accidental prophetic hint?
Возле свадебного агентства (и рядом с муралом «Палац одружень»)
Outside a wedding agency (and near the "Wedding Palace" mural).
Какое кодовое название носит романтический домашний вечер Коли и Насти в Киеве, где обязательно присутствуют два ключевых ингредиента?
What is the code name for Kolya and Nastya's cozy romantic night in Kyiv that strictly features two essential ingredients?
«Соленый вечер» (с рыбкой и пивом)
"Salty Evening" (featuring dried fish and beer)
Что делает Коля, когда Настя не может заснуть из-за плохого настроения или самочувствия, находясь в Англии?
What does Kolya do when Nastya can't fall asleep in England because she’s feeling down or unwell?
Висит с ней на связи и ждет, пока она окончательно не уснет
Stays on the phone line with her until she finally falls asleep
Какой культовый фильм о путешествиях во времени является одним из самых любимых у Коли?
Which iconic time-travel movie is one of Kolya's absolute favorites of all time?
«Назад в будущее»
"Back to the Future"