PERSONAJES / CHARACTERS
Hechos 5:1 | ¿Quiénes fueron los esposos que vendieron una propiedad?
a) Ananías y Safira
b) Adán y Safira
Acts 5:1 | Who was the couple that sold a possession?
a) Ananias and Sapphira
b) Adam and Sapphira
Respuesta / Answer: a) Ananías y Safira / Ananias and Sapphira
Hechos 5:1 Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira, su mujer, vendió una heredad,
Acts 5:1 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.
Hechos 1:12 | ¿De qué monte regresaron los discípulos?
a) Gólgota
b) Sinaí
c) Olivar
Acts 1:12 | From what mount did the disciples return?
a) Golgotha
b) Sinai
c) Olivet
Respuesta / Answer: c) Olivar / Olivet
Hechos 1:12 Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un sábado.
Acts 1:12 Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey.
Hechos 2:7 | El pueblo estaba atónito y admirado al oírlos hablar en otras lenguas.
Acts 2:7 | The people were all amazed and marveled to hear them speak other tongues.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 2:7 Estaban atónitos y admirados, diciendo: —Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?
Acts 2:7 Then they were all amazed and marveled, saying to one another, “Look, are not all these who speak Galileans?”
Hechos 1:16 | Era necesario que se cumpliera la Escritura que el Espíritu Santo había anunciado por boca de David acerca de Judas.
Acts 1:16 | The Scripture the Holy Spirit spoke through David about Judas had to be fulfilled.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 1:16 Hermanos, era necesario que se cumpliera la Escritura que el Espíritu Santo, por boca de David, había anunciado acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús,
Acts 1:16 Men and brethren, this Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus;
Hechos 1:2 | Jesús dio mandamientos a sus discípulos por el Espíritu Santo antes de ser recibido arriba.
Acts 1:2 | Jesus gave commandments to his disciples through the Holy Spirit before being taken up.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 1:2 hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido.
Acts 1:2 until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen,
Hechos 9:1 | ¿Quién fue al sumo sacerdote con amenazas contra los discípulos?
a) Felipe
b) Saulo
c) Cornelio
Acts 9:1 | Who went to the high priest with threats against the disciples?
a) Philip
b) Saul
c) Cornelius
Respuesta / Answer: b) Saulo / Saul
Hechos 9:1 Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al Sumo sacerdote
Acts 9:1 Then Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest
Hechos 3:11 | ¿Hacia qué pórtico corrió la gente asombrada?
a) De Juan
b) De Salomón
c) De Santiago
Acts 3:11 | Whose porch did the amazed people run to?
a) John’s
b) Solomon’s
c) James’
Respuesta / Answer: b) De Salomón / Solomon’s Porch
Hechos 3:11 Mientras el cojo que había sido sanado tenía asidos a Pedro y a Juan, todo el pueblo, atónito, concurrió a ellos al pórtico que se llama de Salomón.
Acts 3:11 Now as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon’s, greatly amazed.
Hechos 2:12 | Estaban todos atónitos y perplejos, preguntándose qué significaba esto.
Acts 2:12 | They were all amazed and perplexed, asking what this meant.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 2:12 Estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: —¿Qué quiere decir esto?
Acts 2:12 So they were all amazed and perplexed, saying to one another, “Whatever could this mean?”
Hechos 2:26 | Por lo cual mi corazón se alegró y se gozó mi lengua, y aun mi carne descansará en esperanza.
Acts 2:26 | Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; moreover my flesh also will rest in hope.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 2:26 Por lo cual mi corazón se alegró y se gozó mi lengua, y aun mi carne descansará en esperanza,
Acts 2:26 Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; moreover my flesh also will rest in hope.
Hechos 1:26 | Echaron sus redes para elegir al nuevo apóstol.
Acts 1:26 | They cast their nets to choose the new apostle.
Respuesta / Answer: FALSO / FALSE
Respuesta correcta: Echaron suertes (no redes); la suerte cayó sobre Matías.
Correct answer: They cast lots (not nets); the lot fell on Matthias.
Hechos 1:26 Entonces echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías; y fue contado con los once apóstoles.
Acts 1:26 And they cast their lots, and the lot fell on Matthias. And he was numbered with the eleven apostles.
Hechos 10:6 | ¿Qué oficio tenía Simón?
a) Constructor
b) Curtidor
c) Pescador
Acts 10:6 | What type of job did Simon have?
a) Builder
b) Tanner
c) Fisherman
Respuesta / Answer: b) Curtidor / Tanner
Hechos 10:6 Éste se hospeda en casa de cierto Simón, un curtidor que tiene su casa junto al mar; él te dirá lo que es necesario que hagas.
Acts 10:6 He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea. He will tell you what you must do.
Hechos 9:11 | El Señor le dijo a Ananías que fuera a la calle llamada Derecha.
Acts 9:11 | The Lord told Ananias to go to the street called Straight.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 9:11 El Señor le dijo: —Levántate y ve a la calle que se llama Derecha, y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo, de Tarso, porque él ora,
Acts 9:11 So the Lord said to him, “Arise and go to the street called Straight, and inquire at the house of Judas for one called Saul of Tarsus, for behold, he is praying.”
Hechos 16:13 | ¿Qué día salieron junto al río donde solía hacerse la oración?
a) Sábado
b) Domingo
c) Miércoles
Acts 16:13 | What day did they go out to the riverside where prayer was customarily made?
a) Sabbath
b) Sunday
c) Wednesday
Respuesta / Answer: a) Sábado / Sabbath
Hechos 16:13 Un sábado salimos fuera de la puerta, junto al río, donde solía hacerse la oración. Nos sentamos y hablamos a las mujeres que se habían reunido.
Acts 16:13 And on the Sabbath day we went out of the city to the riverside, where prayer was customarily made; and we sat down and spoke to the women who met there.
Hechos 2:31 | Esto se refiere a la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el Hades.
Acts 2:31 | This refers to the resurrection of the Christ, that His soul was not left in Hades.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 2:31 viéndolo antes, habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el Hades ni su carne vio corrupción.
Acts 2:31 he, foreseeing this, spoke concerning the resurrection of the Christ, that His soul was not left in Hades, nor did His flesh see corruption.
Hechos 4:2 | Los sacerdotes estaban agradecidos de que enseñaran al pueblo sobre la resurrección de Jesús.
Acts 4:2 | The priests were grateful that Jesus’ resurrection was being taught to the people.
Respuesta / Answer: FALSO / FALSE
Respuesta correcta: Estaban resentidos/muy disgustados, no agradecidos.
Correct answer: They were greatly disturbed, not glad.
Hechos 4:2 resentidos de que enseñaran al pueblo y anunciaran en Jesús la resurrección de entre los muertos.
Acts 4:2 being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead.
Hechos 8:31 | El hombre etíope dijo que necesitaba que alguien lo guiara para entender lo que leía.
Acts 8:31 | The Ethiopian man said he needed someone to guide him to understand what he was reading.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 8:31 Él dijo: —¿Y cómo podré, si alguien no me enseña? Y rogó a Felipe que subiera y se sentara con él.
Acts 8:31 And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he asked Philip to come up and sit with him.
Hechos 8:5 | ¿Quién descendió a la ciudad de Samaria a predicar?
a) Felipe
b) Bernabé
c) Pablo
Acts 8:5 | Who went down to the city of Samaria to preach?
a) Philip
b) Barnabas
c) Paul
Respuesta / Answer: a) Felipe / Philip
Hechos 8:5 Entonces Felipe, descendiendo a la ciudad de Samaria, les predicaba a Cristo.
Acts 8:5 Then Philip went down to the city of Samaria and preached Christ to them.
Hechos 5:19-20 | Un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y los liberó.
Acts 5:19-20 | An angel of the Lord opened the prison doors at night and freed them.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 5:19-20 Pero un ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel y sacándolos, dijo: «Id, y puestos en pie en el Templo, anunciad al pueblo todas las palabras de esta vida.»
Acts 5:19-20 But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said, “Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life.”
Hechos 1:24 | ¿Qué hicieron los discípulos antes de elegir al nuevo apóstol?
a) Comieron
b) Oraron
c) Fueron a pescar
Acts 1:24 | What did the disciples do before choosing the new apostle?
a) Ate
b) Prayed
c) Went fishing
Respuesta / Answer: b) Oraron / Prayed
Hechos 1:24 Y orando, dijeron: «Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál de estos dos has escogido,
Acts 1:24 And they prayed and said, “You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen”
Hechos 4:34 | Todos los que poseían heredades o casas las vendían y traían el producto de lo vendido.
Acts 4:34 | All who possessed lands or houses sold them and brought the proceeds.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 4:34 Así que no había entre ellos ningún necesitado, porque todos los que poseían heredades o casas, las vendían, y traían el producto de lo vendido
Acts 4:34 Nor was there anyone among them who lacked; for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
Hechos 8:18 | ¿Quién les ofreció dinero a Pedro y a Juan?
a) Candace
b) Simón
c) Saulo
Acts 8:18 | Who offered money to Peter and John?
a) Candace
b) Simon
c) Saul
Respuesta / Answer: b) Simón / Simon
Hechos 8:18 Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
Acts 8:18 And when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
Hechos 13:19 | Después de destruir 7 naciones en Canaán, ¿qué hizo Dios?
a) Los hizo vagar 40 años
b) Les dio su territorio en herencia
c) Hizo esclavos a los cananeos
Acts 13:19 | After destroying 7 nations in Canaan, what did God do?
a) Made them wander 40 years
b) Distributed the land to them
c) Enslaved the Canaanites
Respuesta / Answer: b) Les dio su territorio en herencia / Distributed the land
Hechos 13:19 y habiendo destruido siete naciones en la tierra de Canaán, les dio en herencia su territorio.
Acts 13:19 And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land to them by allotment.
Hechos 10:13 | Pedro oyó una voz diciéndole que matara y comiera de los animales.
Acts 10:13 | Peter heard a voice telling him to kill and eat the animals.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 10:13 Y le vino una voz: —Levántate, Pedro, mata y come.
Acts 10:13 And a voice came to him, “Rise, Peter; kill and eat.”
Hechos 3:17 | Pedro dijo que actuaron por:
a) Maldad
b) Ignorancia
c) Enojo
Acts 3:17 | Peter said they acted in:
a) Malice
b) Ignorance
c) Anger
Respuesta / Answer: b) Ignorancia / Ignorance
Hechos 3:17 Pero ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros gobernantes.
Acts 3:17 Yet now, brethren, I know that you did it in ignorance, as did also your rulers.
Hechos 5:17 | El sumo sacerdote y los que estaban con él se llenaron de celos.
Acts 5:17 | The high priest and those with him were filled with indignation.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 5:17 Entonces, levantándose el Sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, se llenaron de celos;
Acts 5:17 Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,
Hechos 12:2 | ¿De quién era hermano Jacobo?
a) Pedro
b) Juan
c) Andrés
Acts 12:2 | Which apostle was James the brother of?
a) Peter
b) John
c) Andrew
Respuesta / Answer: b) Juan / John
Hechos 12:2 Mató a espada a Jacobo, hermano de Juan,
Acts 12:2 Then he killed James the brother of John with the sword.
Hechos 7:16 | ¿A dónde fueron trasladados para ser sepultados Jacob y su familia?
a) Egipto
b) Siquem
c) Harán
Acts 7:16 | Where were Jacob and his family members carried to be buried?
a) Egypt
b) Shechem
c) Haran
Respuesta / Answer: b) Siquem / Shechem
Hechos 7:16 los cuales fueron trasladados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham, a precio de dinero, había comprado a los hijos de Hamor en Siquem.
Acts 7:16 And they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the father of Shechem.
Hechos 4:22 | ¿Qué edad tenía el hombre sanado?
a) Más de 40 años
b) Más de 100 años
c) Más de 60 años
Acts 4:22 | How old was the healed man?
a) Over 40
b) Over 100
c) Over 60
Respuesta / Answer: a) Más de 40 años / Over 40
Hechos 4:22 ya que el hombre en quien se había hecho este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años.
Acts 4:22 For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.
Hechos 8:10 | La gente decía de Simón: Éste es el gran poder de Dios.
Acts 8:10 | People said of Simon: This man is the great power of God.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 8:10 A éste oían atentamente todos, desde el más pequeño hasta el más grande, y decían: «Éste es el gran poder de Dios.»
Acts 8:10 to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, “This man is the great power of God.”
Hechos 9:24 | ¿Por qué guardaban las puertas día y noche?
a) Para capturar discípulos
b) Para matar a Saulo
c) Esperaban a Jesús
Acts 9:24 | Why did they watch the gates day and night?
a) To capture disciples
b) To kill Saul
c) They waited for Jesus
Respuesta / Answer: b) Para matar a Saulo / To kill Saul
Hechos 9:24 pero sus asechanzas llegaron a conocimiento de Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarlo.
Acts 9:24 But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him.
Hechos 13:8 | Elimas, el mago, trataba de apartar de la fe al procónsul.
Acts 13:8 | Elymas the sorcerer tried to turn the proconsul away from the faith.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 13:8 Pero los resistía Elimas, el mago (pues así se traduce su nombre), intentando apartar de la fe al procónsul.
Acts 13:8 But Elymas the sorcerer (for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
Hechos 16:11-12 | ¿Filipos era la ciudad principal de qué provincia?
a) Asia
b) Macedonia
c) Acaya
Acts 16:11-12 | Philippi was the foremost city of what part of the province?
a) Asia
b) Macedonia
c) Achaia
Respuesta / Answer: b) Macedonia
Hechos 16:11-12 y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la provincia de Macedonia, y una colonia. Estuvimos en aquella ciudad algunos días.
Acts 16:11-12 and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.
Hechos 10:44 | ¿Sobre quiénes cayó el Espíritu Santo mientras Pedro hablaba?
a) Los apóstoles
b) Todos los que oían el discurso
c) Solo los de Jerusalén
Acts 10:44 | Who did the Holy Spirit fall on while Peter spoke?
a) The apostles
b) All who heard the word
c) Only those from Jerusalem
Respuesta / Answer: b) Todos los que oían el discurso / All who heard the word
Hechos 10:44 Mientras aún hablaba Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el discurso.
Acts 10:44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word.
Hechos 11:1 | ¿Qué recibieron los gentiles?
a) El perdón de Dios
b) La palabra de Dios
c) La bendición de Dios
Acts 11:1 | What did the Gentiles receive?
a) The forgiveness of God
b) The word of God
c) The blessing of God
Respuesta / Answer: b) La palabra de Dios / The word of God
Hechos 11:1 Oyeron los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios.
Acts 11:1 Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Hechos 11:21 | Los helenistas se negaron a creer y volverse al Señor.
Acts 11:21 | The Hellenists refused to believe and turn to the Lord.
Respuesta / Answer: FALSO / FALSE
Respuesta correcta: Al contrario, un gran número creyó y se convirtió al Señor.
Correct answer: On the contrary, a great number believed and turned to the Lord.
Hechos 11:21 Y la mano del Señor estaba con ellos, y gran número creyó y se convirtió al Señor.
Acts 11:21 And the hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
Hechos 15:22 | ¿Quiénes fueron enviados a Antioquía con Pablo y Bernabé?
a) Los apóstoles y los ancianos
b) Toda la iglesia
c) Varones escogidos de entre ellos
Acts 15:22 | Who was sent to Antioch with Paul and Barnabas?
a) The apostles and elders
b) The whole church
c) Chosen men of their own company
Respuesta / Answer: c) Varones escogidos / Chosen men
Hechos 15:22 Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, elegir a algunos varones y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, que tenía por sobrenombre Barsabás, a Silas, hombres principales entre los hermanos,
Acts 15:22 Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas, namely, Judas who was also named Barsabas, and Silas, leading men among the brethren.
Hechos 10:1 | ¿En qué ciudad vivía Cornelio?
a) Jope
b) Cesarea
c) Antioquía
Acts 10:1 | In what city did Cornelius live?
a) Joppa
b) Caesarea
c) Antioch
Respuesta / Answer: b) Cesarea / Caesarea
Hechos 10:1 Había en Cesarea un hombre llamado Cornelio, centurión de la compañía llamada «la Italiana»,
Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Hechos 12:9 | Pedro no sabía que lo que hacía el ángel era real; pensaba que veía una visión.
Acts 12:9 | Peter did not know that what the angel did was real; he thought he was seeing a vision.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 12:9 Pedro salió tras el ángel, sin saber si lo que el ángel hacía era realidad; más bien pensaba que veía una visión.
Acts 12:9 So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Hechos 7:48 | El Altísimo habita en templos hechos de mano, como dice el profeta.
Acts 7:48 | The Most High dwells in temples made with hands, as the prophet says.
Respuesta / Answer: FALSO / FALSE
Respuesta correcta: El Altísimo NO habita en templos hechos de mano.
Correct answer: The Most High does NOT dwell in temples made with hands.
Hechos 7:48 si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano, como dice el profeta:
Acts 7:48 However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:
Hechos 14:4 | La multitud de la ciudad estaba dividida entre cristianos y romanos.
Acts 14:4 | The multitude of the city was divided between Christians and Romans.
Respuesta / Answer: FALSO / FALSE
Respuesta correcta: Estaba dividida entre los que apoyaban a los judíos y a los apóstoles.
Correct answer: It was divided: part sided with the Jews, and part with the apostles.
Hechos 14:4 La gente de la ciudad estaba dividida: unos estaban con los judíos, y otros con los apóstoles.
Acts 14:4 But the multitude of the city was divided: part sided with the Jews, and part with the apostles.
Hechos 7:2 | ¿Quién se le apareció a Abraham?
a) Los ángeles
b) Dios
c) Moisés
Acts 7:2 | Who appeared to Abraham?
a) The angels
b) God
c) Moses
Respuesta / Answer: b) Dios / God
Hechos 7:2 Esteban dijo: —Hermanos y padres, oíd: El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abraham cuando aún estaba en Mesopotamia, antes que viviera en Harán,
Acts 7:2 And he said, “Brethren and fathers, listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,”
Hechos 8:26 | ¿Hacia qué ciudad iba el camino desierto que Felipe tomó desde Jerusalén?
a) Gaza
b) Jope
c) Samaria
Acts 8:26 | What city did the desert road from Jerusalem that Philip took lead to?
a) Gaza
b) Joppa
c) Samaria
Respuesta / Answer: a) Gaza
Hechos 8:26 Un ángel del Señor habló a Felipe, diciendo: «Levántate y ve hacia el sur por el camino que desciende de Jerusalén a Gaza, el cual es desierto.»
Acts 8:26 Now an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise and go toward the south along the road which goes down from Jerusalem to Gaza.” This is desert.
Hechos 6:3 | ¿Cuántos hombres fueron elegidos para servir?
a) Siete
b) Doce
Acts 6:3 | How many men were chosen to serve?
a) Seven
b) Twelve
Respuesta / Answer: a) Siete / Seven
Hechos 6:3 Buscad, pues, hermanos, de entre vosotros a siete hombres de buen testimonio, llenos del Espíritu Santo y de sabiduría, a quienes encarguemos de este trabajo.
Acts 6:3 Therefore, brethren, seek out from among you seven men of good reputation, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this business.
Hechos 13:39 | Todo aquel que cree es justificado de las cosas de las que no pudo ser justificado por la Ley de Moisés.
Acts 13:39 | Everyone who believes is justified from the things they could not be justified from by the law of Moses.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 13:39 y que de todo aquello de que no pudisteis ser justificados por la Ley de Moisés, en él es justificado todo aquel que cree.
Acts 13:39 and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.
Hechos 7:9 | Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José a Egipto, pero Dios estaba con él.
Acts 7:9 | The patriarchs, becoming envious, sold Joseph into Egypt, but God was with him.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 7:9 Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto; pero Dios estaba con él
Acts 7:9 And the patriarchs, becoming envious, sold Joseph into Egypt. But God was with him
Hechos 15:27 | ¿Quiénes más fueron enviados a Antioquía?
a) Mateo y Marcos
b) Judas y Silas
c) Lucas y Juan
Acts 15:27 | Who else was sent to Antioch?
a) Matthew and Mark
b) Judas and Silas
c) Luke and John
Respuesta / Answer: b) Judas y Silas / Judas and Silas
Hechos 15:27 Así que enviamos a Judas y a Silas, los cuales también de palabra os harán saber lo mismo,
Acts 15:27 We have therefore sent Judas and Silas, who will also report the same things by word of mouth.
Hechos 13:4 | ¿A qué isla navegaron Bernabé y Saulo después de salir de Seleucia?
a) Creta
b) Chipre
c) Sicilia
Acts 13:4 | What island did Barnabas and Saul sail to after leaving Seleucia?
a) Crete
b) Cyprus
c) Sicily
Respuesta / Answer: b) Chipre / Cyprus
Hechos 13:4 Ellos, entonces, enviados por el Espíritu Santo, descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre.
Acts 13:4 So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.
Hechos 14:8 | ¿Desde cuándo estaba paralizado el hombre en Listra?
a) Desde una caída de caballo
b) Desde una caída de ventana
c) Desde su nacimiento
Acts 14:8 | Since when was the man at Lystra crippled?
a) Since falling from a horse
b) Since falling from a window
c) Since birth
Respuesta / Answer: c) Desde su nacimiento / Since birth
Hechos 14:8 Cierto hombre de Listra estaba sentado, imposibilitado de los pies, cojo de nacimiento, que jamás había andado.
Acts 14:8 And in Lystra a certain man without strength in his feet was sitting, a cripple from his mother’s womb, who had never walked.
Hechos 15:8 | Dios, que conoce los corazones, les dio el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros.
Acts 15:8 | God, who knows the heart, gave them the Holy Spirit just as He did to us.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 15:8 Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros;
Acts 15:8 So God, who knows the heart, acknowledged them by giving them the Holy Spirit, just as He did to us
Hechos 15:36 | Pablo y Bernabé decidieron regresar a visitar las ciudades donde habían predicado.
Acts 15:36 | Paul and Barnabas decided to go back and visit the cities where they had preached.
Respuesta / Answer: VERDADERO / TRUE
Hechos 15:36 Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: —Volvamos a visitar a los hermanos en todas las ciudades en que hemos anunciado la palabra del Señor, para ver cómo están.
Acts 15:36 Then after some days Paul said to Barnabas, “Let us now go back and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they are doing.”