Die Umgebung
Die Atmosphäre ist selig und harmonisch.
Fröhliche Weihnachten!
Atmosfæren er salig og harmonisk. Glædelig jul!
Kinder bekommen einen Adventskalender mit 24 Türchen oder Säckchen.
Børn får en julekalender med 24 små døre (låger) eller små poser.
Bald blasen wir die letzte Kerze des Adventskranz aus.
Snart puster vi de sidste lys i adventskransen ud.
Viele gehen am 24. Dezember in die Kirche.
Mange går i kirke juleaften.
Die Geschenke sind mit Liebe eingepackt.
Gaverne er pakket ind med kærlighed.
Die Wohnung duftet nach Zimt und Vanille.
Hjemmet dufter af kanel og vanille.
Glühwein ist erhitzter Rotwein mit Zimt, Anis und Nelken.
Glögg er opvarmet rødvin med kanel, anis og nelliker.
Man kann auch die Weihnachtsmärkte geniessen.
Man kan også nyde julemarkederne.
Man kann auf dem Friedhof an den Verstorbenen denken.
På kirkegården kan man tænke på de afdøde.
Die Auswahl in den Geschäften ist riesengross.
Udvalget i butikkerne er kæmpestort.
Jeden Sonntag wird eine Kerze mehr angezündet.
Hver søndag bliver et lys mere tændt.
Auf dem Weihnachtsmarkt riecht es nach Mandeln, Rosinen, Zimt, Honig und Nüssen.
På julemarkedet dufter der af mandler, rosiner, kanel, honning og nødder.
An dem Tag danach (Am ersten Weihnachtsfeiertag 25/12) versammelt sich die Familie und essen.
Dagen efter (på den første julehelligdag 25/12) samler familien sig og spiser.
Der Pfarrer erzählt von der Geburt von Jesus.
Præsten fortæller om Jesu fødsel.
Heutzutage schmückt man den Weihnachtsbaum mit Christbaumkugeln.
Nu til dags pynter man juletræet med julekugler.
Weihnachten steht vor der Tür.
Julen står for døren.
Wir backen Lebkuchen, Plätzchen, Weihnachtsstollen und leckeren Pfefferkuchen
Vi bager honningkager, jule-krydderkage og lækre pebernødder
Es gibt einen Umzug mit Kerzen, Musik und Weihnachtsliedern.
Der er optog med stearinlys, musik og julesange.
Manche gehen wieder in die Kirche: Nach dem Essen beginnt die Christmette.
Nogle går i kirke igen: efter middagen starter Kristus-messen.
Unter dem Tannenbaum liegen Süssigkeiten, Spielzeug, Kleidungsstücke, Bücher und so weiter.
Under juletræet ligger der slik, legetøj, tøj, bøger og så videre.
Die Weihnachtszeit dauert von ersten Advent bis zum Heiligen Abend.
Juletiden varer fra første advent til og med juleaften.
Das festliche Abendessen besteht aus Würstchen, Kartoffelsalat, Lachs oder Weihnachtsgans und Knödel. Das ist typisches Essen.
Det festlige måltid består af små pølser, kartoffelsalat, laks eller julegås og Knödel. Det er typisk mad.
Der Weihnachtsbaum soll vor Krankheit und Unglück schützen.
Juletræet skal beskytte mod sygdom og uheld.
Weihnachten ist wie ein Märchen für Kinder.
Julen er som et eventyr for børn.
Die Geschäfte sin auf den Ansturm der vielen Kunden vorbereitet.
Butikkerne er forberedte på den store flok af kunder.