Rerekaimahi
Whakamāoritia
She ate the fruit quickly
Nāna te hua rākau i tere kai.
Whakamāoritia
The computer was switched on by that naughty child.
I whakakāngia te rorohiko e tērā tamaiti nanakia.
Whakamāoritia
How are you going to get to the concert?
Mā hea koe haere ai ki te konohete?
Whakamāoritia
When the table is ready, the guests will sit.
Ka rite te tēpu, ka noho ngā manuhiri.
Whakamāoritia
Hei te aranga ake o Tamanuiterā, ka timata te karakia.
At the rising of the sun the incantation will begin.
Whakapākehātia
Mā te ngeru te kurī e whai.
The cat will chase the dog
Whakapākehātia
Kua whakamarokehia te tēpu e te kaimahi ki te muku.
The table was dried by the worker with the cloth.
Whakapākehātia
They are going to Whakatāne via Nanny Tia's place.
Whakamāoritia
Whenever my child complains, I get angry.
Ka amuamu ana taku tamaiti, ka pukuriri au.
Ki te... ana
Whakapākehātia
When the school bell rung, the children all line up at the door.
Nō te tangi o te pere, ka rārangi ngā tauira i te tatau.
Whakatikaina
Mā koe e tautoko te kaikōrero i te ata nei.
Māu te kaikōrero e tautoko i te ata nei.
Whakatikaina
Me oti te mahi e koutou ināianei!
Me whakaoti te mahi e koutou ināianei
Whakatikaina
Mā hīkoi taku tamaiti e haere ai ki te kura.
Mā raro taku tamaiti haere ai ki te kura.
Whakamāoritia
As soon as it begins to rain, we will bring the clothes in so that they don't get soaked.
Whakatikaina
Ā te taenga atu a ōku mātua ki te whare ērōpereina, ka kihia, ka awhia āku tamariki e rāua.
Ā te taenga atu o ōku mātua ki te whare ērōpereina, ka kihia, ka awhia āku tamariki e rāua.
Whakakāhore
The group will sing the new mōteatea
Ehara mā te rōpū te mōteatea hou e waiata
Whakakāhore
The guns were fired by the soldiers on the beach.
Kāhore ngā pū i pūngia e ngā hōia i tātahi
Whakatikaina
Mā runga te ērōpereina mātou ko āku whanaunga haere ai ki Fīti
Mā runga i te ērōpereina mātou ko ōku whanaunga haere ai ki Fīti.
Whakapākehātia
I papā te whatatiri, i tere oma āku tamariki ki roto i tō Ānkara Fred whare.
When the thunder boomed, my children quickly ran into Uncle Fred's house.
Whakapākehātia
I te patunga atu a te kurī i a Rōpata, ka tangi hotuhotu te katoa.
When the dog hit Rōpata, everybody cried.
Whakamāoritia
Sam taught the sentence "rerekaimahi" so that they would be ready for the exam.
Nā Sam te rerenga kōrero "rerekaimahi" i whakaako ki te akomanga kia rite ai rātou mō te aromatawai.
Whakamāoritia
The map was read by the explorers so that they wouldn't get lost.
I pānuitia te mape e ngā kaihōpara kia kore ai rātou e ngaro.
Whakamāoritia
I will go to my daughter's school assembly by car so that I get there on time.
Mā runga waka ahau haere ai ki te hui ā-kura o taku tamāhine kia tae atu ai ahau hei te taima tika.
Whakamāoritia
When the teacher switches the on, we enter the lecture room.
Whakakā ana te kaiako i ngā raiti, kuhu ana mātou ki te akomanga.
Whakamāoritia
At the end of her speech, Ethan will stand to thank her so that she understands how much we appreciate her.
Hei te mutunga i tāna kauwhau, ka tū a Ethan ki te mihi ki a ia kia mārama ai ia ki te nui o tō tātou aroha ki a ia.