A
I have the power to make the nation's laws, declare war, and raise and spend public money (taxes).
Yo tengo el poder de hacer las leyes de la nación, declarar guerras y recaudar y gastar dinero público (impuestos).
What is a US Congress Member?
? Que lo es un Miembros del Congreso Estadounidense ?
I have the power to supervise inmates, protect their rights, provide them with food, clothing, exercise and medical services. I am in charge of corrections facilities, detox centers, group homes, halfway houses, and work-release programs.
Tengo el poder de supervisar a los reclusos, proteger sus derechos, proporcionarles comida, ropa, ejercicio y servicios médicos. Estoy a cargo de correccionales, centros de desintoxicación, hogares grupales, hogares de protección y programas de libertad condicional para trabajar.
What is the Sheriff?
? Que es el Sheriff/Alguacil ?
I hear appeals about misdemeanor and felony charges, and decide issues like whether a law enforcement officer had reasonable suspicion to arrest a defendant
Escucho apelaciones acerca de cargos de delitos menores y mayores, y tomo decisiones sobre asuntos como si un oficial de policía tuvo sospechas razonables para arrestar a un acusado
What is the NC Court of Appeals Justice?
? Que es Juez del Tribunal de Apelaciones?
I have the power to set local property taxes and adopt an annual budget for a county and all its services.
Tengo el poder de establecer impuestos inmobiliarios locales y adoptar un presupuesto anual para un condado y todos sus servicios.
What is the Board of County Commissioners?
? Que es Junta de Comisarios del Condado ?
I have the power to investigate the killing of a person by a law enforcement officer in the line of duty, and decide whether the officer should face charges.
Tengo el poder de investigar el asesinato de una persona por parte de un oficial de policía en el cumplimiento de sus funciones, y decidir si el oficial debe enfrentar cargos.
What is the District Attorney?
? Que es el fiscal de distrito?
I have the power to issue subpoenas, warrants, summonses, make arrests and extradite prisoners. I decide whether or note to comply with detention requests from Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Tengo el poder de emitir citaciones, órdenes judiciales, órdenes de comparecencia, arrestos y extraditar prisioneros. Decido si se debe cumplir con las solicitudes de detención de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés).
What is the Sheriff?
Que lo es el Alguacil?
I have the power to protect natural resources on public and private lands. I work with agriculture producers and landowners to protect their land and water, prevent pollution, and work overall to improve how people in an area use, store, and conserve water
Tengo el poder de proteger los recursos naturales en tierras públicas y privadas. Trabajo con productores agrícolas y propietarios de tierras para proteger sus tierras y aguas, prevenir la contaminación y trabajar en general para mejorar la forma en que las personas de un área usan, almacenan y conservan el agua.
What is the Soil and Water Conservation Supervisor?
? Que lo es el Supervisor de Conservación de Suelos y Aguas?
I decide what someone accused of a crime is charged with and whether a person is charged with a criminal offense. I have the power to drop or reduce charges, or offer a defendant a plea deal.
Yo decido la sentencia para una persona acusada de un crimen y si se le sentencia a alguien por delitos penales. Tengo el poder de retirar o reducir los cargos, u ofrecer al acusado un acuerdo de declaración de culpabilidad.
What is the District Attorney?
?Que lo es el Fiscal del Distrito?
I am NC’s highest level justice. I have no jury. When it comes to state law, my decision is the final word.
Soy el juez de más alto nivel de Carolina del Norte. No tengo jurado. Cuando se trata de la ley estatal, mi decisión es la última palabra.
What is the NC Supreme Court Justice?
?Que es Juez de la Corte Suprema de Carolina del Norte?
I have the power to: pass laws that expand or restrict the right to vote; draw voting districts for Congressional and state elections; decide whether to give NC public school teachers a raise; decide whether to expand or cut Medicaid; decide gun laws for the state of NC; and more.
. Tengo el poder de: aprobar leyes que amplíen o restrinjan el derecho al voto; trazar distritos electorales para las elecciones del Congreso y del Estado; decidir sobre dar a los maestros de escuelas públicas de Carolina del Norte un aumento; decidir sobre ampliar o restringir Medicaid; decidir las leyes de armas de fuego para el estado de Carolina del Norte; entre otras.
What is the NC Legislature?
? Que es el Legislatura de Carolina del Norte?
I am the only law enforcement officer to have jurisdiction throughout an entire county. I do routine patrols, manage traffic control, transport prisoners, administer the jail, and maintain safety and security in the court.
Soy el único oficial de policía que tiene jurisdicción en todo el condado. Realizo patrullaje de rutina, gestiono el control de tráfico, transporte de prisioneros, administro la cárcel y mantengo la seguridad en el tribunal.
What is the sheriff?
?Que es el Sheriff/Aguacil?
I make policies that impact public school buildings and students. For example, I have the power to write and update or change the county’s public school student code of conduct. I have the power to hire and oversee the public schools superintendent and the core academic curricula for a local school system.
Hago políticas que impactan las instalaciones de escuelas públicas y a los estudiantes. Por ejemplo, tengo el poder de escribir y actualizar o cambiar el código de conducta estudiantil de las escuelas públicas del condado. Tengo el poder de contratar y supervisar al superintendente de escuelas públicas y los planes de estudios académicos básicos para un sistema escolar local.
What is the School Board Member?
? Que es el Miembro de la Junta Escolar?
I have the power to issue arrest and search warrants and take guilty pleas of minor littering, traffic, wildlife, alcohol, worthless check, and boating violations.
Tengo el poder de emitir órdenes de arresto y de allanamiento, y declaraciones de culpabilidad por infracciones menores de arrojo de basura, tráfico, vida silvestre, alcohol, cheques sin valor y de navegación.
What is the Clerk of Courts?
? Que es Secretario de la Corte ?
I have the power to impeach and try federal officers, including the US President.
Tengo el poder de destituir y juzgar oficiales federales, incluido el Presidente de Los Estados Unidos.
What is a US Congress Member?
? Que es los Miembros del Congreso Estadounidense?
I have the power to hear court cases involving misdemeanors, and civil cases involving less than $25,000. I decide cases on issues like domestic violence, divorce, custody and child support, drug possession, traffic violations, and juvenile cases. I have the power to determine how much bail, if any, a defendant must pay to be released from jail before their trial.
Tengo el poder de escuchar los casos judiciales que involucren delitos menores y casos penales que involucren menos de $25,000. Tomo decisiones en asuntos como violencia doméstica, divorcios, custodia y manutención infantil, posesión de drogas, violaciones de tráfico y casos juveniles. Tengo el poder de determinar el costo de la fianza, si aplica, que un acusado debe pagar para ser liberado de la cárcel antes de su juicio.
What is the District Court Judge?
? Que es Juez de la Corte Distrital ?
I have the power to hear felony criminal cases and civil cases involving more than $25,000. A jury of 12 hears the criminal cases in my court, but in the civil cases, juries are often waived. I have the power to set bail schedules, or what amount of money a defendant must pay to be released from jail while awaiting a trial, depending on what type of crime they are accused of committing
Tengo el poder de escuchar casos penales de delitos mayores y casos civiles que involucren más de $25,000. Un jurado de 12 personas escucha los casos penales en mi corte, pero en los casos civiles, no se exige jurados. Tengo el poder de determinar los honorarios para fianzas, o la cantidad de dinero que un acusado debe pagar para ser liberado de la cárcel mientras que espera su juicio, según el tipo de crimen que se le acusa de haber cometido.
What is the Superior Court Judge?
? Que es Juez de la Corte Superior?
I decide how long someone must wait before they go to trial. I have the power to recommend pre-trial release or bail amounts, advise law enforcement about what information they need in order to get a conviction for an alleged crime, and whether a defendant is tried for the death penalty.
Decido cuánto debe esperar alguien antes de ir a juicio. Tengo el poder de recomendar la liberación previa al juicio o los montos de la fianza, asesorar a las autoridades policiales sobre qué información necesitan para obtener una condena por un presunto delito y si un acusado es juzgado por la pena de muerte.
What is the District Attorney?
?Que es Fiscal del Distrito?
I have the power to adopt annual public school budgets for a particular system, but I cannot tax citizens.
Tengo el poder de adoptar los presupuestos anuales de las escuelas públicas para un sistema en particular, pero no puedo cobrar impuestos a los ciudadanos.
What is the School Board Member?
?Que es el Miembro de la Junta Escolar?
I have the power to hear appeals for court cases decided by the NC Court of Appeals, and to directly hear criminal cases involving the death penalty.
Tengo la facultad de escuchar las apelaciones de casos judiciales decididas por el Tribunal de Apelaciones de Carolina del Norte, y de escuchar directamente los casos penales relacionados con la pena de muerte.
What is the NC Supreme Court Justice?
? Que es Juez de la Corte Suprema de Carolina del Norte?
I have the power to enforce money decrees, including wage garnishment. I also have the power to enforce payment of debts and the sale of property, and enforce eviction notices.
Tengo el poder de hacer cumplir los decretos monetarios, incluido el embargo de salarios. También tengo el poder de hacer cumplir el pago de las deudas y la venta de propiedades, y hacer cumplir los avisos de desalojo.
What is the Sheriff?
? Que es el Sheriff/Alguacil ?