Y8 U14 "Relationships" - idioms

A

100

PIMEKOHTING

A BLIND DATE

200

ARMASTUS ESIMESEST SILMAPILGUST

LOVE AT FIRST SIGHT

300

AITAMA

GIVE SB A HAND

400

PÖIALT HOIDMA

KEEP FINGERS CROSSED

500

NAD ON ÜKSTEISESSE KÕRVUNI ARMUNUD.

THEY ARE HEAD OVER HEELS IN LOVE WITH EACH OTHER.

B

100

KUTSIKAARMASTUS

PUPPY LOVE

200

KELLELGI/MILLELGI SILMA PEAL HOIDMA

KEEP AN EYE ON SB/SMTH

300

LIBLIKAD KÕHUS

HAVE BUTTERFLIES IN THE STOMACH

400

MAIASMOKK OLEMA

HAVE A SWEET TOOTH

500

SEE OLI ARMASTUS ESIMESEST SILMAPILGUST.

IT WAS LOVE AT FIRST SIGHT.

C

100

ÜLEPEAKAELA/KÕRVUNI, SÜGAVALT ARMUNUD

HEAD OVER HEELS

200

NALJA TEGEMA, NARRITAMA, ORKI TÕMBAMA

PULL SB´S LEG

300

TÕSISE NÄOGA OLEMA, MITTE NAERMA HAKKAMA

KEEP A STRAIGHT FACE

400

KUTSIKAARMASTUS EI KESTA KAUA.

PUPPY LOVE DOESN´T/WON´T LAST LONG.

500

TURTELTUVID OLEMINE VÕIB OLLA TEISTELE PIINLIK.

BEING LOVEY-DOVEY MAY BE EMBARRASSING FOR/TO THE OTHERS.

D

100

KARIDEL

ON THE ROCKS

200

PÄHE ÕPPIMA

LEARN BY HEART

300

PÕLVEDEST NÕRK

WEAK AT THE KNEES

400

SUHE ON KARIDEL.

RELATIONSHIP IS ON THE ROCKS.

500

KAS SA TAHAKSID MINNA PIMEKOHTINGULE?

WOULD YOU LIKE TO GO ON A BLIND DATE?

E

100

TURTELTUVID

LOVEY-DOVEY

200

LAHKU MINEMA (2)

SPLIT UP, BREAK UP

300

MAIASMOKK

SWEET TOOTH

400

VALMIS KUULAMA

BE ALL EARS

500

TA ON ALATI PÕLVIST NÕRK, KUI TA NÄEB TEDA.

SHE/HE IS ALWAYS WEAK AT THE KNEES WHEN SHE/HE SEES HIM/HER.