Translation
Elokanu Velokay Avosainu
Our GOD and GOD of our fathers
Ya'aleh Viyavo
May you ascend (lift up) and come (bring)
VZichron Avosainu
And out Avos and their merits
LTovah
for good
U'Lrachamim, Lchaim, U'La'shalom
and for compassion, for life, and for peace
L'Fanecha
Before You
Viyageya
reach
VZichron Moshiach Ben Dovid Avdecha
the remembrance of Mosiach
Lchain ULchesed
For favor and kindliness
B'Yom
On the day of.....
Vzichron Kol Amcha Bais Yisroel
The Remembrance of your entire people, the house of Yisroell
Vyiraeh, V'yirRatzeh
To appear and be desired
The remembrance of Jerusalem, City of your Holiness
UVDabar Yeshua
in Accordance to the promise of deliverance
Ki Ailecha Ainainu
For our Eyes are directed to You
L'Flata
For survival
V'Yishma, V'YiPakaid, VYizachar
to be heard, counted, and recalled (remebered)
U'Fikdonanu Bo L'Bracha
Be mindful of us on this day for Blessing
VRachamim Choos VChanainu
with compassion, spare and favor us.
Ki Kal Melech
Because You are the Almighty who is King
Zechrainu Hsehm Elokannu Bo L'Tovah
Remember us Hashem, our GOD, on this day for good.
Zchronanu UFK'donanu
Our Remembrance and consideration of us
V'Hosheanu Bo L'Chaim
and deliver us for life
VRachaim Aleinu VHosheainu
Have compassion on us and deliver us
Chanoon V'Rachoom, Atah
You who is Gracious and Merciful